“举酌自殷勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举酌自殷勤”出自哪首诗?
答案: “举酌自殷勤”出自: 唐代 白居易的 《效陶潜体诗十六首 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ zhuó zì yīn qín ,诗句平仄: 。
问题2:“举酌自殷勤”的上一句是什么?
答案:
“举酌自殷勤”的上一句是: 携置南檐下 , 诗句拼音为: xié zhì nán yán xià
,诗句平仄: 。
问题3:“举酌自殷勤”的下一句是什么?
答案: “举酌自殷勤”的下一句是: 清光入杯杓 , 诗句拼音为: qīng guāng rù bēi sháo ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“举酌自殷勤”全诗
效陶潜体诗十六首 六 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu liù)
天秋无片云,地静无纤尘。
团团新晴月,林外生白轮。
忆昨阴霖天,连连三四旬。
赖逢家酝熟,不觉过朝昏。
私言雨霁後,可以罢余尊。
及对新月色,不醉亦愁人。
牀头残酒榼,欲尽味弥淳。
携置南檐下,举酌自殷勤。
清光入杯杓,白露生衣巾。
乃知阴与晴,安可无此君。
我有乐府诗,成来人未闻。
今宵醉有兴,狂咏惊四邻。
独赏犹复尔,何况有交亲。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄平平平,平平○仄平。
仄平平?仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄仄仄○平。
平平仄平○,仄仄平○平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平平仄○。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。
“举酌自殷勤”繁体原文
效陶潛體詩十六首 六
天秋無片雲,地靜無纖塵。
團團新晴月,林外生白輪。
憶昨陰霖天,連連三四旬。
賴逢家醞熟,不覺過朝昏。
私言雨霽後,可以罷餘尊。
及對新月色,不醉亦愁人。
牀頭殘酒榼,欲盡味彌淳。
攜置南檐下,舉酌自殷勤。
清光入杯杓,白露生衣巾。
乃知陰與晴,安可無此君。
我有樂府詩,成來人未聞。
今宵醉有興,狂詠驚四鄰。
獨賞猶復爾,何況有交親。
“举酌自殷勤”韵律对照
平平平仄平,仄仄平平平。
天秋无片云,地静无纤尘。
平平平平仄,平仄平仄平。
团团新晴月,林外生白轮。
仄仄平平平,平平○仄平。
忆昨阴霖天,连连三四旬。
仄平平?仄,仄仄○平平。
赖逢家酝熟,不觉过朝昏。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
私言雨霁後,可以罢余尊。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
及对新月色,不醉亦愁人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
牀头残酒榼,欲尽味弥淳。
平仄平平仄,仄仄仄○平。
携置南檐下,举酌自殷勤。
平平仄平○,仄仄平○平。
清光入杯杓,白露生衣巾。
仄平平仄平,平仄平仄平。
乃知阴与晴,安可无此君。
仄仄仄仄平,平平平仄○。
我有乐府诗,成来人未闻。
平平仄仄○,平仄平仄平。
今宵醉有兴,狂咏惊四邻。
仄仄○仄仄,平仄仄平○。
独赏犹复尔,何况有交亲。
“举酌自殷勤”全诗注音
天秋无片云,地静无纤尘。
团团新晴月,林外生白轮。
忆昨阴霖天,连连三四旬。
赖逢家酝熟,不觉过朝昏。
私言雨霁後,可以罢余尊。
及对新月色,不醉亦愁人。
牀头残酒榼,欲尽味弥淳。
携置南檐下,举酌自殷勤。
清光入杯杓,白露生衣巾。
乃知阴与晴,安可无此君。
我有乐府诗,成来人未闻。
今宵醉有兴,狂咏惊四邻。
独赏犹复尔,何况有交亲。
“举酌自殷勤”全诗翻译
译文:
天秋没有一片云彩,大地静谧没有一丝尘埃。
圆圆的明亮月亮挂在天空,树林外边升起一轮白色月光。
回忆起昨天阴雨绵绵的天气,连续持续了三四十天。
幸好遇到了家中酿制的美酒,不知不觉度过了日夜。
私下说一声雨过天晴后,就可以放下酒杯。
可是看到新月的颜色,心情不醉也让人愁绪万千。
床头残留的酒,想品尽却更加浓郁。
携带着酒壶走到南侧屋檐下,举起酒杯自斟自饮。
清澈的月光洒入杯中,白露滋润衣巾。
由此知道阴晴之间,怎能没有这位明月。
我有一首乐府诗,至今人们还未听闻。
今晚沉醉有兴致,痛快地吟唱惊动了四邻。
独自欣赏也是如此,更何况还有亲朋好友相伴。
“举酌自殷勤”总结赏析
赏析:
白居易的《效陶潜体诗十六首 六》以极富情感的笔调,描绘了一个宁静秋夜的景象,通过叙述自然景物和个人情感,传达了作者在这美好时刻所感受到的愉悦和留恋。这首诗可以分为以下几个部分:
1. 开篇描写秋天的宁静:诗的开始以天空无云,地面无尘的秋天景象为背景,强调了大自然的宁静和纯净。
2. 描述明亮的月夜:接着,诗人形容了明亮的月光,与树林相辉映,月光如同一轮白色的车轮。这一描写突出了夜晚的宁静和明亮。
3. 忆往事的秋雨:诗人回忆起过去连绵的秋雨,时长达数旬,这些雨水降临的时候,家里的酒也逐渐成熟,时间过得悠长。
4. 酒的愉悦:诗中表现出对美酒的喜爱,提到了家中残留的酒,尽情品味,清光入杯杓,这一描写凸显了诗人与美酒的亲近感。
5. 对新月的思念:诗人在酒后,对新月抱有愁思,虽然不醉,但仍感到忧愁,这反映了他对美好时刻的珍视和留恋。
6. 诗人的自信:最后,诗人表达了自己写的乐府诗,称之为未被他人听闻,今晚醉后,他愉快地吟咏,吸引了四邻的关注,这表现出他对自己才情的自信和自豪。
“举酌自殷勤”相关诗句:
- 举酌自殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 六 》
- 殷勤酌周斗 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相纲生朝三首 其二 》
- 殷勤共杯酌 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 殷勤但酌尊中酒 出自 [唐] 高适 ·《崔司录宅燕大理李卿 》
- 酌酒殷勤酬河伯 出自 [宋] 陈造 ·《丈亭 》
- 殷勤满酌从听醉 出自 [唐] 元稹 ·《任醉 》
- 殷勤对尔酌金杯 出自 [唐] 张碧 ·《惜花三首 一 》
- 殷勤玉盏频飞举 出自 [宋] 韦骧 ·《和耿天隲翦彩梅花得开字 》
- 故应举酒殷勤处 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬张公燮 》
- 不用殷勤举话头 出自 [宋] 陆游 ·《送绰侄住庵吴兴山中二首 其二 》
- 殷勤举爵祝云师 出自 [宋] 王洋 ·《冬雨不止郑丈作诗次韵 》
- 殷勤颇自愧 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十三日遵奉圣诏出郊劝农谨赋诗一首示诸同寮 》
- 尽是殷勤手自封 出自 [宋] 王十朋 ·《仲永再和三绝复和以酬 其一 》
- 万象殷勤自四围 出自 [宋] 曾丰 ·《公余出晋康亭小憩 》
- 三径殷勤自栽植 出自 [宋] 王十朋 ·《张思豫主簿送丹桂蜡梅 其一 》
- 自题云舫见殷勤 出自 [宋] 张侃 ·《题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其一 》
- 殷勤自掬曹溪水 出自 [宋] 杨万里 ·《南华道中二首 其二 》
- 殷勤来自武夷山 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴四首 其四 》
- 数子殷勤手自培 出自 [宋] 刘跂 ·《玉簪花和希纯 其二 》
- 自是殷勤管岁华 出自 [宋] 胡寅 ·《碧泉芍药四首 其一 》