“忆我即加餐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆我即加餐”出自哪首诗?
答案: “忆我即加餐”出自: 唐代 白居易的 《路上寄银匙与阿龟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì wǒ jí jiā cān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“忆我即加餐”的上一句是什么?
答案:
“忆我即加餐”的上一句是: 银匙封寄汝 , 诗句拼音为: yín chí fēng jì rǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“忆我即加餐”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“忆我即加餐”已经是最后一句了。
“忆我即加餐”全诗
路上寄银匙与阿龟 (lù shang jì yín chí yǔ ā guī)
谪宦心都惯,辞乡去不难。
缘留龟子住,涕泪一阑干。
小子须娇养,邹婆为好看。
银匙封寄汝,忆我即加餐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“忆我即加餐”繁体原文
路上寄銀匙與阿龜
謫宦心都慣,辭鄉去不難。
緣留龜子住,涕淚一闌干。
小子須嬌養,鄒婆爲好看。
銀匙封寄汝,憶我即加餐。
“忆我即加餐”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谪宦心都惯,辞乡去不难。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
缘留龟子住,涕泪一阑干。
仄仄平平仄,平平平仄平。
小子须娇养,邹婆为好看。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
银匙封寄汝,忆我即加餐。
“忆我即加餐”全诗注音
谪宦心都惯,辞乡去不难。
缘留龟子住,涕泪一阑干。
小子须娇养,邹婆为好看。
银匙封寄汝,忆我即加餐。
“忆我即加餐”全诗翻译
译文:
谪宦心都惯,辞乡去不难。
因为有缘留下,就像龟子在这里住下来,涕泪湿透了窗户。
年轻人要被呵护,邹婆你要好好照料。
我用银匙封装食物寄给你,让你想起我时就加餐。
全诗概述:这首古文描述了一个远离家乡的谪宦之人的心情。他已经习惯了谪宦生活,对离开家乡也不觉得困难。但他似乎因为某种缘由而留下,就像龟子留在了某个地方,眼泪涂满了窗户。诗中提到一个年轻人(小子),并称赞了邹婆的照料。最后,他用银匙封装食物寄给某人,并希望对方想起他时就多吃一点。整首诗表现出了离乡背井后的无奈之情以及对亲人的思念之情。
“忆我即加餐”总结赏析
赏析:这首诗《路上寄银匙与阿龟》是唐代文学家白居易创作的,以深切的离情和感怀之情,寄托了诗人对故乡和亲人的眷恋之情。
首句"谪宦心都惯,辞乡去不难"表达了诗人已经习惯了漂泊在外的生活,离开故乡并不觉得难。接着,诗人提到"缘留龟子住,涕泪一阑干",这里的"龟子"指的是诗人的儿子,诗人因为离别儿子而流下了悲伤的泪水。
在第三句"小子须娇养,邹婆为好看"中,诗人对儿子的关爱之情表露无遗,希望他得到精心的照料,让他健康茁壮。最后一句"银匙封寄汝,忆我即加餐"表明了诗人在远离家乡的时候,依然惦记着儿子,寄去了银匙,希望能为他增添些许温暖和想念。
“忆我即加餐”相关诗句:
- 忆我即加餐 出自 [唐] 白居易 ·《路上寄银匙与阿龟 》
- 上有加餐下相忆 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用前韵简丁端叔 其一 》
- 休言相忆强加餐 出自 [宋] 陈傅良 ·《送徐一之客赣上兼简赣守薛象先 》
- 劝我加餐食 出自 [宋] 刘敞 ·《寄邻几 》
- 劝我但加餐 出自 [宋] 周行己 ·《出都门 》
- 我亦加餐食 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 劝我加餐因早笋 出自 [唐] 白居易 ·《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之 》
- 邂逅使我加餐食 出自 [宋] 范成大 ·《送子文杂言 》
- 加餐愧我异王孙 出自 [宋] 刘宰 ·《挽太平赵倅三首 其三 》
- 耄犹加餐我自慰 出自 [宋] 陈着 ·《送儿深赴婺之月泉山长 》
- 绵绵相忆劝加餐 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽山房先生 其二 》
- 饥即须餐困即眠 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲龚彦和 》
- 饥即餐霞闷即行 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十九 》
- 饥即餐兮困即睡 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其七 》
- 饥即须餐困即眠 出自 [宋] 释德洪 ·《闽僧不食已四十年赠之 》
- 寒即加衣饥即食 出自 [宋] 吕大临 ·《礼 》
- 寒即加衣饥即食 出自 [宋] 吕希哲 ·《绝句 》
- 愿言加餐饭 出自 [宋] 周紫芝 ·《送江子 》
- 上有字加餐 出自 [宋] 李流谦 ·《送罗制参 》
- 加餐力未强 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》