“断鸿疏影在云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断鸿疏影在云烟”出自哪首诗?
答案: “断鸿疏影在云烟”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵雷飞卿送其女兄南归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn hóng shū yǐng zài yún yān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“断鸿疏影在云烟”的上一句是什么?
答案:
“断鸿疏影在云烟”的上一句是: 莫向南湖频着眼 , 诗句拼音为: mò xiàng nán hú pín zhuó yǎn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“断鸿疏影在云烟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“断鸿疏影在云烟”已经是最后一句了。
“断鸿疏影在云烟”全诗
次韵雷飞卿送其女兄南归 (cì yùn léi fēi qīng sòng qí nǚ xiōng nán guī)
兰皋飞佩一凄然,别酒深倾玉满船。
谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边。
燎须心在人能说,拟絮才高墨未乾。
莫向南湖频着眼,断鸿疏影在云烟。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“断鸿疏影在云烟”繁体原文
次韻雷飛卿送其女兄南歸
蘭皋飛佩一凄然,别酒深傾玉滿船。
誰喚孤帆落天際,盡驅秋色到愁邊。
燎鬚心在人能說,擬絮才高墨未乾。
莫向南湖頻着眼,斷鴻疏影在雲烟。
“断鸿疏影在云烟”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
兰皋飞佩一凄然,别酒深倾玉满船。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
燎须心在人能说,拟絮才高墨未乾。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫向南湖频着眼,断鸿疏影在云烟。
“断鸿疏影在云烟”全诗注音
兰皋飞佩一凄然,别酒深倾玉满船。
谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边。
燎须心在人能说,拟絮才高墨未乾。
莫向南湖频着眼,断鸿疏影在云烟。
“断鸿疏影在云烟”全诗翻译
译文:
兰皋飞佩的心情非常凄然,离别时倾倒的酒深如玉,船上满载着思念。
不知是谁在呼唤着这孤单的帆落向天际,驾驭着秋色一路驶向愁边。
点燃着灯芯,心中却还是有话难言,纵使有才华高超如同绵絮,墨迹未干。
不要频频望向南湖,因为断续的鸿鹄影在云烟中飘散。
总结:这篇古文表达了离别之时的伤感和思念之情。主人公兰皋饮酒作别,心中忧愁,不知何人在远处呼唤孤帆,秋色如潮,帆船驶向忧伤的彼岸。作者借物抒怀,暗喻内心难以启齿的忧愁,表现出才华横溢但情感难舒的心境。最后,劝人不要频频凝望南湖,不要过于沉溺于回忆,因为飞鸿断续,已在云烟中消失。
“断鸿疏影在云烟”总结赏析
赏析:这首诗《次韵雷飞卿送其女兄南归》是由周紫芝创作的,表达了离别之情和对远方亲人的思念之情。
首先,诗人以兰皋飞佩一凄然的景象开篇,凄然的光景似乎预示着即将发生的离别。玉满船的别酒,也突显了离别时的伤感之情。
接着,诗人谁唤孤帆落天际,将孤帆的远行与离别联系在一起,加深了诗中的离愁。秋色的到来,更是为离别增添了一层愁绪,使人不禁感叹时光荏苒。
诗的后半部分,诗人表达了自己的心境,燎须心在人能说,拟絮才高墨未乾。这句话表明诗人虽然欲言又止,但内心充满了对亲人的思念和对离别的不舍。莫向南湖频着眼,断鸿疏影在云烟,则表现了诗人对远方亲人的留恋之情。
总体而言,这首诗以婉约之情抒发离别之感,通过描写自然景物和情感交融,表现出了诗人对亲人的深情和离愁之情。
“断鸿疏影在云烟”相关诗句:
- 断鸿疏影在云烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿送其女兄南归 》
- 望断云边鸿影稀 出自 [宋] 高荷 ·《诗一首 》
- 断鸿影隔塞云深 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻秋风感怀 》
- 目断晴云雁影疏 出自 [宋] 徐瑞 ·《再用韵送谢拙逸 其一 》
- 风烟望断兮鸿影冥冥 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 可怜鸿影断 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨子礼挽诗 》
- 岁晏断鸿羁客影 出自 [宋] 曹勋 ·《酬陈居士 》
- 排空忽断飞鸿影 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅有怀成季之亡 其三 》
- 孤鸿影断苍莽外 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送客一首送真侍郎 》
- 斜断最怜鸿鴈影 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆西征 》
- 望断惊鸿怜片影 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 》
- 岁晏断鸿羁客影 出自 [宋] 林景熙 ·《酬潘景玉 》
- 离鸿影断中秋月 出自 [宋] 林希逸 ·《中秋後三日寄吴景朔 》
- 飞鸿影落断桥村 出自 [宋] 黄复之 ·《德清道中 》
- 断鸿影外玉关月 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋遣兴二首 其一 》
- 天半惊鸿断斜影 出自 [宋] 龚宗元 ·《捣砧词 》
- 疏影横斜最断肠 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五五 》
- 疏影横斜更断肠 出自 [宋] 谢逸 ·《梅 其一 》
- 烟昏叫断鸿 出自 [唐] 李咸用 ·《登楼值雨二首 二 》
- 烟汀立断鸿 出自 [宋] 陆游 ·《雪中登云泉上方 》