“吾事在济川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾事在济川”出自哪首诗?
答案: “吾事在济川”出自: 宋代 邓肃的 《舫斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú shì zài jì chuān ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“吾事在济川”的上一句是什么?
答案:
“吾事在济川”的上一句是: 谁援沉迷苦 , 诗句拼音为: shuí yuán chén mí kǔ
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“吾事在济川”的下一句是什么?
答案: “吾事在济川”的下一句是: 慎勿五湖去 , 诗句拼音为: shèn wù wǔ hú qù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“吾事在济川”全诗
舫斋 (fǎng zhāi)
寓形天宇间,一枝慎所处。
到眼无溪山,堆胸自尘土。
陈子作舫斋,端能世外趣。
笑傲风波境,恬无风波虑。
循本鱼可观,灰心鸥自舞。
风景虽可人,公乎聊四顾。
纷纷逐末流,谁援沉迷苦。
吾事在济川,慎勿五湖去。
仄平平仄○,仄平仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄平平仄,平平平平○。
平仄平仄○,平平平仄仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平○平平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
“吾事在济川”繁体原文
舫齋
寓形天宇間,一枝慎所處。
到眼無溪山,堆胸自塵土。
陳子作舫齋,端能世外趣。
笑傲風波境,恬無風波慮。
循本魚可觀,灰心鷗自舞。
風景雖可人,公乎聊四顧。
紛紛逐末流,誰援沉迷苦。
吾事在濟川,慎勿五湖去。
“吾事在济川”韵律对照
仄平平仄○,仄平仄仄仄。
寓形天宇间,一枝慎所处。
仄仄平平平,平平仄平仄。
到眼无溪山,堆胸自尘土。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
陈子作舫斋,端能世外趣。
仄仄平平仄,平平平平○。
笑傲风波境,恬无风波虑。
平仄平仄○,平平平仄仄。
循本鱼可观,灰心鸥自舞。
平仄平仄平,平平平仄仄。
风景虽可人,公乎聊四顾。
平平仄仄平,平○平平仄。
纷纷逐末流,谁援沉迷苦。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
吾事在济川,慎勿五湖去。
“吾事在济川”全诗注音
寓形天宇间,一枝慎所处。
到眼无溪山,堆胸自尘土。
陈子作舫斋,端能世外趣。
笑傲风波境,恬无风波虑。
循本鱼可观,灰心鸥自舞。
风景虽可人,公乎聊四顾。
纷纷逐末流,谁援沉迷苦。
吾事在济川,慎勿五湖去。
“吾事在济川”全诗翻译
译文:
在广阔的天地中,一枝慎重地安身处世。
眼前并没有高峰大川,只有心头积尘土。
陈子建造了一座名为舫斋的船屋,总能享受着超脱尘世的乐趣。
他笑傲风浪般的世界,心灵平静,不为风浪所困扰。
如同鱼儿顺水游览,灰心的海鸥自在翱翔。
风景虽然美丽,他却只是随意地四处观望。
人们纷纷追逐名利,不知谁能帮助他们摆脱迷惘和苦难。
我只关心自己的事在济川(一带名胜),要谨慎不要随意去往五湖(指江南水乡)。
总结:这篇古文描绘了陈子寓居世外,心灵超脱,不为外界纷扰所动,仿佛鱼儿游水,海鸥翱翔,对于风景美景也只是淡然观望。他在广阔天地间以谨慎的态度处世,保持着内心的宁静和平和,不受外物的干扰。文章蕴含了对于安于本分、淡泊名利的生活态度,以及对于自己选择的生活环境的坚守。
“吾事在济川”相关诗句:
- 吾事在济川 出自 [宋] 邓肃 ·《舫斋 》
- 山川济吾胜 出自 [宋] 释显万 ·《次乔口 》
- 济川题柱吾无梦 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题邹公桥 》
- 济川人在此岩西 出自 [宋] 华岳 ·《春闺杂咏 自迷 》
- 傅说济川空道在 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 慕容恪 其四 》
- 自有济川勳业在 出自 [宋] 易士达 ·《题邓氏船斋 》
- 济川事业归商傅 出自 [宋] 施枢 ·《酬瓜畴赵鑪夫投赠 》
- 我辈济川真事业 出自 [宋] 王迈 ·《又九月朔同诸将观石马桥 》
- 余事犹堪济巨川 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题王亚夫检正不啻足斋 》
- 康济不在吾 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其三 》
- 相须济吾事 出自 [宋] 李吕 ·《清友堂爲吕宾峰题 》
- 吾事倘复济 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月二十九日种柳三十五株 》
- 吾事岂不济 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其二 》
- 余年吾事济 出自 [宋] 释德洪 ·《雪霁谒景醇时方筑堤扞水修湖山堂复和前韵 》
- 一犁春雨吾事济 出自 [宋] 赵文 ·《百牛图 》
- 饘粥粗供吾事济 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和元方寄若拙弟托觅顔渊之五十亩韵 》
- 由来康济吾儒事 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曼叔闲书 》
- 须将兼济爲吾事 出自 [宋] 王令 ·《秋日偶成呈杜子长显之兼简仲美刘丈 》
- 济济来仕吾国光 出自 [宋] 张商英 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 献酬济济昇平事 出自 [宋] 李正民 ·《县学 》