“笑对惊鸿影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑对惊鸿影”出自哪首诗？
答案： “笑对惊鸿影”出自： 宋代 王澡的 《聚景园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiào duì jīng hóng yǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“笑对惊鸿影”的上一句是什么？
答案：
“笑对惊鸿影”的上一句是： 春池冰监开 , 诗句拼音为： chūn chí bīng jiān kāi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“笑对惊鸿影”的下一句是什么？
答案： “笑对惊鸿影”的下一句是： 不见两河闲 , 诗句拼音为： bù jiàn liǎng hé xián ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“笑对惊鸿影”全诗
聚景园 (jù jǐng yuán)
光尧与寿皇，昔者屡游幸。
缛川骑服鲜，藻野宫妆靓。
春池冰监开，笑对惊鸿影。
不见两河闲，父老久延颈。
仰望鸾旗回，呼跸牟尼顶。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平仄平○仄。
“笑对惊鸿影”繁体原文
聚景園
光堯與壽皇，昔者屢遊幸。
縟川騎服鮮，藻野宮妝靚。
春池冰鑑開，笑對驚鴻影。
不見兩河閒，父老久延頸。
仰望鸞旂回，呼蹕牟尼頂。
“笑对惊鸿影”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
光尧与寿皇，昔者屡游幸。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
缛川骑服鲜，藻野宫妆靓。
平平平仄平，仄仄平平仄。
春池冰监开，笑对惊鸿影。
仄仄仄平○，仄仄仄平仄。
不见两河闲，父老久延颈。
仄仄平平○，平仄平○仄。
仰望鸾旗回，呼跸牟尼顶。
“笑对惊鸿影”全诗注音
光尧与寿皇，昔者屡游幸。
缛川骑服鲜，藻野宫妆靓。
春池冰监开，笑对惊鸿影。
不见两河闲，父老久延颈。
仰望鸾旗回，呼跸牟尼顶。
“笑对惊鸿影”全诗翻译
译文：
光尧和寿皇，往昔常一同游幸。
他们穿着华丽的骑服，脸上精致妆扮。
春天的池塘冰已融化，他们欢笑着迎接惊飞的鸿雁倩影。
可惜未能见到两河之间的宁静景致，老百姓早已等待许久。
仰望鸾旗回归，鸣钟呼唤着牟尼顶。
“笑对惊鸿影”相关诗句：
- 笑对惊鸿影 出自 [宋] 王澡 ·《聚景园 》
- 鸿雁看对影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子由绩溪病起被召寄王定国 》
- 只影秋鸿惊 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其二 》
- 忍对孤鸿暮影寒 出自 [宋] 晁说之 ·《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶 》
- 天半惊鸿断斜影 出自 [宋] 龚宗元 ·《捣砧词 》
- 望断惊鸿怜片影 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 》
- 曾是惊鸿照影来 出自 [宋] 陆游 ·《沈园二首 其一 》
- 茆檐对客夜惊笑 出自 [宋] 韩驹 ·《分宁大竹取爲酒罇短颈寛大腹可容二升而漆其外戏爲短歌 》
- 一鸿中机百鸿惊 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雁中箭词 》
- 月西人影如鸿影 出自 [宋] 舒岳祥 ·《六月甲申雨後凉气如秋 》
- 惊起沙鸥对对立 出自 [宋] 王同祖 ·《湖上 》
- 惊鸿鹄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观拽龙舟怀裴宋韩李 》
- 秋日联鸿影 出自 [宋] 张栻 ·《喜闻定叟弟归 》
- 空影渡鵷鸿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 鸿影忆初行 出自 [宋] 洪适 ·《得二弟消息 》
- 可怜鸿影断 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨子礼挽诗 》
- 影北鸿声乱 出自 [唐] 齐己 ·《回雁峯 》
- 振影希鸿陆 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊江镇 》
- 羁鸿共影双 出自 [宋] 文天祥 ·《晚渡 》
- 沙明鸿影度 出自 [宋] 胡大成 ·《游龙光寺 》