“胡爲止泪行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡爲止泪行”出自哪首诗?
答案: “胡爲止泪行”出自: 唐代 许棠的 《重归江南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú chéng guī gù lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“胡爲止泪行”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡爲止泪行”已经是第一句了。
问题3:“胡爲止泪行”的下一句是什么?
答案: “胡爲止泪行”的下一句是: 不似在他乡 , 诗句拼音为: bù sì zài tā xiāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“胡爲止泪行”全诗
重归江南 (chóng guī jiāng nán)
无成归故里,不似在他乡。
岁月逐流水,山川空夕阳。
回潮迷古渡,迸竹过邻墙。
耆旧休存省,胡为止泪行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“胡爲止泪行”繁体原文
重歸江南
無成歸故里,不似在他鄉。
歲月逐流水,山川空夕陽。
回潮迷古渡,迸竹過鄰墻。
耆舊休存省,胡爲止淚行。
“胡爲止泪行”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无成归故里,不似在他乡。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
岁月逐流水,山川空夕阳。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
回潮迷古渡,迸竹过邻墙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
耆旧休存省,胡为止泪行。
“胡爲止泪行”全诗注音
无成归故里,不似在他乡。
岁月逐流水,山川空夕阳。
回潮迷古渡,迸竹过邻墙。
耆旧休存省,胡为止泪行。
“胡爲止泪行”全诗翻译
译文:
归到故乡,一事无成,与在他乡相比毫无可比性。岁月如同流水,山川却空荡荡地迎接夕阳的余辉。回潮迷失了古老的渡口,竹子从邻墙间间隔地生长。耆旧的朋友们不再存留,无法再有所共同省思,我为何要止住泪水,继续漂泊流离呢?
总结:
作者以对故乡和他乡的对比,表达了自己回归故乡后的无成与迷茫之情。岁月如流水般匆匆流逝,山川虽在,却无法填补心灵的空虚。回潮迷失了古老的渡口,迸竹却从邻墙中生长,突显出岁月的更迭和事物的变迁。耆旧的朋友们已不再,无法再共同思考人生,作者不禁止住泪水,对漂泊流离的现状感到困惑和迷茫。整首诗揭示了作者在回归故土后的苦闷和困顿。
“胡爲止泪行”相关诗句:
- 胡爲止泪行 出自 [唐] 许棠 ·《重归江南 》
- 胡不听行止 出自 [宋] 胡寅 ·《归舟濡滞示仁仲 》
- 胡爲遽止酒 出自 [宋] 刘一止 ·《家侄季高作诗止酒戏赋二首 其一 》
- 胡爲走不止 出自 [唐] 顾况 ·《酬信州刘侍郎兄 》
- 欲行辄止真贾胡 出自 [宋] 戴栩 ·《杨子京益壮楼 》
- 爲胡止饮且少安 出自 [宋] 王安石 ·《北客置酒 》
- 南巡胡爲泪染竹 出自 [宋] 柳开 ·《讽虞嫔诗 》
- 烟爲行止水爲家 出自 [唐] 吴融 ·《水鸟 》
- 胡爲东风爲我吹行云 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 久别离 》
- 胡爲止酒太拘拘 出自 [宋] 吴芾 ·《临湖阁爲向巨源郎中题 》
- 行止非人爲 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 行止非人所可爲 出自 [宋] 牟巘 ·《和梅遇二诗 其二 》
- 人生行止时爲大 出自 [宋] 魏了翁 ·《用樊武仲致政韵饯黄户部 》
- 洒爲清泪行 出自 [宋] 欧阳修 ·《白发丧女师作 》
- 行泪爲余论 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 胡爲困行役 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿灵河寺 》
- 胡爲此行色 出自 [宋] 吕商隠 ·《梅林分韵得作字 》
- 胡爲君此行 出自 [宋] 黄公度 ·《过使华亭悼七友 》
- 胡爲君远行 出自 [唐] 杜甫 ·《送远 》
- 胡爲江海行 出自 [宋] 宋庠 ·《送两浙转运道卿学士二首 其一 》