“归飞有底忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归飞有底忙”出自哪首诗？
答案： “归飞有底忙”出自： 宋代 洪朋的 《报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī fēi yǒu dǐ máng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“归飞有底忙”的上一句是什么？
答案：
“归飞有底忙”的上一句是： 却怪沙边雁 , 诗句拼音为： què guài shā biān yàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“归飞有底忙”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归飞有底忙”已经是最后一句了。
“归飞有底忙”全诗
报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其一 (bào guó sì cáng jīng yuàn xiǎo gé tóng shī chuān jū fù zuò èr shǒu qí yī)
吾庐通古寺，宝藏此禅房。
薜荔封寒井，檀栾度短墙。
蝉声秋寂寂，山气夜苍苍。
却怪沙边雁，归飞有底忙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“归飞有底忙”繁体原文
報國寺藏經院小閣同師川駒父作二首 其一
吾廬通古寺，寶藏此禪房。
薜荔封寒井，檀欒度短牆。
蟬聲秋寂寂，山氣夜蒼蒼。
却怪沙邊雁，歸飛有底忙。
“归飞有底忙”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吾庐通古寺，宝藏此禅房。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薜荔封寒井，檀栾度短墙。
平平平仄仄，平仄仄平平。
蝉声秋寂寂，山气夜苍苍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却怪沙边雁，归飞有底忙。
“归飞有底忙”全诗注音
吾庐通古寺，宝藏此禅房。
薜荔封寒井，檀栾度短墙。
蝉声秋寂寂，山气夜苍苍。
却怪沙边雁，归飞有底忙。
“归飞有底忙”全诗翻译
译文：
我庐在通往古代寺庙的路上，这里有一间宝贵的禅房。
薜荔爬满了封寒的水井，檀栾树穿过矮短的围墙。
蝉的鸣叫声在秋天静静地响着，山的气息在夜晚苍苍蔼蔼。
然而却奇怪沙滩上的雁儿，归飞时似乎非常匆忙。
全文简介：这篇古文描写了作者所居的庐院，它位于通往古寺的道路旁边，有一间珍贵的禅房。庭院里的景物美丽动人，薜荔爬满了一口封住的水井，檀栾树穿过矮短的围墙。秋天里，蝉鸣声在静谧中响起，夜晚里山的气息显得幽幽苍苍。然而，值得注意的是，沙滩上的雁儿却归程匆忙。
“归飞有底忙”总结赏析
赏析：这首诗描绘了古寺蔚蓝的山色和寂寥的秋夜景象，通过诗人对自然景物的描写展现出寺庙的宁静祥和，以及归家雁的匆忙情态。整体情景渲染着一种淡淡的禅意和秋天的萧瑟之感。
首句"吾庐通古寺，宝藏此禅房"描绘了寺庙的神秘和古老，以及寺内宝藏的珍贵。接着描述了"薜荔封寒井，檀栾度短墙"，通过古朴的植物和建筑揭示了古寺的幽静。诗人运用"蝉声秋寂寂，山气夜苍苍"，通过蝉鸣、山气来表现秋天的寂静和苍凉。最后两句"却怪沙边雁，归飞有底忙"则以雁归的场景展现秋天的行迹，生动表现了季节的变迁。
标签: 描写自然景物、咏史抒怀
“归飞有底忙”相关诗句：
- 归飞有底忙 出自 [宋] 洪朋 ·《报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其一 》
- 万点花飞有底忙 出自 [宋] 许及之 ·《百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绦阙水茫茫之句意有属也再用韵奉酬 其一 》
- 春归有底忙 出自 [宋] 徐献可 ·《南塘 》
- 春归有底忙 出自 [宋] 汪藻 ·《悼往二首 其一 》
- 言归有底忙 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠司户二首 其一 》
- 君苦怀归有底忙 出自 [宋] 吴芾 ·《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其一 》
- 却问春归有底忙 出自 [宋] 杨万里 ·《道旁石榴花 》
- 不爲春归有底忙 出自 [宋] 程俱 ·《舟行即事二首 其一 》
- 借问春归有底忙 出自 [宋] 王安石 ·《陂麦 》
- 金谷春归有底忙 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵耿运干 》
- 归去匆匆有底忙 出自 [宋] 喻良能 ·《陈知府体仁和予七夕试院诗并以龙涎数十餠爲饷次韵奉酬陈每讲会甚盛 》
- 归轩作底忙 出自 [宋] 文彦博 ·《过颍阳山墅作 》
- 归来底事别花忙 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头 其二 》
- 只说归期爲底忙 出自 [宋] 王洋 ·《晁升道将还旴江先以二诗见意 其二 》
- 春因底事亦归忙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《柳塘送春 》
- 兴浓底用忙归去 出自 [宋] 张明中 ·《到野寺 》
- 薄暮有底忙 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚堤上 》
- 浮生有底忙 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其二 》
- 而吾有底忙 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩东塘近白干江西地尽於此 》
- 吾生有底忙 出自 [宋] 吕南公 ·《岁宴 其一 》