“寻常不醉此时醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寻常不醉此时醉”出自哪首诗?
答案: “寻常不醉此时醉”出自: 宋代 史铸的 《菊花五首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xún cháng bù zuì cǐ shí zuì ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“寻常不醉此时醉”的上一句是什么?
答案:
“寻常不醉此时醉”的上一句是: 重阳菊蘂泛香醪 , 诗句拼音为: chóng yáng jú ruǐ fàn xiāng láo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“寻常不醉此时醉”的下一句是什么?
答案: “寻常不醉此时醉”的下一句是: 陶令抛官意独高 , 诗句拼音为: táo lìng pāo guān yì dú gāo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“寻常不醉此时醉”全诗
菊花五首 (jú huā wǔ shǒu)
不受阳和一点恩,不嫌青女到孤根。
年年岁岁花相似,谁为陶潜买酒樽。
粲粲秋香雨露葩,天教晚发赛诸花。
轻烟细雨重阳节,且尽芳樽恋物华。
渐觉西风换物华,秋丛遶舍似陶家。
世人若觅长生药,百草枯时始见花。
代谢相因寒事催,绕篱疏菊又花开。
霜晴日淡虚庭里,多少清香透入来。
不是餐英泥楚骚,重阳菊蘂泛香醪。
寻常不醉此时醉,陶令抛官意独高。
仄仄平○仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平平平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
○平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄平,仄平○仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄平,○平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“寻常不醉此时醉”繁体原文
菊花五首
不受陽和一點恩,不嫌青女到孤根。
年年歲歲花相似,誰爲陶潛買酒樽。
粲粲秋香雨露葩,天教晚發賽諸花。
輕烟細雨重陽節,且盡芳樽戀物華。
漸覺西風換物華,秋叢遶舍似陶家。
世人若覓長生藥,百草枯時始見花。
代謝相因寒事催,繞籬疏菊又花開。
霜晴日淡虛庭裏,多少清香透入來。
不是餐英泥楚騷,重陽菊蘂泛香醪。
尋常不醉此時醉,陶令拋官意獨高。
“寻常不醉此时醉”韵律对照
仄仄平○仄仄平,仄平平仄仄平平。
不受阳和一点恩,不嫌青女到孤根。
平平仄仄平○仄,平平平仄仄仄平。
年年岁岁花相似,谁为陶潜买酒樽。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
粲粲秋香雨露葩,天教晚发赛诸花。
○平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。
轻烟细雨重阳节,且尽芳樽恋物华。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
渐觉西风换物华,秋丛遶舍似陶家。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
世人若觅长生药,百草枯时始见花。
仄仄○平平仄平,仄平○仄仄平平。
代谢相因寒事催,绕篱疏菊又花开。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
霜晴日淡虚庭里,多少清香透入来。
仄仄平平○仄平,○平仄仄仄平平。
不是餐英泥楚骚,重阳菊蘂泛香醪。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
寻常不醉此时醉,陶令抛官意独高。
“寻常不醉此时醉”全诗注音
不受阳和一点恩,不嫌青女到孤根。
年年岁岁花相似,谁为陶潜买酒樽。
粲粲秋香雨露葩,天教晚发赛诸花。
轻烟细雨重阳节,且尽芳樽恋物华。
渐觉西风换物华,秋丛遶舍似陶家。
世人若觅长生药,百草枯时始见花。
代谢相因寒事催,绕篱疏菊又花开。
霜晴日淡虚庭里,多少清香透入来。
不是餐英泥楚骚,重阳菊蘂泛香醪。
寻常不醉此时醉,陶令抛官意独高。
“寻常不醉此时醉”全诗翻译
译文:
不受阳光的一丝恩宠,不嫌青年女子来到独立的根本。
年复一年,岁岁花儿相似,谁替陶潜购买酒樽。
明亮的秋香在雨露中开放,天意使得它晚于其他花朵绽放。
轻盈的烟雨萦绕着重阳节,尽情享受芳香的美酒。
渐渐感受到西风交替时光的变幻,秋天的丛林环绕着住舍仿佛陶家的风采。
若是世人寻觅长生不老之药,只有在百草枯萎时才会显现花的美丽。
代谢相因,寒意促成变化,围绕篱笆疏朗的菊花又一次盛开。
霜晴的日子里,庭院虚空,有多少清香透入其中。
不是宴饮英泽,沾染楚国的风骚,重阳时节的菊花蘂散发出芬芳的醪香。
平日未曾陶渊明陶令陶情抛却官职,而今此刻陶令抛弃尘世,心意高远独行。
总结:
诗人借重阳佳节之际,以陶渊明为自我寄托,通过描绘花卉的盛衰、季节的更迭,抒发了对逝去岁月的感慨,以及对高尚情操和远离尘世的追求。诗句间以“
”符号分隔,表达出诗人情感的层次和转折。
“寻常不醉此时醉”相关诗句:
- 寻常不醉此时醉 出自 [宋] 邵雍 ·《南园赏花 其一 》
- 寻常不醉此时醉 出自 [宋] 史铸 ·《菊花五首 》
- 不饮寻常醉 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 八十六 》
- 春日寻常醉不醒 出自 [宋] 许景衡 ·《春日 》
- 苏郎不醉常如醉 出自 [宋] 刘克庄 ·《米元章有帖云老弟山林集多於眉阳集然不袭古人一句子瞻南还与之说茫然叹久之似叹渠偷也戏跋二首 其二 》
- 醉时烦恼不须醉 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山送牡丹二首 其二 》
- 寻常绝醉困 出自 [唐] 杜甫 ·《高柟 》
- 比日寻常醉 出自 [唐] 王绩 ·《春园兴後 》
- 寻常打酒醉 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 六 》
- 一醉乃寻常 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬泰叔 》
- 勿作寻常醉 出自 [宋] 陆游 ·《喜谭德称归 》
- 寻常醉亦登 出自 [唐] 贯休 ·《怀匡山山长二首 二 》
- 此时不尽醉 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》
- 此时若不醉 出自 [唐] 白居易 ·《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成颇爲丽绝时添两韵继而美之 》
- 放翁烂醉寻常事 出自 [宋] 陆游 ·《蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之 》
- 莫把寻常醉眼看 出自 [宋] 程敦厚 ·《今朝秋气萧瑟不意海棠再开因书二绝期好事者和 其二 》
- 兴来醉倒寻常事 出自 [宋] 陆游 ·《明日自和 》
- 醉处寻常是主人 出自 [唐] 戎昱 ·《戏赠张使君 》
- 莫把寻常醉眼看 出自 [宋] 孙应时 ·《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其六 》
- 闲人烂醉寻常事 出自 [宋] 陆游 ·《家园赏花 》