“至今佳景绝无声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今佳景绝无声”出自哪首诗?
答案: “至今佳景绝无声”出自: 唐代 罗隐的 《滕王阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn jiā jǐng jué wú shēng ,诗句平仄: 。
问题2:“至今佳景绝无声”的上一句是什么?
答案:
“至今佳景绝无声”的上一句是: 若匪幽冥[佑词]客 , 诗句拼音为: ruò fěi yōu míng [ yòu cí ] kè
,诗句平仄: 。
问题3:“至今佳景绝无声”的下一句是什么?
答案: “至今佳景绝无声”的下一句是: (《岁时广记》三五《重九》)(〖1〗据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》补缺文 , 诗句拼音为: ( 《 suì shí guǎng jì 》 sān wǔ 《 chóng jiǔ 》 ) ( 〖 1 〗 jù 《 xǐng shì héng yán 》 juàn sì shí 《 mǎ dāng shén fēng sòng téng wáng gé 》 bǔ quē wén ,诗句平仄:。
“至今佳景绝无声”全诗
滕王阁 (téng wáng gé)
[江神]有意怜才子,歘忽威灵助去程。
一席清风雷电疾,满碑佳句雪冰清。
焕然丽藻传千古,赫尔英名动两京。
若匪幽冥[佑词]客,至今佳景绝无声。
(《岁时广记》三五《重九》)(〖1〗据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》补缺文。
《醒世恒言》录此诗,前四句除「一席」作「一夕」外,余全同。
後四句改动稍多,录如次:「直教丽藻传千古,不但雄名动两京。
不是明灵佑祠客,洪都佳景绝无声。
」「祠客」显为「词客」之误。
)。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?仄平仄仄○仄○仄?????仄仄仄平平仄仄仄仄○平平仄平○仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平,平仄仄○?仄仄?仄?仄仄?仄,平平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄○仄??仄○仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
??平仄?仄平?平仄?平仄。
?。
“至今佳景绝无声”繁体原文
滕王閣
[江神]有意憐才子,歘忽威靈助去程。
一席清風雷電疾,滿碑佳句雪冰清。
煥然麗藻傳千古,赫爾英名動兩京。
若匪幽冥[祐詞]客,至今佳景絕無聲。
(《歲時廣記》三五《重九》)(〖1〗據《醒世恒言》卷四十《馬當神風送滕王閣》補缺文。
《醒世恒言》錄此詩,前四句除「一席」作「一夕」外,餘全同。
後四句改動稍多,錄如次:「直教麗藻傳千古,不但雄名動兩京。
不是明靈祐祠客,洪都佳景絕無聲。
」「祠客」顯爲「詞客」之誤。
)。
“至今佳景绝无声”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
[江神]有意怜才子,歘忽威灵助去程。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一席清风雷电疾,满碑佳句雪冰清。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
焕然丽藻传千古,赫尔英名动两京。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
若匪幽冥[佑词]客,至今佳景绝无声。
?仄平仄仄○仄○仄?????仄仄仄平平仄仄仄仄○平平仄平○仄仄仄平。
(《岁时广记》三五《重九》)(〖1〗据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》补缺文。
仄仄平平仄仄平,平仄仄○?仄仄?仄?仄仄?仄,平平平。
《醒世恒言》录此诗,前四句除「一席」作「一夕」外,余全同。
仄仄仄仄仄仄平,仄○仄??仄○仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
後四句改动稍多,录如次:「直教丽藻传千古,不但雄名动两京。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
不是明灵佑祠客,洪都佳景绝无声。
??平仄?仄平?平仄?平仄。
」「祠客」显为「词客」之误。
?。
)。
“至今佳景绝无声”全诗注音
[江神]有意怜才子,歘忽威灵助去程。
一席清风雷电疾,满碑佳句雪冰清。
焕然丽藻传千古,赫尔英名动两京。
若匪幽冥[佑词]客,至今佳景绝无声。
(《岁时广记》三五《重九》)(〖1〗据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》补缺文。
《醒世恒言》录此诗,前四句除「一席」作「一夕」外,余全同。
後四句改动稍多,录如次:「直教丽藻传千古,不但雄名动两京。
不是明灵佑祠客,洪都佳景绝无声。
」「祠客」显为「词客」之误。
)。
“至今佳景绝无声”全诗翻译
译文:
[江神]有意怜才子,忽然威灵助他前程。
一场清风雷电迅猛,满满佳句如雪晶清。
光彩照人的传遍千古,英名惊动京城两处。
若不是幽冥佑护的客人,至今美景无声无息。
(《岁时广记》三五《重九》)
这首诗描述了江神有意地怜悯着才子,突然间展现出威灵之助,帮助他踏上成功之路。诗中描绘了一场清风雷电的景象,充满了优美的诗句,如同雪晶一般清冷。才子的辉煌和声名由此传扬千古,在京城两处引起轰动。然而,如果没有幽冥神明的庇佑,那美丽的景色至今仍将默默无闻。
(注1:根据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》的补充文。《醒世恒言》收录了此诗,前四句除了将「一席」改作「一夕」之外,其余完全相同。后四句有较多改动,如下所示:“直教丽藻传千古,不但雄名动两京。不是明灵佑祠客,洪都佳景绝无声。”“祠客”明显是对“词客”的错误解读。)
“至今佳景绝无声”相关诗句:
- 至今佳景绝无声 出自 [唐] 罗隐 ·《滕王阁 》
- 洪都佳景绝无声 出自 [唐] 罗隐 ·《滕王阁 》
- 天乐至今声不绝 出自 [唐] 张果 ·《玄珠歌 二十二 》
- 至今佳句无人继 出自 [宋] 陈傅良 ·《己未生朝谢莘叟兄送梅 其二 》
- 景物无聊直至今 出自 [宋] 舒邦佐 ·《慕容簿送题宝峰石刻并中秋词以诗谢之 其二 》
- 景至履佳辰 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 冬至朝拜天庆观会太慈寺 》
- 今晨光景佳 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 今年景气佳 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 佳名留至今 出自 [宋] 黄公度 ·《越十日陪使君汪内翰复来 》
- 至今佳传香 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其三 》
- 今夜南原赏佳景 出自 [唐] 刘沧 ·《寓居寄友人 》
- 鼓箫声绝想景物 出自 [宋] 董嗣杲 ·《辛酉富池元宵写懐二首 其一 》
- 半空佳句至今传 出自 [宋] 吴机 ·《烟雨奇观楼 》
- 至今邮舍得佳名 出自 [宋] 李纲 ·《午暑憇夜明馆道傍清流激湍可爱所乏者茂林修竹耳二首 其二 》
- 今朝天气更佳绝 出自 [宋] 陆游 ·《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花 》
- 此时此景尤佳绝 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其一 》
- [班]绝车声不至啼 出自 [唐] 王沈 ·《婕妤怨 》
- 长景已知今日至 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴正仲冬至 》
- 至今人道景阳楼 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一九八 》
- 至今光景如天台 出自 [宋] 陆游 ·《山中得长句戏呈周辅并简朱县丞山 》