“再欲酬心知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“再欲酬心知”出自哪首诗?
答案: “再欲酬心知”出自: 宋代 张咏的 《留别博州推官杨丹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài yù chóu xīn zhī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“再欲酬心知”的上一句是什么?
答案:
“再欲酬心知”的上一句是: 一以答惠贶 , 诗句拼音为: yī yǐ dá huì kuàng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“再欲酬心知”的下一句是什么?
答案: “再欲酬心知”的下一句是: 从今明月夜 , 诗句拼音为: cóng jīn míng yuè yè ,诗句平仄:○平平仄仄。
“再欲酬心知”全诗
留别博州推官杨丹 (liú bié bó zhōu tuī guān yáng dān)
郊亭欲别时,霜叶翻空日。
男儿志在乘长风,去便离忧惨顔色。
镆鋣煌煌对尊酒,醉舞不成空握手。
耻唱悠悠易水歌,羞折丝丝关外柳。
我欲为君操峻节,研清词,古来贤圣同驱驰。
连城白璧不足道,济时才略为藩篱。
一以答惠贶,再欲酬心知。
从今明月夜,应有远相思。
平平仄仄平,平仄平○仄。
平平仄仄○○平,仄仄○平仄平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平○平平平仄仄。
仄仄平平○仄仄,平平平,仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平平仄仄,○仄仄○○。
“再欲酬心知”繁体原文
留別博州推官楊丹
郊亭欲別時,霜葉翻空日。
男兒志在乘長風,去便離憂慘顔色。
鏌鋣煌煌對尊酒,醉舞不成空握手。
恥唱悠悠易水歌,羞折絲絲關外柳。
我欲爲君操峻節,研清詞,古來賢聖同驅馳。
連城白璧不足道,濟時才略爲藩籬。
一以答惠貺,再欲酬心知。
從今明月夜,應有遠相思。
“再欲酬心知”韵律对照
平平仄仄平,平仄平○仄。
郊亭欲别时,霜叶翻空日。
平平仄仄○○平,仄仄○平仄平仄。
男儿志在乘长风,去便离忧惨顔色。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
镆鋣煌煌对尊酒,醉舞不成空握手。
仄仄平平仄仄平,平○平平平仄仄。
耻唱悠悠易水歌,羞折丝丝关外柳。
仄仄平平○仄仄,平平平,仄平平仄平○平。
我欲为君操峻节,研清词,古来贤圣同驱驰。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
连城白璧不足道,济时才略为藩篱。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
一以答惠贶,再欲酬心知。
○平平仄仄,○仄仄○○。
从今明月夜,应有远相思。
“再欲酬心知”全诗注音
郊亭欲别时,霜叶翻空日。
男儿志在乘长风,去便离忧惨顔色。
镆鋣煌煌对尊酒,醉舞不成空握手。
耻唱悠悠易水歌,羞折丝丝关外柳。
我欲为君操峻节,研清词,古来贤圣同驱驰。
连城白璧不足道,济时才略为藩篱。
一以答惠贶,再欲酬心知。
从今明月夜,应有远相思。
“再欲酬心知”全诗翻译
译文:
郊亭要分别的时候,霜叶在空中翻飞。
真正的男儿志向在于乘着长风前行,离去时只留下忧伤的脸色。
酒杯闪烁着光芒,举起来却醉意盎然,舞蹈无法完成,只能空空地握住手。
羞耻地唱起了悠扬的易水歌,羞愧地折下关外的丝丝垂柳。
我愿为你担负起严肃的责任,研究着古今贤圣共同追求的清雅词章。
那连城之白璧在我看来已经不值得一提,只是在时局动荡之时显露出些许才干作为一道防线。
我将先回答你的恩惠,再次想要回报你心灵的默契。
从今往后的明月之夜,必将有着遥远的思念。
“再欲酬心知”总结赏析
《留别博州推官杨丹》是张咏的一首抒情诗,表达了离别之情和对友情的珍视。以下是赏析:
在诗中,作者首先描绘了离别时的情景,诗人站在郊亭,秋天的霜叶在阳光下闪烁,这个景象象征着时光的流逝和人生的变迁。接着,诗人表达了男儿的志向,渴望乘着长风去追求梦想,但离别却带来了忧伤。他们在酒宴上畅饮,却无法遗忘即将分离的痛苦,这种内心的纠结体现在"醉舞不成空握手"这句话中。
诗中还出现了易水歌和关外柳,这些地名和景物增加了诗的地域感和历史感。诗人表达了自己想要做一名有峻节的人,研习清词,与古代的贤圣并肩前行。他将自己的才华比喻为藩篱,虽然不足以堪比连城白璧,但仍然可以在特定时刻派上用场。
最后,诗人表达了对友情的珍视和对将来的相思之情。他希望用自己的才华回报友人的恩情,并期待在明月夜里远隔千里的友人也会思念他。整首诗充满了离别之情和对友情的真挚感情。
“再欲酬心知”相关诗句:
- 再欲酬心知 出自 [宋] 张咏 ·《留别博州推官杨丹 》
- 欲借珠玑一再酬 出自 [宋] 张扩 ·《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之 》
- 此心欲话谁当酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍腊雪书事 》
- 酬汝欲心颠倒见 出自 [宋] 释德洪 ·《与韩子苍六首 其三 》
- 欲酬此意知未能 出自 [宋] 黄裳 ·《五祖长老惠竹簟 》
- 会当酬知心 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首别李守 其二 》
- 心欲从容且再期 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄江西同官 》
- 拂尘再诵心欲折 出自 [宋] 王灼 ·《游空山 》
- 不知何日此心酬 出自 [宋] 陈宓 ·《次泉守游郎中 其一 》
- 酬恩结思心自知 出自 [唐] 韦应物 ·《寇季膺古刀歌 》
- 壮心剖出酬知己 出自 [唐] 李白 ·《走笔赠独孤驸马 》
- 心知不再见 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事偶书五首 其三 》
- 耄矣心知难再面 出自 [宋] 刘克庄 ·《送古爲徐聘君 》
- 发脱心知不再生 出自 [宋] 杨万里 ·《理发 》
- 击节再相酬 出自 [宋] 李之仪 ·《谢陈无己相访 》
- 未酬再生德 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 徐甲 》
- 酬约再寻山下路 出自 [宋] 陈文蔚 ·《岩叟用前韵相留践云岩之约和韵以谢 》
- 着语再三今可酬 出自 [宋] 袁说友 ·《游金焦二山至汲江亭用前韵 》
- 再拜酌酒交献酬 出自 [宋] 毕仲游 ·《鸿蒙歌 》
- 崆峒章贡再赓酬 出自 [宋] 杨万里 ·《七字敬饯周彦敷府判直阁之官虎城 》