“角巾藜杖整柴车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“角巾藜杖整柴车”出自哪首诗？
答案： “角巾藜杖整柴车”出自： 宋代 刘攽的 《遣怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǎo jīn lí zhàng zhěng chái chē ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“角巾藜杖整柴车”的上一句是什么？
答案：
“角巾藜杖整柴车”的上一句是： 欲向明廷乞骸骨 , 诗句拼音为： yù xiàng míng tíng qǐ hái gǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“角巾藜杖整柴车”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“角巾藜杖整柴车”已经是最后一句了。
“角巾藜杖整柴车”全诗
遣怀 (qiǎn huái)
六年长病每愁予，末疾风淫岂易除。
彳亍何曾暂忘屦，拮据空恨不能书。
苦遭白发无他术，常得中医亦自如。
欲向明廷乞骸骨，角巾藜杖整柴车。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“角巾藜杖整柴车”繁体原文
遣懷
六年長病每愁予，末疾風淫豈易除。
彳亍何曾暫忘屨，拮据空恨不能書。
苦遭白髮無他術，常得中醫亦自如。
欲向明廷乞骸骨，角巾藜杖整柴車。
“角巾藜杖整柴车”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
六年长病每愁予，末疾风淫岂易除。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
彳亍何曾暂忘屦，拮据空恨不能书。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
苦遭白发无他术，常得中医亦自如。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
欲向明廷乞骸骨，角巾藜杖整柴车。
“角巾藜杖整柴车”全诗注音
六年长病每愁予，末疾风淫岂易除。
彳亍何曾暂忘屦，拮据空恨不能书。
苦遭白发无他术，常得中医亦自如。
欲向明廷乞骸骨，角巾藜杖整柴车。
“角巾藜杖整柴车”全诗翻译
译文：
六年来我一直忧愁于我的长期疾病，终病情像狂风一样，怎么可能轻易消除呢。我一步一步地走着，从未暂时忘记我的鞋履，生活拮据使我无法购买书籍。我深感年老白发，无法寻求其他的治疗方法，常常去找中医，但效果也并不如意。我打算去向明廷乞求一份职务，只要有份工作，我会整理好角巾和藜杖，准备好柴车前往。
全文
总结：
作者自述患病长达六年，病情一直不见好转，心情十分煎熬。他的经济状况也很困难，无法购买书籍。年老白发，除了求医问药，他希望通过向朝廷乞求职位来改善生活。整篇文章流露出作者对病痛和困苦生活的感叹和渴望改变命运的心态。
“角巾藜杖整柴车”相关诗句：
- 角巾藜杖整柴车 出自 [宋] 刘攽 ·《遣怀 》
- 幅巾藜杖出柴关 出自 [宋] 丘葵 ·《信步 》
- 角巾藜杖经行处 出自 [宋] 曾巩 ·《和酬赵宫保致政言怀二首 其二 》
- 杖藜柴车面黧黑 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》
- 扶藜整纱巾 出自 [宋] 韩淲 ·《赵倅古句见寄和答 》
- 引镜整角巾 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 呼童整角巾 出自 [宋] 孙觌 ·《大雪後喜晴二首 其二 》
- 杖藜出柴荆 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其一 》
- 葛巾藜杖 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其三 》
- 杖履飘然不整巾 出自 [宋] 刘过 ·《雨作妨登山 其三 》
- 暂借邮亭整角巾 出自 [宋] 陆游 ·《柯桥客亭二首 其一 》
- 每看长先整角巾 出自 [宋] 魏野 ·《和酬孙大谏见访之什 》
- 却照清溪整角巾 出自 [宋] 陆游 ·《感昔二首 其二 》
- 幅巾与藜杖 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 纶巾与藜杖 出自 [唐] 李羣玉 ·《饭僧 》
- 幅巾策藜杖 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符夜访世美 》
- 杖藜巾一幅 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 驻目亭 》
- 杖藜两幅巾 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅 》
- 藜杖一幅巾 出自 [宋] 李处权 ·《潜心斋 》
- 杖藜徐步倚柴扉 出自 [宋] 李彭 ·《寄郑禹功魏虞卿 其一 》