“一条烟水若爲看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一条烟水若爲看”出自哪首诗？
答案： “一条烟水若爲看”出自： 唐代 高蟾的 《偶作二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiá yī chóng dié hóng chán nuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一条烟水若爲看”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一条烟水若爲看”已经是第一句了。
问题3：“一条烟水若爲看”的下一句是什么？
答案： “一条烟水若爲看”的下一句是： 云髻葱笼紫凤寒 , 诗句拼音为： yún jì cōng lóng zǐ fèng hán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“一条烟水若爲看”全诗
偶作二首 二 (ǒu zuò èr shǒu èr)
霞衣重叠红蝉暖，云髻葱笼紫凤寒。
天上少年分散後，一条烟水若为看。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一条烟水若爲看”繁体原文
偶作二首 二
霞衣重疊紅蟬暖，雲髻葱籠紫鳳寒。
天上少年分散後，一條煙水若爲看。
“一条烟水若爲看”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
霞衣重叠红蝉暖，云髻葱笼紫凤寒。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
天上少年分散後，一条烟水若为看。
“一条烟水若爲看”全诗注音
霞衣重叠红蝉暖，云髻葱笼紫凤寒。
天上少年分散後，一条烟水若为看。
“一条烟水若爲看”全诗翻译
译文：
霞衣叠叠盖着红蝉，暖暖的；云髻茂盛地围绕着紫凤，寒冷的。
在天空中，少年们离散之后，只有一条烟水，仿佛用来凝望。
总结：
诗人以自然景物比喻离散的少年，通过霞衣红蝉和云髻紫凤的对比，表达了思念之情。天上的少年们离别后，唯有一道烟水依旧相伴，如同诗人用来凝望思念的象征。诗意深沉而含蓄，表达了离别带来的深深思念之情。
“一条烟水若爲看”相关诗句：
- 一条烟水若爲看 出自 [唐] 高蟾 ·《偶作二首 二 》
- 拂水斜烟一万条 出自 [唐] 赵嘏 ·《东亭柳 》
- 若爲一震静胡烟 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实雷雨 》
- 一缕微烟看水沉 出自 [宋] 陆游 ·《春晚泛湖归偶赋 》
- 条条看即烟蒙蒙 出自 [唐] 李贺 ·《野歌 》
- 江分秋水九条烟 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴京题陵阳王氏水居 》
- 九条烟水但凝愁 出自 [唐] 李咸用 ·《同友人秋日登庾楼 》
- 江分秋水九条烟 出自 [唐] 许浑 ·《将赴京题陵阳王氏水居 》
- 春水渠边看柳条 出自 [唐] 张籍 ·《赠王秘书 》
- 一条藜杖卓寒烟 出自 [唐] 李洞 ·《毙驴 》
- 一条轻素引烟长 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其二 》
- 万条寒玉一溪烟 出自 [唐] 雍陶 ·《韦处士郊居 》
- 烽楼原上一条烟 出自 [唐] 朱庆余 ·《都门晚望 》
- 万条烟草一时乾 出自 [唐] 李山甫 ·《柳十首 十 》
- 一条飞瀑界烟霞 出自 [宋] 李阳夫 ·《大涤洞天留题 》
- 孤烽引上一条烟 出自 [唐] 刘言史 ·《赋蕃子牧马 》
- 白发若爲看 出自 [宋] 林天瑞 ·《武夷即事 》
- 俗眼若爲看 出自 [宋] 朱熹 ·《题祝生画呈裴丈二首 其二 》
- 尘分水一条 出自 [宋] 金卞 ·《游金庭观 》
- 一条衣带水 出自 [宋] 胡宿 ·《桃叶渡 》