“天半惊鸿断斜影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天半惊鸿断斜影”出自哪首诗?
答案: “天半惊鸿断斜影”出自: 宋代 龚宗元的 《捣砧词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān bàn jīng hóng duàn xié yǐng ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“天半惊鸿断斜影”的上一句是什么?
答案:
“天半惊鸿断斜影”的上一句是: 静如秋籁暗穿云 , 诗句拼音为: jìng rú qiū lài àn chuān yún
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“天半惊鸿断斜影”的下一句是什么?
答案: “天半惊鸿断斜影”的下一句是: 哀音散落愁人耳 , 诗句拼音为: āi yīn sàn luò chóu rén ěr ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“天半惊鸿断斜影”全诗
捣砧词 (dǎo zhēn cí)
星河耿耿寒烟浮,白龙衔月临霜楼。
谁家砧弄细腰杵,一声捣破江城秋。
双桐老翠堕金井,高低冷逐西风紧。
静如秋籁暗穿云,天半惊鸿断斜影。
哀音散落愁人耳,何处离情先唤起。
长信宫中叶满阶,洞庭湖上波平水。
万里征夫眠未成,摇风捣月何丁丁。
楚关秦岭有归客,一枕夜长无限情。
平平仄仄平平平,仄平平仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
○仄平○仄仄平,仄○平仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
“天半惊鸿断斜影”繁体原文
擣砧詞
星河耿耿寒煙浮,白龍銜月臨霜樓。
誰家砧弄細腰杵,一聲擣破江城秋。
雙桐老翠墮金井,高低冷逐西風緊。
靜如秋籟暗穿雲,天半驚鴻斷斜影。
哀音散落愁人耳,何處離情先喚起。
長信宮中葉滿階,洞庭湖上波平水。
萬里征夫眠未成,摇風擣月何丁丁。
楚關秦嶺有歸客,一枕夜長無限情。
“天半惊鸿断斜影”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平平仄○平平。
星河耿耿寒烟浮,白龙衔月临霜楼。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
谁家砧弄细腰杵,一声捣破江城秋。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平仄。
双桐老翠堕金井,高低冷逐西风紧。
仄○平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
静如秋籁暗穿云,天半惊鸿断斜影。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
哀音散落愁人耳,何处离情先唤起。
○仄平○仄仄平,仄○平仄平平仄。
长信宫中叶满阶,洞庭湖上波平水。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
万里征夫眠未成,摇风捣月何丁丁。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
楚关秦岭有归客,一枕夜长无限情。
“天半惊鸿断斜影”全诗注音
星河耿耿寒烟浮,白龙衔月临霜楼。
谁家砧弄细腰杵,一声捣破江城秋。
双桐老翠堕金井,高低冷逐西风紧。
静如秋籁暗穿云,天半惊鸿断斜影。
哀音散落愁人耳,何处离情先唤起。
长信宫中叶满阶,洞庭湖上波平水。
万里征夫眠未成,摇风捣月何丁丁。
楚关秦岭有归客,一枕夜长无限情。
“天半惊鸿断斜影”全诗翻译
译文:
星河明亮清冷,寒烟轻轻飘浮,仿佛白龙托起圆月,悠然降临霜冷的楼阁。
不知哪家的砧杵敲击,声音细腻,宛如捣破了江城秋天的寂静。
双桐树老去了,翠叶纷纷坠落在金井里,时而高时而低,冷风急促地追随着西风。
它们静谧如秋天的细雨,悄悄穿过云层,仿佛天空中惊起的一只鸿鹄,将斜影截断。
悲伤的音乐散落在忧愁者的耳际,让离情之苦早早苏醒,引起无尽的思绪和离愁。
长信宫中叶子满满铺满了阶梯,洞庭湖上波浪平静如镜。
万里之外的征夫还未入眠,被风摇拂,被月光敲击,心中充满了无限的思念。
楚国的关隘和秦岭上有着归乡的旅人,整夜都无法入眠,心中的情感无法言尽。
“天半惊鸿断斜影”相关诗句:
- 天半惊鸿断斜影 出自 [宋] 龚宗元 ·《捣砧词 》
- 斜断最怜鸿鴈影 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆西征 》
- 望断惊鸿怜片影 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 》
- 惊断天边雁字斜 出自 [宋] 陈渊 ·《和子静三绝 渔父一首 》
- 可怜鸿影断 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨子礼挽诗 》
- 归鸿惊处更斜行 出自 [宋] 范成大 ·《晚登木渎小楼 》
- 斜鸿书破半张纸 出自 [宋] 敖陶孙 ·《北窗雅言寄朱仁叔 》
- 只影秋鸿惊 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其二 》
- 笑对惊鸿影 出自 [宋] 王澡 ·《聚景园 》
- 飞鸿惊断行 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 惊鸿一断行 出自 [唐] 鲍溶 ·《客途逢乡人旋别 》
- 惊鸿有断行 出自 [宋] 周孚 ·《同伯庸游甘露有感次仲贤韵二首 其一 》
- 断鸿疏影在云烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿送其女兄南归 》
- 岁晏断鸿羁客影 出自 [宋] 曹勋 ·《酬陈居士 》
- 断鸿影隔塞云深 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻秋风感怀 》
- 排空忽断飞鸿影 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅有怀成季之亡 其三 》
- 岁晏断鸿羁客影 出自 [宋] 林景熙 ·《酬潘景玉 》
- 离鸿影断中秋月 出自 [宋] 林希逸 ·《中秋後三日寄吴景朔 》
- 孤鸿影断苍莽外 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送客一首送真侍郎 》
- 断鸿影外玉关月 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋遣兴二首 其一 》