“宵行有底忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宵行有底忙”出自哪首诗？
答案： “宵行有底忙”出自： 宋代 谢薖的 《萤火》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xíng yǒu dǐ máng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“宵行有底忙”的上一句是什么？
答案：
“宵行有底忙”的上一句是： 日出知何许 , 诗句拼音为：rì chū zhī hé xǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“宵行有底忙”的下一句是什么？
答案： “宵行有底忙”的下一句是： 自疑缘寸草 , 诗句拼音为： zì yí yuán cùn cǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“宵行有底忙”全诗
萤火 (yíng huǒ)
日出知何许，宵行有底忙。
自疑缘寸草，不敢近扶桑。
琐碎岂堪数，神奇安得长。
微风迹未扫，更待九秋霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“宵行有底忙”繁体原文
螢火
日出知何許，宵行有底忙。
自疑緣寸草，不敢近扶桑。
瑣碎豈堪数，神奇安得長。
微風迹未掃，更待九秋霜。
“宵行有底忙”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日出知何许，宵行有底忙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自疑缘寸草，不敢近扶桑。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
琐碎岂堪数，神奇安得长。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
微风迹未扫，更待九秋霜。
“宵行有底忙”全诗注音
日出知何许，宵行有底忙。
自疑缘寸草，不敢近扶桑。
琐碎岂堪数，神奇安得长。
微风迹未扫，更待九秋霜。
“宵行有底忙”全诗翻译
译文：
日出时你知道是哪个时刻，夜晚行走忙碌不停。
自我怀疑如同小草般微不足道，不敢靠近遥远的东方。
琐碎的事情又有谁愿意去计较，神奇的境界怎么能长久存在。
微风拂过的痕迹还未被抹去，还需等待九秋的霜降临。
全文总结：这段古文表达了作者对时间的疑问和对人生意义的思考。日出和宵行象征着时间的流逝和忙碌的生活，而作者自我怀疑、不敢靠近遥远的东方，暗示了他对未知和未来的迟疑和畏惧。他认为琐碎的事情无需过多计较，真正神奇的境界难以长久存在。微风拂过的痕迹还未消散，预示着作者对未来的期待和对更好生活的向往。整个古文表达了对人生和时间的思考和追求。
“宵行有底忙”相关诗句：
- 宵行有底忙 出自 [宋] 谢薖 ·《萤火 》
- 吾行有底忙 出自 [宋] 虞俦 ·《将至富阳 》
- 我行无事有底忙 出自 [宋] 刘过 ·《舟中 》
- 船行尽缓底须忙 出自 [宋] 杨万里 ·《出蛱二首 其二 》
- 说与行人忙底事 出自 [宋] 杨万里 ·《过松源晨炊漆公店六首 其四 》
- 搀先有底忙 出自 [宋] 杨万里 ·《昌英叔门外小树木犀早开 》
- 吾生有底忙 出自 [宋] 吕南公 ·《岁宴 其一 》
- 薄暮有底忙 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚堤上 》
- 终朝有底忙 出自 [唐] 杜甫 ·《寄邛州崔录事 》
- 春事有底忙 出自 [宋] 李处权 ·《偶书 》
- 索去有底忙 出自 [宋] 洪朋 ·《奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈爲韵得凰字 》
- 寻思有底忙 出自 [唐] 李商隐 ·《赠子直花下 》
- 鸟雀有底忙 出自 [宋] 范成大 ·《嬾牀午坐 》
- 桐阴有底忙 出自 [宋] 杨万里 ·《午睡起 》
- 寻僧有底忙 出自 [宋] 潘柽 ·《出郭 》
- 归飞有底忙 出自 [宋] 洪朋 ·《报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其一 》
- 残年有底忙 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 日月有底忙 出自 [宋] 杨万里 ·《白发叹 》
- 言归有底忙 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠司户二首 其一 》
- 客里有底忙 出自 [宋] 洪咨夔 ·《分歧四绝呈及甫 其四 》