“老向新丰倩汝扶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老向新丰倩汝扶”出自哪首诗？
答案： “老向新丰倩汝扶”出自： 宋代 俞德邻的 《臂疾示儿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo xiàng xīn fēng qiàn rǔ fú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“老向新丰倩汝扶”的上一句是什么？
答案：
“老向新丰倩汝扶”的上一句是： 征辽挟矢知无分 , 诗句拼音为： zhēng liáo xié shǐ zhī wú fēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“老向新丰倩汝扶”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“老向新丰倩汝扶”已经是最后一句了。
“老向新丰倩汝扶”全诗
臂疾示儿 (bì jí shì ér)
臂疾浸淫骨半枯，蒲团毯被学跏趺。
宋清药券偿未了，司业酒钱来便无。
湖海飘零销壮志，风霜荏苒上吟须。
征辽挟矢知无分，老向新丰倩汝扶。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“老向新丰倩汝扶”繁体原文
臂疾示兒
臂疾浸淫骨半枯，蒲團毯被學跏趺。
宋清藥券償未了，司業酒錢來便無。
湖海飄零銷壯志，風霜荏苒上吟鬚。
征遼挾矢知無分，老向新豐倩汝扶。
“老向新丰倩汝扶”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
臂疾浸淫骨半枯，蒲团毯被学跏趺。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
宋清药券偿未了，司业酒钱来便无。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
湖海飘零销壮志，风霜荏苒上吟须。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
征辽挟矢知无分，老向新丰倩汝扶。
“老向新丰倩汝扶”全诗注音
臂疾浸淫骨半枯，蒲团毯被学跏趺。
宋清药券偿未了，司业酒钱来便无。
湖海飘零销壮志，风霜荏苒上吟须。
征辽挟矢知无分，老向新丰倩汝扶。
“老向新丰倩汝扶”全诗翻译
译文：
臂疾已经沉浸入骨髓，半身已经衰弱不堪，坐在蒲团上，盖着毯子，学习跏趺坐禅。
宋朝的清药券尚未兑现，官府的酒钱却毫无音信。
曾经雄心壮志如大海和湖泊般浩渺，如今却飘零无依，岁月如风霜般匆匆而过，我上山吟咏已然迫在眉睫。
我曾随军征战辽东，带着箭矢，却无法预知未来的命运。如今年事已高，倚赖着新丰的美酒，期盼你能搀扶我前行。
总结：
诗人在古朴的语言中，表达了自己的身体衰弱和岁月流转的无情，同时抒发了对未兑现的清药券和无音信的酒钱的不满，以及曾经的豪情壮志的飘零和对未来的不确定。在诗的结尾，诗人表现出对往事的回顾，对年老的感叹，以及对他人的期待和扶持。整首诗通过具体的描写和抒发，传达出诗人内心深处的情感和思考。
“老向新丰倩汝扶”相关诗句：
- 老向新丰倩汝扶 出自 [宋] 俞德邻 ·《臂疾示儿 》
- 解衣市酒向新丰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《挟弹篇 》
- 难向新丰认酒徒 出自 [宋] 王迈 ·《除夕 》
- 随君走马向新丰 出自 [唐] 武元衡 ·《酬王十八见招 》
- 难向新丰认酒徒 出自 [宋] 刘克庄 ·《除夕 》
- 新闻向汝重咿喔 出自 [宋] 晁说之 ·《归到 》
- 永向扶桑老 出自 [唐] 张乔 ·《送新罗僧 》
- 扶老向良田 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其四 》
- 新丰老人 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其一七 》
- 不见新丰老 出自 [宋] 释慧空 ·《与昙上人 》
- 肯令折臂老新丰 出自 [宋] 李洪 ·《送客乘骡足跛口占示同行 》
- 放教折臂老新丰 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴二首 其二 》
- 未必新丰老布衣 出自 [唐] 牟融 ·《送沈翔 》
- 当时老宿契新丰 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游石霜 》
- 新丰树老笼明月 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 辛苦倩人扶 出自 [宋] 刘跂 ·《舟中二首 其一 》
- 月下倩人扶 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 醉宜 》
- 倒倩路人扶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《即席 》
- 扶疏老蔓敷新叶 出自 [宋] 郑刚中 ·《王能甫作葡萄一枝於圆扇之上戏作小诗报之 》
- 好倩丰隆吹火伞 出自 [宋] 方回 ·《题张明府清风堂三首 其二 》