“寒潮落瓜步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒潮落瓜步”出自哪首诗?
答案: “寒潮落瓜步”出自: 唐代 刘长卿的 《更被奏留淮南送从弟罢使江东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán cháo luò guā bù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“寒潮落瓜步”的上一句是什么?
答案:
“寒潮落瓜步”的上一句是: 还悲木叶声 , 诗句拼音为: huán bēi mù yè shēng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“寒潮落瓜步”的下一句是什么?
答案: “寒潮落瓜步”的下一句是: 秋色上芜城 , 诗句拼音为: qiū sè shàng wú chéng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“寒潮落瓜步”全诗
更被奏留淮南送从弟罢使江东 (gèng bèi zòu liú huái nán sòng cóng dì bà shǐ jiāng dōng)
又作淮南客,还悲木叶声。
寒潮落瓜步,秋色上芜城。
王事何时尽?沧洲羡尔行。
青山将绿水,惆怅不胜情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“寒潮落瓜步”繁体原文
更被奏留淮南送從弟罷使江東
又作淮南客,還悲木葉聲。
寒潮落瓜步,秋色上蕪城。
王事何時盡?滄洲羨爾行。
青山將綠水,惆悵不勝情。
“寒潮落瓜步”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
又作淮南客,还悲木叶声。
平平仄平仄,平仄仄平平。
寒潮落瓜步,秋色上芜城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
王事何时尽?沧洲羡尔行。
平平平仄仄,平仄仄平平。
青山将绿水,惆怅不胜情。
“寒潮落瓜步”全诗注音
又作淮南客,还悲木叶声。
寒潮落瓜步,秋色上芜城。
王事何时尽?沧洲羡尔行。
青山将绿水,惆怅不胜情。
“寒潮落瓜步”全诗翻译
译文:
又称作淮南的游客,依然忧愁木叶的声音。
寒潮落下,瓜步微步,秋色覆盖了芜城。
王者的事务何时能够结束?我向往着那悠远的沧洲,羡慕你的行程。
青山和绿水,引起我无尽的惆怅和情感。
“寒潮落瓜步”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《更被奏留淮南送从弟罢使江东》,表达了诗人对江南美景的留恋和对家乡亲人的思念之情。
首句“又作淮南客,还悲木叶声。”,以“淮南客”自喻,表现了诗人对离别江南的感伤之情。江南的秋天,木叶落下,发出沙沙的声音,诗人听到这声音,不禁更加感到思乡之苦。
接着“寒潮落瓜步,秋色上芜城。”,诗人通过寒潮和秋色的描写,勾勒出江南的秋景。瓜步和芜城都是江南地名,这里的秋天让人感到格外美丽。
第三句“王事何时尽?沧洲羡尔行。”,表达了诗人对政务繁忙的生活的不满,希望早日结束忙碌,与亲人团聚。沧洲指的是诗人的家乡,他希望能像家乡的人一样自由自在。
最后一句“青山将绿水,惆怅不胜情。”,以对江南山水的描写,展现出诗人内心的郁结和对家乡的深情厚意。
整首诗以诗人对江南美景和亲人的思念之情为主线,以描写江南秋景和自己的遭遇为背景,通过对景物的生动描写,表达了诗人离乡背井的不舍和对亲人的深情,深刻地展示了他内心的矛盾和情感波动。
“寒潮落瓜步”相关诗句:
- 寒潮落瓜步 出自 [唐] 刘长卿 ·《更被奏留淮南送从弟罢使江东 》
- 瓜步寒潮夜落迟 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 瓜步寒潮送客 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送陆澧还吴中 》
- 瓜步寒潮送客 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆澧还吴中 》
- 瓜步逢潮信 出自 [唐] 杜牧 ·《金陵 》
- 瓜步逢潮信 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自急流口至长芦江入金陵 》
- 潮生瓜步前 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵 》
- 瓜步上潮过 出自 [唐] 刘长卿 ·《毘陵送邹结先赴河南充判官 》
- 瓜步早潮吞建业 出自 [唐] 朱长文 ·《春眺扬州西上岗寄徐员外 》
- 潮生瓜步风犹急 出自 [宋] 王琮 ·《客南徐一首 》
- 潮迎彩鷁来瓜步 出自 [宋] 刘攽 ·《送冯当世移金陵 》
- 瓜步早潮吞建业 出自 [宋] 朱长文 ·《春眺西上冈寄徐员外 》
- 潮回瓜步见黄滩 出自 [宋] 王令 ·《金山寺 》
- 瓜洲汹涌寒潮入 出自 [宋] 米芾 ·《句 其三 》
- 寒日低瓜步 出自 [宋] 林季仲 ·《许厚之挽词 》
- 落日正明瓜步山 出自 [宋] 项安世 ·《宿建康府沙河夹 》
- 津头晓步落潮痕 出自 [宋] 戴复古 ·《江滨晓步 》
- 扬舲瓜步背瓜洲 出自 [宋] 贺铸 ·《九日寄维扬刘明仲 》
- 寒潮平复落 出自 [宋] 胡宿 ·《秦淮 》
- 寒日随潮落 出自 [唐] 王贞白 ·《金陵 》