“但愿先生博长健”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“但愿先生博长健”出自哪首诗?

答案:但愿先生博长健”出自: 宋代 韩淲 《莫堂为柴丈参议题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn yuàn xiān shēng bó cháng jiàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄

问题2:“但愿先生博长健”的上一句是什么?

答案:但愿先生博长健”的上一句是: 更话曹刘眼倍明 , 诗句拼音为: gèng huà cáo liú yǎn bèi míng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄

问题3:“但愿先生博长健”的下一句是什么?

答案:但愿先生博长健”的下一句是: 笑看犬吠与鷄鸣 , 诗句拼音为: xiào kàn quǎn fèi yǔ jī míng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平

“但愿先生博长健”全诗

莫堂为柴丈参议题 (mò táng wèi chái zhàng cān yì tí)

朝代:宋    作者: 韩淲

冲风冲雨傍孤城,旋借篮舆上岸行。
零落交游难屈指,峥嵘耆旧可寻盟。
共披庄列心何妙,更话曹刘眼倍明。
但愿先生博长健,笑看犬吠与鷄鸣。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

chōng fēng chōng yǔ bàng gū chéng , xuán jiè lán yú shàng àn xíng 。
líng luò jiāo yóu nán qū zhǐ , zhēng róng qí jiù kě xún méng 。
gòng pī zhuāng liè xīn hé miào , gèng huà cáo liú yǎn bèi míng 。
dàn yuàn xiān shēng bó cháng jiàn , xiào kàn quǎn fèi yǔ jī míng 。

“但愿先生博长健”繁体原文

莫堂爲柴丈參議題

衝風衝雨傍孤城,旋借籃輿上岸行。
零落交遊難屈指,崢嶸耆舊可尋盟。
共披莊列心何妙,更話曹劉眼倍明。
但願先生博長健,笑看犬吠與鷄鳴。

“但愿先生博长健”韵律对照

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
冲风冲雨傍孤城,旋借篮舆上岸行。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
零落交游难屈指,峥嵘耆旧可寻盟。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
共披庄列心何妙,更话曹刘眼倍明。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
但愿先生博长健,笑看犬吠与鷄鸣。

“但愿先生博长健”全诗注音

chōng fēng chōng yǔ bàng gū chéng , xuán jiè lán yú shàng àn xíng 。

冲风冲雨傍孤城,旋借篮舆上岸行。

líng luò jiāo yóu nán qū zhǐ , zhēng róng qí jiù kě xún méng 。

零落交游难屈指,峥嵘耆旧可寻盟。

gòng pī zhuāng liè xīn hé miào , gèng huà cáo liú yǎn bèi míng 。

共披庄列心何妙,更话曹刘眼倍明。

dàn yuàn xiān shēng bó cháng jiàn , xiào kàn quǎn fèi yǔ jī míng 。

但愿先生博长健,笑看犬吠与鷄鸣。

“但愿先生博长健”全诗翻译

译文:

冲风雨,靠着孤城前行,时而借用篮舆上岸。零落的交游难以计数,但峥嵘的耆旧情谊仍可追寻。我们共同分享着庄重与智慧,更深入地谈论着曹操与刘备等人的见解。但愿先生广博长寿,能笑看着狗吠声与鸡鸣声。
总结:诗中表达了在风雨中前行的坚韧,交游中的珍贵情谊,以及对庄重智慧的追求。诗人希望先生长寿健康,能够豁然开朗地面对人生的喧嚣。

“但愿先生博长健”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“但愿先生博长健”相关诗句: