“交戛响鸣玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交戛响鸣玉”出自哪首诗?
答案: “交戛响鸣玉”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo jiá xiǎng míng yù ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“交戛响鸣玉”的上一句是什么?
答案:
“交戛响鸣玉”的上一句是: 清风时一过 , 诗句拼音为: qīng fēng shí yī guò
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“交戛响鸣玉”的下一句是什么?
答案: “交戛响鸣玉”的下一句是: 渊明避纷乱 , 诗句拼音为: yuān míng bì fēn luàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“交戛响鸣玉”全诗
次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹 (cì yùn zǐ zhān xì yù shǐ yù fù yù zhōng yú huái zhú bǎi zhú)
故园今何有,犹有百竿竹。
春雷起新萌,不放牛羊触。
虽无朱栏拥,不见红尘辱。
清风时一过,交戛响鸣玉。
渊明避纷乱,归嗅东篱菊。
嗟我独何为,弃此北窗绿。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平平平仄○,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
“交戛响鸣玉”繁体原文
次韵子瞻繫御史獄賦獄中榆槐竹柏 竹
故園今何有,猶有百竿竹。
春雷起新萌,不放牛羊觸。
雖無朱欄擁,不見紅塵辱。
清風時一過,交戛響鳴玉。
淵明避紛亂,歸嗅東籬菊。
嗟我獨何爲,棄此北窗綠。
“交戛响鸣玉”韵律对照
仄平平平仄,○仄仄平仄。
故园今何有,犹有百竿竹。
平平仄平平,仄仄平平仄。
春雷起新萌,不放牛羊触。
平平平平仄,仄仄平平仄。
虽无朱栏拥,不见红尘辱。
平平平仄○,平仄仄平仄。
清风时一过,交戛响鸣玉。
平平仄平仄,平仄平平仄。
渊明避纷乱,归嗅东篱菊。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
嗟我独何为,弃此北窗绿。
“交戛响鸣玉”全诗注音
故园今何有,犹有百竿竹。
春雷起新萌,不放牛羊触。
虽无朱栏拥,不见红尘辱。
清风时一过,交戛响鸣玉。
渊明避纷乱,归嗅东篱菊。
嗟我独何为,弃此北窗绿。
“交戛响鸣玉”全诗翻译
译文:
故乡如今怎样了,依然有着茂密的竹林。春雷唤醒了新的生机,牛羊不被驱赶而自在地游荡。虽然没有朱栏环绕着,但看不到繁华喧嚣的红尘。清风时而吹过,竹林间传出清脆的玉石相撞声。渊明选择远离尘嚣纷乱,回归故园,闻嗅着东边篱笆上的菊花香气。唉,我为何要独自忍受,放弃了这翠绿的北窗。
全诗表达了诗人对故乡的思念之情以及对红尘世界的超然态度。诗人怀念故园,景物依然,百竿竹仍然参天,春雷唤醒新生。故乡不拘尘嚣,红尘不再纷扰。清风吹过竹林,响起交戛之声,象征着宁静与高远。渊明因为厌倦红尘的纷乱而选择归隐,回归自然,体味东篱菊花清雅的香气。诗人对自己抛弃宁静故园、追求繁华的选择感到后悔和懊悔,表现出对红尘生活的疑虑与反思。
“交戛响鸣玉”总结赏析
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹》是苏辙创作的一首诗歌,表达了他对故园竹林的怀念和对清幽自然的向往。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以故园竹林为背景,表现了作者对家乡的怀念之情。作者首先提到故园,表明了自己离乡背井的情感。然后,他描述了竹林的生机,用“百竿竹”来形容其茂盛。这里的竹林被赋予了生机勃勃的氛围,似乎在春雷的激励下焕发出新的生命。
诗中还提到了竹林的宁静,没有牛羊的干扰,没有红尘的辱骂。这里的竹林成为一个避世之地,作者在这里可以远离尘嚣,感受到宁静与纯净。
诗中出现了清风的描写,清风吹过时,竹林发出响亮的声音,仿佛是玉器相撞。这种声音增添了诗意的氛围,使读者感受到竹林的神秘和美妙。
最后,诗人提到了渊明,他是东晋时期的文学家,以其清新淡雅的诗歌著称。作者通过提及渊明,强调了自己对清新、宁静、自然的向往,渴望回归到这种纯净的生活中。
“交戛响鸣玉”相关诗句:
- 交戛响鸣玉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹 》
- 风庭响交戛 出自 [宋] 苏辙 ·《文与可学士墨君堂 》
- 戛戛秋蝉响似筝 出自 [宋] 徐玑 ·《秋行二首 其一 》
- 万玉交戛 出自 [宋] 周紫芝 ·《大宋中兴颂 》
- 戛玉副鸣球 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》
- 十指击戛如玉鸣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠琴客陆元章 》
- 吴刀戛戛鸣双环 出自 [宋] 舒亶 ·《咏蔗 》
- 寒澌戛戛鸣宫渠 出自 [宋] 杨亿 ·《禁直 》
- 戛戛鸣不已 出自 [宋] 曾几 ·《东轩小室即事五首 其一 》
- 夜寂响鸣玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其四 》
- 玉响碧潭鸣地籁 出自 [宋] 葛立方 ·《响应山 》
- 逸响琤瑽鸣玉脆 出自 [宋] 华镇 ·《和刘叔怀见寄三绝句 其一 》
- 檐前鸣玉响丁东 出自 [宋] 施枢 ·《早起 》
- 清响戛击谐云和 出自 [宋] 牟子才 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡九轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得河字 》
- 声交鸣玉歌沈板 出自 [唐] 郑损 ·《泛香亭 》
- 风廊竹交戛 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 风枝忽交戛 出自 [宋] 司马光 ·《和邵不疑校理蒲州十诗 竹轩 》
- 交戛敲琅玕 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》
- 交戛风雨骤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答张子卿秀才 》
- 戛然时一鸣 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 唳天 》