“离鸿影断中秋月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离鸿影断中秋月”出自哪首诗？
答案： “离鸿影断中秋月”出自： 宋代 林希逸的 《中秋後三日寄吴景朔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí hóng yǐng duàn zhōng qiū yuè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“离鸿影断中秋月”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“离鸿影断中秋月”已经是第一句了。
问题3：“离鸿影断中秋月”的下一句是什么？
答案： “离鸿影断中秋月”的下一句是： 病鹤心愁薄暮云 , 诗句拼音为： bìng hè xīn chóu bó mù yún ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“离鸿影断中秋月”全诗
中秋後三日寄吴景朔 (zhōng qiū hòu sān rì jì wú jǐng shuò)
离鸿影断中秋月，病鹤心愁薄暮云。
为语白莲同社友，得君书後愈思君。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“离鸿影断中秋月”繁体原文
中秋後三日寄吳景朔
離鴻影斷中秋月，病鶴心愁薄暮雲。
爲語白蓮同社友，得君書後愈思君。
“离鸿影断中秋月”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
离鸿影断中秋月，病鹤心愁薄暮云。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
为语白莲同社友，得君书後愈思君。
“离鸿影断中秋月”全诗注音
离鸿影断中秋月，病鹤心愁薄暮云。
为语白莲同社友，得君书後愈思君。
“离鸿影断中秋月”全诗翻译
译文：
离别的鸿雁阴影遮挡了中秋的明月，患病的孤鹤内心愁苦，正如薄暮的云彩。
因为传言白莲与社交朋友们共同说起，得到了你的来信后，思念之情愈加深。
总结：
诗人在离别时感叹鸿雁飞去挡住了明亮的中秋月光，病鹤的心情也被黯淡的云彩映衬得愁苦。而传闻白莲与朋友们谈及此事，收到你的来信后，对你的思念更加深厚。
“离鸿影断中秋月”相关诗句：
- 离鸿影断中秋月 出自 [宋] 林希逸 ·《中秋後三日寄吴景朔 》
- 断鸿影外玉关月 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋遣兴二首 其一 》
- 月中清影无离鸾 出自 [唐] 牟融 ·《过蠡湖 》
- 秋桂月中藏影 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹晨书院壁 》
- 离鸿望影飞 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其一 》
- 离鸿哀断续 出自 [宋] 刘敞 ·《镇潼观察留後赠侍中李君挽词 》
- 凄断离鸿引 出自 [唐] 刘禕之 ·《酬郑沁州 》
- 月西人影如鸿影 出自 [宋] 舒岳祥 ·《六月甲申雨後凉气如秋 》
- 月中孤鸿影翩翩 出自 [宋] 张耒 ·《题东坡卜算子後 》
- 中秋素月偏离毕 出自 [宋] 曾几 ·《重阳 》
- 可怜鸿影断 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨子礼挽诗 》
- 肠断中秋正圆月 出自 [唐] 张祜 ·《题于越亭 》
- 离鸿一别影初分 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 题诗岁晏离鸿断 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄江州白司马 》
- 岁晏断鸿羁客影 出自 [宋] 曹勋 ·《酬陈居士 》
- 天半惊鸿断斜影 出自 [宋] 龚宗元 ·《捣砧词 》
- 斜断最怜鸿鴈影 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆西征 》
- 断鸿疏影在云烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿送其女兄南归 》
- 断鸿影隔塞云深 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻秋风感怀 》
- 飞鸿影落断桥村 出自 [宋] 黄复之 ·《德清道中 》