“言归有底忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“言归有底忙”出自哪首诗?
答案: “言归有底忙”出自: 宋代 杨万里的 《送彭元忠司户二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán guī yǒu dǐ máng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“言归有底忙”的上一句是什么?
答案:
“言归有底忙”的上一句是: 触热能相访 , 诗句拼音为:chù rè néng xiāng fǎng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“言归有底忙”的下一句是什么?
答案: “言归有底忙”的下一句是: 百闻才半面 , 诗句拼音为: bǎi wén cái bàn miàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“言归有底忙”全诗
送彭元忠司户二首 其一 (sòng péng yuán zhōng sī hù èr shǒu qí yī)
触热能相访,言归有底忙。
百闻才半面,一别又三湘。
诗入江西社,心传肘後方。
木天须此士,丹笔校官黄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“言归有底忙”繁体原文
送彭元忠司戶二首 其一
觸熱能相訪,言歸有底忙。
百聞纔半面,一別又三湘。
詩入江西社,心傳肘後方。
木天須此士,丹筆校官黄。
“言归有底忙”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
触热能相访,言归有底忙。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百闻才半面,一别又三湘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
诗入江西社,心传肘後方。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
木天须此士,丹笔校官黄。
“言归有底忙”全诗注音
触热能相访,言归有底忙。
百闻才半面,一别又三湘。
诗入江西社,心传肘後方。
木天须此士,丹笔校官黄。
“言归有底忙”全诗翻译
译文:
触热能相访,言归有底忙。
当面聊天谈心事,说完话就匆匆分别。
百闻才半面,一别又三湘。
虽然听闻过很多,但真正了解的只是一小部分,一次离别又过了三湘(三江)。
诗入江西社,心传肘后方。
我的诗被传入江西的文学社团,我的心灵传达到遥远的肘后方。
木天须此士,丹笔校官黄。
木天(可能是某人名字或地名)需要这样的士人,丹(红)笔校勘(润饰、修正)官黄(黄昏)。
总结:
这首诗表达了诗人触热能相访、言归有底忙的忙碌生活,尽管他百闻才半面,了解的事物有限,但在一次别离之后,又度过了三江的距离。他的诗被传入江西的文学社团,他的心灵传达到了遥远的地方。诗中提到了木天,似乎在夸赞这位士人,丹笔校官黄则可能指他修正文字之事。整首诗以简练的语言描绘了诗人的生活和诗歌的传播,表达出他对交往和追求知识的热忱。
“言归有底忙”相关诗句:
- 言归有底忙 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠司户二首 其一 》
- 春归有底忙 出自 [宋] 汪藻 ·《悼往二首 其一 》
- 春归有底忙 出自 [宋] 徐献可 ·《南塘 》
- 归飞有底忙 出自 [宋] 洪朋 ·《报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其一 》
- 君苦怀归有底忙 出自 [宋] 吴芾 ·《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其一 》
- 却问春归有底忙 出自 [宋] 杨万里 ·《道旁石榴花 》
- 不爲春归有底忙 出自 [宋] 程俱 ·《舟行即事二首 其一 》
- 借问春归有底忙 出自 [宋] 王安石 ·《陂麦 》
- 金谷春归有底忙 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵耿运干 》
- 归去匆匆有底忙 出自 [宋] 喻良能 ·《陈知府体仁和予七夕试院诗并以龙涎数十餠爲饷次韵奉酬陈每讲会甚盛 》
- 归轩作底忙 出自 [宋] 文彦博 ·《过颍阳山墅作 》
- 归来底事别花忙 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头 其二 》
- 兴浓底用忙归去 出自 [宋] 张明中 ·《到野寺 》
- 春因底事亦归忙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《柳塘送春 》
- 只说归期爲底忙 出自 [宋] 王洋 ·《晁升道将还旴江先以二诗见意 其二 》
- 索去有底忙 出自 [宋] 洪朋 ·《奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈爲韵得凰字 》
- 乌兔有底忙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《吴李制属同寓富池双泉寺畏寒索饮因写真愫 》
- 客里有底忙 出自 [宋] 洪咨夔 ·《分歧四绝呈及甫 其四 》
- 徐思有底忙 出自 [宋] 孙觌 ·《胡桥别墅 》
- 终朝有底忙 出自 [唐] 杜甫 ·《寄邛州崔录事 》