“烟爲行止水爲家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟爲行止水爲家”出自哪首诗？
答案： “烟爲行止水爲家”出自： 唐代 吴融的 《水鸟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān wèi xíng zhǐ shuǐ wèi jiā ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“烟爲行止水爲家”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“烟爲行止水爲家”已经是第一句了。
问题3：“烟爲行止水爲家”的下一句是什么？
答案： “烟爲行止水爲家”的下一句是： 两两三三睡暖沙 , 诗句拼音为： liǎng liǎng sān sān shuì nuǎn shā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“烟爲行止水爲家”全诗
水鸟 (shuǐ niǎo)
烟为行止水为家，两两三三睡暖沙。
为谢离鸾兼别鹄，如何禁得向天涯。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“烟爲行止水爲家”繁体原文
水鳥
煙爲行止水爲家，兩兩三三睡暖沙。
爲謝離鸞兼別鵠，如何禁得向天涯。
“烟爲行止水爲家”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
烟为行止水为家，两两三三睡暖沙。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
为谢离鸾兼别鹄，如何禁得向天涯。
“烟爲行止水爲家”全诗注音
烟为行止水为家，两两三三睡暖沙。
为谢离鸾兼别鹄，如何禁得向天涯。
“烟爲行止水爲家”全诗翻译
译文：
烟是行走的归宿，水是栖息的家园，两两三三地在温暖的沙滩上入眠。
要向离开的伴侣鸾鸟表示感谢，也要与别离的鹄鸟告别，如何能忍受住远离天涯的离别之苦。
全诗概括：诗人通过描绘烟、水、沙的图景，表达了离别之苦与思念之情。他感慨于离散的伴侣，无法阻挡命运的牵引，犹如鸟离开巢穴，难以抵挡向远方飞翔的诱惑。
“烟爲行止水爲家”相关诗句：
- 烟爲行止水爲家 出自 [唐] 吴融 ·《水鸟 》
- 烟爲衣兮水爲佩 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 行止非人爲 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 胡爲止泪行 出自 [唐] 许棠 ·《重归江南 》
- 水能爲监止 出自 [宋] 邵雍 ·《重游洛川 》
- 置心爲止水 出自 [唐] 白居易 ·《自觉二首 二 》
- 人生行止时爲大 出自 [宋] 魏了翁 ·《用樊武仲致政韵饯黄户部 》
- 行止非人所可爲 出自 [宋] 牟巘 ·《和梅遇二诗 其二 》
- 不害江河爲止水 出自 [宋] 邹浩 ·《送李子威致仕还乡 》
- 奔而不可止者爲虎爲豺 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室游 》
- 爲破烟苔行 出自 [唐] 徐凝 ·《天台独夜 》
- 数家烟火自爲邻 出自 [唐] 朱湾 ·《寻隐者韦九山人於东溪草堂 》
- 碧嶂爲家烟外栖 出自 [唐] 吴融 ·《阌乡寓居十首 山禽 》
- 宿烟翘雨便爲家 出自 [宋] 林逋 ·《菱塘 》
- 行饁家爲黍 出自 [宋] 夏竦 ·《和集贤相公摄事出郊 》
- 爲君时炷水沉烟 出自 [宋] 陈造 ·《刘有诗再次韵四首 其三 》
- 爲贪烟水宿前湾 出自 [宋] 钱公辅 ·《若耶溪 》
- 爲贪烟水宿前湾 出自 [宋] 谢景温 ·《若耶溪 》
- 水冷烟消谁爲煮 出自 [宋] 苏轼 ·《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日集之爲诗故辞无伦次 》
- 一条烟水若爲看 出自 [唐] 高蟾 ·《偶作二首 二 》