“把茅萧萧环四壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把茅萧萧环四壁”出自哪首诗?
答案: “把茅萧萧环四壁”出自: 宋代 曾原一的 《作歌咏苏云卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ máo xiāo xiāo huán sì bì ,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题2:“把茅萧萧环四壁”的上一句是什么?
答案:
“把茅萧萧环四壁”的上一句是: 种来蔬甲今成畦 , 诗句拼音为: zhǒng lái shū jiǎ jīn chéng qí
,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题3:“把茅萧萧环四壁”的下一句是什么?
答案: “把茅萧萧环四壁”的下一句是: 此身不愿人间识 , 诗句拼音为: cǐ shēn bù yuàn rén jiān shí ,诗句平仄:仄平仄仄平○仄。
“把茅萧萧环四壁”全诗
作歌咏苏云卿 (zuò gē yǒng sū yún qīng)
东湖湖面波渺弥,东湖岸上春土肥。
先生鉏云明月晓,种来蔬甲今成畦。
把茅萧萧环四壁,此身不愿人间识。
乾坤清夷那复知,寸心杳渺黄尘隔。
故人子房今九云,交情不断江湖滨。
江西使漕却驺骑,故作敲门问字人。
黄金百镒牋一幅,多谢春风到茅屋。
君为使者吾邦民,见君容我更樵服。
故人与我情重哉,君且归矣明当来。
明朝启扉人不见,黄金不动书不开。
使者持书三太息,封书径上黄扉侧。
翩翩鹤驭云冥冥,空向湖山访行迹。
向来桐江严子陵,曾得故人双眼青。
芒鞋却踏京华路,太史惊夸说客星。
先生得书掉头去,并此湖光不回顾。
梦夫孀妇截髻鬟,亦有老大闺中女。
平平平仄平仄○,平平仄仄平仄平。
平平平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄○仄平○,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄平平仄○平仄。
仄平仄仄平○平,平○平仄平○平。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,○仄平平仄○仄。
仄平平平平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄平仄,○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○仄。
“把茅萧萧环四壁”繁体原文
作歌咏蘇雲卿
東湖湖面波渺瀰,東湖岸上春土肥。
先生鉏雲明月曉,種來蔬甲今成畦。
把茅蕭蕭環四壁,此身不願人間識。
乾坤清夷那復知,寸心杳渺黄塵隔。
故人子房今九雲,交情不斷江湖濱。
江西使漕却騶騎,故作敲門問字人。
黄金百鎰牋一幅,多謝春風到茅屋。
君爲使者吾邦民,見君容我更樵服。
故人與我情重哉,君且歸矣明當來。
明朝啟扉人不見,黄金不動書不開。
使者持書三太息,封書徑上黄扉側。
翩翩鶴馭雲冥冥,空向湖山訪行迹。
向來桐江嚴子陵,曾得故人雙眼青。
芒鞋却踏京華路,太史驚誇說客星。
先生得書掉頭去,并此湖光不回顧。
夢夫孀婦截髻鬟,亦有老大閨中女。
“把茅萧萧环四壁”韵律对照
平平平仄平仄○,平平仄仄平仄平。
东湖湖面波渺弥,东湖岸上春土肥。
平平平平平仄仄,仄平平仄平平平。
先生鉏云明月晓,种来蔬甲今成畦。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
把茅萧萧环四壁,此身不愿人间识。
平平平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
乾坤清夷那复知,寸心杳渺黄尘隔。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
故人子房今九云,交情不断江湖滨。
平平仄○仄平○,仄仄○平仄仄平。
江西使漕却驺骑,故作敲门问字人。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
黄金百镒牋一幅,多谢春风到茅屋。
平平仄仄平平平,仄平平仄○平仄。
君为使者吾邦民,见君容我更樵服。
仄平仄仄平○平,平○平仄平○平。
故人与我情重哉,君且归矣明当来。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
明朝启扉人不见,黄金不动书不开。
仄仄平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
使者持书三太息,封书径上黄扉侧。
平平仄仄平平平,○仄平平仄○仄。
翩翩鹤驭云冥冥,空向湖山访行迹。
仄平平平平仄平,平仄仄平平仄平。
向来桐江严子陵,曾得故人双眼青。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
芒鞋却踏京华路,太史惊夸说客星。
平平仄平仄平仄,○仄平平仄○仄。
先生得书掉头去,并此湖光不回顾。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○仄。
梦夫孀妇截髻鬟,亦有老大闺中女。
“把茅萧萧环四壁”全诗注音
东湖湖面波渺弥,东湖岸上春土肥。
先生鉏云明月晓,种来蔬甲今成畦。
把茅萧萧环四壁,此身不愿人间识。
乾坤清夷那复知,寸心杳渺黄尘隔。
故人子房今九云,交情不断江湖滨。
江西使漕却驺骑,故作敲门问字人。
黄金百镒牋一幅,多谢春风到茅屋。
君为使者吾邦民,见君容我更樵服。
故人与我情重哉,君且归矣明当来。
明朝启扉人不见,黄金不动书不开。
使者持书三太息,封书径上黄扉侧。
翩翩鹤驭云冥冥,空向湖山访行迹。
向来桐江严子陵,曾得故人双眼青。
芒鞋却踏京华路,太史惊夸说客星。
先生得书掉头去,并此湖光不回顾。
梦夫孀妇截髻鬟,亦有老大闺中女。
“把茅萧萧环四壁”全诗翻译
译文:
东湖湖面波浪茫茫,东湖岸上春土肥沃。
先生砍云明月晓,种来的蔬菜今已成排。
把茅草萧萧围绕四壁,我不愿此身被人间所知。
乾坤清夷何人知晓,心中迷茫黄尘隔绝。
故人子房如今身在九霄云端,交情不断于江湖之滨。
江西使者却返回,故意敲门询问书信之人。
黄金百镒写成一幅幅信笺,感谢春风吹进茅屋。
君作为使者,关怀我国民众,见君之容,我守着樵夫的服装。
故人与我情义深厚,君且归去,明天必定再相聚。
明朝启扉无人应,黄金未动书卷不开。
使者捧着书三声叹息,将书封交到黄色门扉旁。
翩翩鹤驭云雾茫茫,徒留湖山追寻足迹。
向来桐江有严子陵,曾得故人赏识,眼睛变得明亮。
芒鞋踏上京华路,太史惊叹吟游之星。
先生得到书就走了,连湖光也不回望。
梦中有孀妇截短的发髻,还有年老的闺中女子。
“把茅萧萧环四壁”相关诗句:
- 把茅萧萧环四壁 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 萧萧茅屋映绝壁 出自 [宋] 张耒 ·《九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之 》
- 四壁萧萧香火冷 出自 [宋] 陈知柔 ·《谒韩祠 》
- 四壁萧萧落叶声 出自 [宋] 刘克庄 ·《留别表弟方时父二首 其一 》
- 四壁萧萧一味愁 出自 [宋] 李弥逊 ·《张从之许玉友輙用其七夕所赋韵以简之 》
- 萧萧四壁住残生 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其六 》
- 不管萧萧四壁空 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其五 》
- 风雨萧萧守环堵 出自 [宋] 张栻 ·《五士游岳麓图 》
- 环堵萧萧草树幽 出自 [宋] 张守 ·《早秋书事 》
- 萧萧茅屋土山前 出自 [宋] 张耒 ·《柯山杂诗四首 其二 》
- 萧萧落日黄茅坞 出自 [宋] 方回 ·《乳虎行 》
- 茅檐明月夜萧萧 出自 [宋] 晁补之 ·《约李令 》
- 萧萧茅屋秋风起 出自 [唐] 张继 ·《宿白马寺 》
- 茅檐三日萧萧雨 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题六首 其二 》
- 茅舍萧萧暑雨余 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜凉 》
- 天雨萧萧滞茅屋 出自 [宋] 王安石 ·《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其一 》
- 茅檐一夜萧萧雨 出自 [宋] 陆游 ·《四月二十八日作二首 其二 》
- 天雨萧萧滞茅屋 出自 [唐] 杜甫 ·《久雨期王将军不至 》
- 折取萧萧满把黄 出自 [宋] 崔鶠 ·《和吕居仁九日诗 》
- 折取萧萧满把黄 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》