“青青东郊草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青青东郊草”出自哪首诗?
答案: “青青东郊草”出自: 唐代 白居易的 《寄隐者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng qīng dōng jiāo cǎo ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“青青东郊草”的上一句是什么?
答案:
“青青东郊草”的上一句是: 宠辱在朝暮 , 诗句拼音为: chǒng rǔ zài cháo mù
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“青青东郊草”的下一句是什么?
答案: “青青东郊草”的下一句是: 中有归山路 , 诗句拼音为: zhōng yǒu guī shān lù ,诗句平仄:○仄平平仄。
“青青东郊草”全诗
寄隐者 (jì yǐn zhě)
卖药向都城,行憩青门树。
道逢驰驿者,色有非常惧。
亲族走相送,欲别不敢住。
私怪问道旁,何人复何故。
云是右丞相,当国握枢务。
禄厚食万钱,恩深日三顾。
昨日延英对,今日崖州去。
由来君臣间,宠辱在朝暮。
青青东郊草,中有归山路。
归去卧云人,谋身计非误。
仄仄仄平平,○仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
平仄仄平○,○仄仄平仄。
仄仄仄仄○,平○仄○仄。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
平平平平○,仄仄仄平仄。
平平平平仄,○仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“青青东郊草”繁体原文
寄隱者
賣藥向都城,行憩青門樹。
道逢馳驛者,色有非常懼。
親族走相送,欲別不敢住。
私怪問道旁,何人復何故。
云是右丞相,當國握樞務。
祿厚食萬錢,恩深日三顧。
昨日延英對,今日崖州去。
由來君臣間,寵辱在朝暮。
青青東郊草,中有歸山路。
歸去臥雲人,謀身計非誤。
“青青东郊草”韵律对照
仄仄仄平平,○仄平平仄。
卖药向都城,行憩青门树。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
道逢驰驿者,色有非常惧。
○仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
亲族走相送,欲别不敢住。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
私怪问道旁,何人复何故。
平仄仄平○,○仄仄平仄。
云是右丞相,当国握枢务。
仄仄仄仄○,平○仄○仄。
禄厚食万钱,恩深日三顾。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
昨日延英对,今日崖州去。
平平平平○,仄仄仄平仄。
由来君臣间,宠辱在朝暮。
平平平平仄,○仄平平仄。
青青东郊草,中有归山路。
平仄仄平平,平平仄平仄。
归去卧云人,谋身计非误。
“青青东郊草”全诗注音
卖药向都城,行憩青门树。
道逢驰驿者,色有非常惧。
亲族走相送,欲别不敢住。
私怪问道旁,何人复何故。
云是右丞相,当国握枢务。
禄厚食万钱,恩深日三顾。
昨日延英对,今日崖州去。
由来君臣间,宠辱在朝暮。
青青东郊草,中有归山路。
归去卧云人,谋身计非误。
“青青东郊草”全诗翻译
译文:
卖药向都城,行憩青门树。
道逢驰驿者,色有非常惧。
亲族走相送,欲别不敢住。
私怪问道旁,何人复何故。
云是右丞相,当国握枢务。
禄厚食万钱,恩深日三顾。
昨日延英对,今日崖州去。
由来君臣间,宠辱在朝暮。
青青东郊草,中有归山路。
归去卧云人,谋身计非误。
全诗概括:诗中讲述了一个卖药的人向都城前行,途中在青门树下歇息。他遇到了一位急匆匆的驰驿者,驰驿者的脸色非常害怕。他的亲族走过来相送,虽然想分别,但不敢久留。诗人私自纳闷,询问路旁的人,那个驰驿者是谁,为何如此恐惧。得知答案后,诗人得知那人是权倾朝野的右丞相,掌握国家重要事务,禄位丰厚,待遇优厚,曾经为国家作出了重大贡献,曾三次受到重用。昨天还在延英与皇帝对话,今天却被派往崖州。诗人由此反思君臣之间的关系,宠辱之间常常在朝夕间变化。青青的东郊草原中隐藏着一条归山的小路,那是回归故乡的路。诗人决心回去与山中隐居的人共同商讨自己的未来,因为他深知自己的计划不会错失。
“青青东郊草”相关诗句:
- 青青东郊草 出自 [唐] 白居易 ·《寄隐者 》
- 东郊蹋青草 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》
- 东风吹出青青草 出自 [宋] 梁栋 ·《哀毘陵 》
- 放尔春郊饱青草 出自 [宋] 仇远 ·《谕马 》
- 霜郊百草半青黄 出自 [宋] 侯延庆 ·《次韵时从事桃花菊 》
- 东郊青土尚崔嵬 出自 [宋] 易士达 ·《巴子台 》
- 东郊候气回青辂 出自 [宋] 夏竦 ·《内阁春帖子 其三 》
- 东郊青帻拜春回 出自 [宋] 苏颂 ·《皇太后合春帖子六首 其四 》
- 东郊道上转青旗 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和立春日内出彩花树应制 》
- 青青布种环郊城 出自 [宋] 陆文圭 ·《栽桑 》
- 四郊宿麦远青青 出自 [宋] 李复 ·《和朱公掞祷雨五龙庙 》
- 东风掠地百草青 出自 [宋] 贺铸 ·《寄李赵二友生 》
- 沟水东流青草多 出自 [宋] 陆文圭 ·《送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制 》
- 青草坪边路向东 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其六二 》
- 路草青青兮游人过 出自 [宋] 薛师心 ·《泗上歌 》
- 君不见青青河畔草 出自 [宋] 李新 ·《将进酒 》
- 莎草青青雁欲归 出自 [唐] 王丽真 ·《与曾季衡冥会诗 二 》
- 青青春草近家愁 出自 [唐] 刘长卿 ·《时平後送范伦归安州 》
- 草色青青入烧痕 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其一二 》
- 爲问青青河畔草 出自 [唐] 张仲素 ·《秋思赠远 》