“仰见河汉西南移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仰见河汉西南移”出自哪首诗?
答案: “仰见河汉西南移”出自: 宋代 欧阳修的 《赠沈博士歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎng jiàn hé hàn xī nán yí ,诗句平仄: 。
问题2:“仰见河汉西南移”的上一句是什么?
答案:
“仰见河汉西南移”的上一句是: 揽及推琴起视夜 , 诗句拼音为: lǎn jí tuī qín qǐ shì yè
,诗句平仄: 。
问题3:“仰见河汉西南移”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“仰见河汉西南移”已经是最后一句了。
“仰见河汉西南移”全诗
赠沈博士歌 (zèng shěn bó shì gē)
沈夫子,胡为醉翁吟,醉翁岂能知尔琴。
滁山高绝滁水深,空岩悲风夜吹林。
山溜白玉悬青岑,一泻万仞源莫寻。
醉翁每来喜登临,醉倒石上遗其簪,云荒石老岁月侵。
子有三尺徽黄金,写我幽思穷崎嶔。
自言爱此万仞水,谓是太古之遗音。
泉淙石乱到不平,指下呜咽悲人心。
时时弄余声,言语软滑如春禽。
嗟乎沈夫子,尔琴诚工弹且止。
我昔被谪居滁山,名虽为翁实少年。
坐中醉客谁最贤,杜彬琵琶皮作弦。
自从彬死世莫传,玉练锁声入黄泉。
死生聚散日零落,耳冷心衰翁索莫。
国恩未报慙禄厚,世事多虞嗟力薄。
顔摧鬓改真一翁,心以忧醉安知乐。
沈夫子谓我,翁言何苦悲。
人生百年间,饮酒能几时。
揽及推琴起视夜,仰见河汉西南移。
○平仄,平平仄平○,仄平仄平平仄平。
平平平仄平仄○,○平平平仄○平。
平仄仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平○,仄仄仄仄○○平,平平仄仄仄仄平。
仄仄○仄平平平,仄仄平○平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄○平平。
平平○平仄,仄平平平○○仄。
仄仄仄仄平平平,平平平平仄仄平。
仄○仄仄平仄平,仄平?平平仄平。
仄○平仄仄仄○,仄仄仄平仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平仄平平仄。
○平仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平○,仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
“仰见河汉西南移”繁体原文
贈沈博士歌
沈夫子,胡爲醉翁吟,醉翁豈能知爾琴。
滁山高絕滁水深,空巖悲風夜吹林。
山溜白玉懸青岑,一瀉萬仞源莫尋。
醉翁每來喜登臨,醉倒石上遺其簪,雲荒石老歲月侵。
子有三尺徽黄金,寫我幽思窮崎嶔。
自言愛此萬仞水,謂是太古之遺音。
泉淙石亂到不平,指下嗚咽悲人心。
時時弄餘聲,言語軟滑如春禽。
嗟乎沈夫子,爾琴誠工彈且止。
我昔被謫居滁山,名雖爲翁實少年。
坐中醉客誰最賢,杜彬琵琶皮作絃。
自從彬死世莫傳,玉練鎖聲入黄泉。
死生聚散日零落,耳冷心衰翁索莫。
國恩未報慙祿厚,世事多虞嗟力薄。
顔摧鬢改真一翁,心以憂醉安知樂。
沈夫子謂我,翁言何苦悲。
人生百年間,飲酒能幾時。
攬及推琴起視夜,仰見河漢西南移。
“仰见河汉西南移”韵律对照
○平仄,平平仄平○,仄平仄平平仄平。
沈夫子,胡为醉翁吟,醉翁岂能知尔琴。
平平平仄平仄○,○平平平仄○平。
滁山高绝滁水深,空岩悲风夜吹林。
平仄仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
山溜白玉悬青岑,一泻万仞源莫寻。
仄平仄平仄平○,仄仄仄仄○○平,平平仄仄仄仄平。
醉翁每来喜登临,醉倒石上遗其簪,云荒石老岁月侵。
仄仄○仄平平平,仄仄平○平平平。
子有三尺徽黄金,写我幽思穷崎嶔。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
自言爱此万仞水,谓是太古之遗音。
平○仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
泉淙石乱到不平,指下呜咽悲人心。
平平仄平平,平仄仄仄○平平。
时时弄余声,言语软滑如春禽。
平平○平仄,仄平平平○○仄。
嗟乎沈夫子,尔琴诚工弹且止。
仄仄仄仄平平平,平平平平仄仄平。
我昔被谪居滁山,名虽为翁实少年。
仄○仄仄平仄平,仄平?平平仄平。
坐中醉客谁最贤,杜彬琵琶皮作弦。
仄○平仄仄仄○,仄仄仄平仄平平。
自从彬死世莫传,玉练锁声入黄泉。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
死生聚散日零落,耳冷心衰翁索莫。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
国恩未报慙禄厚,世事多虞嗟力薄。
平平仄仄平仄平,平仄平仄平平仄。
顔摧鬓改真一翁,心以忧醉安知乐。
○平仄仄仄,平平平仄平。
沈夫子谓我,翁言何苦悲。
平平仄平○,仄仄平仄平。
人生百年间,饮酒能几时。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
揽及推琴起视夜,仰见河汉西南移。
“仰见河汉西南移”全诗注音
沈夫子,胡为醉翁吟,醉翁岂能知尔琴。
滁山高绝滁水深,空岩悲风夜吹林。
山溜白玉悬青岑,一泻万仞源莫寻。
醉翁每来喜登临,醉倒石上遗其簪,云荒石老岁月侵。
子有三尺徽黄金,写我幽思穷崎嶔。
自言爱此万仞水,谓是太古之遗音。
泉淙石乱到不平,指下呜咽悲人心。
时时弄余声,言语软滑如春禽。
嗟乎沈夫子,尔琴诚工弹且止。
我昔被谪居滁山,名虽为翁实少年。
坐中醉客谁最贤,杜彬琵琶皮作弦。
自从彬死世莫传,玉练锁声入黄泉。
死生聚散日零落,耳冷心衰翁索莫。
国恩未报慙禄厚,世事多虞嗟力薄。
顔摧鬓改真一翁,心以忧醉安知乐。
沈夫子谓我,翁言何苦悲。
人生百年间,饮酒能几时。
揽及推琴起视夜,仰见河汉西南移。
“仰见河汉西南移”全诗翻译
译文:
沈夫子啊,为何作为一个醉醺醺的老翁在吟咏,醉醺的老翁又怎么能懂得你手中的琴音。
滁山高耸,滁水深远,空岩中响起悲伤的风声,吹拂着夜晚的树林。
山溜上白玉挂青峰,一泻万仞水从高峰中源源不绝地流淌,寻觅它的源头却是无从得知。
醉翁常常喜欢登高望远,醉倒在石头上遗失了自己的簪子,云荒的石头已经经历岁月的侵蚀。
你有一把三尺长的黄金徽,用它为我写下了心中幽思和对险峻山崖的追思。
你自言爱着这瀑布万仞的水声,认为它是太古留存的音乐。
泉水淙淙,石头乱砌,指下的琴声像在哭泣,悲伤着人的心。
时常弹奏着这琴,你的话语温柔而像春天的鸟儿一样。
唉,沈夫子啊,你的琴技实在是太高超了,弹奏的音乐也不过于自满停歇。
我曾经被贬居在滁山,虽然有“翁”之名,实际上却是个年轻人。坐在其中醉酒的客人谁最优秀,杜彬弹着琵琶,用皮作弦。
自从彬去世后,世间再没有人能传承他的琴艺,玉练锁住了琴声,封存在黄泉之下。
生死相聚与离别,日子逝去,耳朵冷了,心灵也渐渐衰老,年迈的我仍在悲叹着。
国家恩情未报答,感到对厚礼感到愧疚,世事充满虞困,对薄弱的力量叹息不已。
颜容改变,白发取代原先黑发,真的变成了一位老翁,心中忧愁,醉酒中怎能知晓快乐。
沈夫子对我说,老翁,你何必悲叹呢?
人生百年中,喝酒的日子有几多呢?
手揽琴,起身观望夜晚,抬头仰望,河汉西南方向已经移动。
【全诗总结:】这首诗描写了一位名为沈夫子的醉翁,在滁山高处吟唱。他喜欢登高远望,倾听瀑布的水声,并用琴音来表达自己内心的感受。他将琴音比作太古的遗音,展现了对古老文化和音乐的热爱。诗中还交织着对岁月流逝、生死离别、年老衰弱的感慨,以及对国家恩情和世事虚幻的感叹。最后,沈夫子的问答表现出对生命短暂的淡泊和豁达。整首诗以古典的意境,表现了作者对自然、生命和音乐的深沉思索和情感抒发。
“仰见河汉西南移”相关诗句:
- 仰见河汉西南移 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈博士歌 》
- 仰见河汉移 出自 [宋] 王洋 ·《十一月二十九夜大风明起书室皆败叶 》
- 仰见牛女隔河汉 出自 [宋] 张玉娘 ·《瑶琴怨 》
- 河汉西倾移斗车 出自 [宋] 杨亿 ·《禁直 》
- 西南河汉倾 出自 [宋] 朱熹 ·《知郡傅丈载酒幞被过熹於九日山夜泛小舟弄月剧饮二首 其一 》
- 河汉西南流 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几君章见过 》
- 河汉西南垂 出自 [宋] 文同 ·《冯氏道中早行 》
- 河汉西南流 出自 [宋] 陆游 ·《南堂夜坐 》
- 近秋河汉西南落 出自 [宋] 陆游 ·《露坐小饮 》
- 见河汉之西落 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 仰瞻衡汉移 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 行行重行行 》
- 俛仰星汉移 出自 [宋] 刘敞 ·《招邻几圣俞和叔于东斋饮观孔雀白鹇及周亚夫玉印赫连勃勃龙雀刀辟邪宫玺数物又使女奴奏伎行酒圣俞首示长篇因而报之 》
- 天寥寥兮河汉风浪西南倾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 俯仰河汉明 出自 [宋] 韩维 ·《和邻几馆宿观伯镇题壁有作 》
- 高明仰河汉 出自 [宋] 陆游 ·《晴窗读书自勉 》
- 仰视河汉转 出自 [宋] 吕南公 ·《夜听车舍哀歌有感而作 其二 》
- 仰看河汉明 出自 [宋] 张栻 ·《七月旦日晚登湘南楼 》
- 仰手斸河汉 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 流杯池 》
- 仰视河汉横 出自 [宋] 杨冠卿 ·《仙游 》
- 仰观河汉翔鷫鸘 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》