“吉不缘汝召”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吉不缘汝召”出自哪首诗？
答案： “吉不缘汝召”出自： 宋代 吴泳的 《七夕闻鹊 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí bù yuán rǔ zhào ，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。
问题2：“吉不缘汝召”的上一句是什么？
答案：
“吉不缘汝召”的上一句是： 用静则为吉 , 诗句拼音为： yòng jìng zé wèi jí
，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。
问题3：“吉不缘汝召”的下一句是什么？
答案： “吉不缘汝召”的下一句是： 萧牍尚我踈 , 诗句拼音为： xiāo dú shàng wǒ shū ，诗句平仄：平仄仄仄○。
“吉不缘汝召”全诗
七夕闻鹊 其一 (qī xī wén què qí yī)
涷雨略洗车，炎晖复如磝。
桃笙眠未熟，屋角乾鹊噪。
借问鹊何来，下上音载好。
此声固非恶，枉为闲者告。
适情便为喜，喜不繇汝报。
用静则为吉，吉不缘汝召。
萧牍尚我踈，行人为谁到。
劝子莫饶舌，移语朱门道。
○仄仄仄平，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄平○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄○仄仄。
平仄仄仄○，○平平平仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
“吉不缘汝召”繁体原文
七夕聞鵲 其一
涷雨略洗車，炎暉復如磝。
桃笙眠未熟，屋角乾鵲噪。
借問鵲何來，下上音載好。
此聲固非惡，枉爲閒者告。
適情便爲喜，喜不繇汝報。
用靜則爲吉，吉不緣汝召。
蕭牘尚我踈，行人爲誰到。
勸子莫饒舌，移語朱門道。
“吉不缘汝召”韵律对照
○仄仄仄平，平平仄○平。
涷雨略洗车，炎晖复如磝。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
桃笙眠未熟，屋角乾鹊噪。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
借问鹊何来，下上音载好。
仄平仄平仄，仄平○仄仄。
此声固非恶，枉为闲者告。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
适情便为喜，喜不繇汝报。
仄仄仄平仄，仄仄○仄仄。
用静则为吉，吉不缘汝召。
平仄仄仄○，○平平平仄。
萧牍尚我踈，行人为谁到。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
劝子莫饶舌，移语朱门道。
“吉不缘汝召”全诗注音
涷雨略洗车，炎晖复如磝。
桃笙眠未熟，屋角乾鹊噪。
借问鹊何来，下上音载好。
此声固非恶，枉为闲者告。
适情便为喜，喜不繇汝报。
用静则为吉，吉不缘汝召。
萧牍尚我踈，行人为谁到。
劝子莫饶舌，移语朱门道。
“吉不缘汝召”全诗翻译
译文：
涷雨稍稍洗涤车辆，炎热的阳光再次如同磨石般烈。
桃花笙声未熟，屋角上的鹊鸟喧闹。
请问这些鹊鸟是从何处飞来，传送着上下的美妙音乐。
这种声音固然并非恶意，只是被白白告知给了无事闲散的人听。
当心情适意时便会感到喜悦，喜悦不需要你回报。
保持宁静是吉祥的，吉祥并不取决于你的召唤。
文采优美的书信还是让我脱离，那行人究竟是为了谁而来。
劝子啊，不要多言，倒不如移步向朱门进发。
“吉不缘汝召”相关诗句：
- 吉不缘汝召 出自 [宋] 吴泳 ·《七夕闻鹊 其一 》
- 不缘感召丰年好 出自 [宋] 林元晋 ·《登十洲之一亭 》
- 楼成召长吉 出自 [宋] 周密 ·《挽赵子真别驾 》
- 吉语闻收召 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 熊罴召吉占 出自 [宋] 韩驹 ·《上鲜于使君生辰诗 》
- 感召凶吉如蹄筌 出自 [宋] 许景衡 ·《赠五台妙空师 》
- 汝缘何事不归家 出自 [宋] 刘克庄 ·《子规 》
- 汝爲吉州吏 出自 [宋] 陆游 ·《送子龙赴吉州掾 》
- 吉音汝每聆 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴氏女子 》
- 吉凶谁谓汝前知 出自 [宋] 陆游 ·《句 其四 》
- 何缘留召父 出自 [宋] 朱长文 ·《奉送中散使君提举崇禧观 》
- 日吉时良兮汝遄以逝 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 秪缘吉德存方寸 出自 [宋] 张嵲 ·《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗凉繖从人紫罗衫镀金腰带仪物等四首 其二 》
- 皂缘黄紽安且吉 出自 [宋] 刘克庄 ·《唐衣二首 其一 》
- 召季兰而责之曰：『汝何不学严巨川有诗云：「手持礼器空垂泪 出自 [唐] 严巨川 ·《建中四年十月感事（题拟） 》
- 汝今有缘故 出自 [唐] 慧能 ·《示法达偈三首 二 》
- 白发缘汝故 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其一 》
- 何缘保汝躯 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一八 》
- 问汝缘何死 出自 [宋] 戴复古 ·《爲石云悼鹤 》
- 大缘今在汝身 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其一三 》