首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 滕达道挽词 其二 > 合散如云二十年

“合散如云二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“合散如云二十年”出自哪首诗？

答案： “合散如云二十年”出自： 宋代 秦观的 《滕达道挽词 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé sàn rú yún èr shí nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“合散如云二十年”的上一句是什么？

答案： “合散如云二十年”的上一句是： 江南江北奉周旋 , 诗句拼音为：jiāng nán jiāng běi fèng zhōu xuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“合散如云二十年”的下一句是什么？

答案： “合散如云二十年”的下一句是： 春郡胜游花蔽马 , 诗句拼音为： chūn jùn shèng yóu huā bì mǎ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“合散如云二十年”全诗

滕达道挽词 其二 (téng dá dào wǎn cí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

江南江北奉周旋，合散如云二十年。
春郡胜游花蔽马，夜山清话雨连天。
共惊万里长城坏，独把千金宝剑悬。
平日书题多散乱，呼儿寻聚一潸然。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng nán jiāng běi fèng zhōu xuán ， hé sàn rú yún èr shí nián 。
chūn jùn shèng yóu huā bì mǎ ， yè shān qīng huà yǔ lián tiān 。
gòng jīng wàn lǐ cháng chéng huài ， dú bǎ qiān jīn bǎo jiàn xuán 。
píng rì shū tí duō sǎn luàn ， hū ér xún jù yī shān rán 。

“合散如云二十年”繁体原文

滕達道挽詞 其二

江南江北奉周旋，合散如雲二十年。
春郡勝遊花蔽馬，夜山清話雨連天。
共驚萬里長城壞，獨把千金寶劍懸。
平日書題多散亂，呼兒尋聚一潸然。

“合散如云二十年”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江南江北奉周旋，合散如云二十年。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
春郡胜游花蔽马，夜山清话雨连天。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
共惊万里长城坏，独把千金宝剑悬。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平日书题多散乱，呼儿寻聚一潸然。

“合散如云二十年”全诗注音

jiāng nán jiāng běi fèng zhōu xuán ， hé sàn rú yún èr shí nián 。

江南江北奉周旋，合散如云二十年。

chūn jùn shèng yóu huā bì mǎ ， yè shān qīng huà yǔ lián tiān 。

春郡胜游花蔽马，夜山清话雨连天。

gòng jīng wàn lǐ cháng chéng huài ， dú bǎ qiān jīn bǎo jiàn xuán 。

共惊万里长城坏，独把千金宝剑悬。

píng rì shū tí duō sǎn luàn ， hū ér xún jù yī shān rán 。

平日书题多散乱，呼儿寻聚一潸然。

“合散如云二十年”全诗翻译

译文：
江南江北奉周旋，合散如云二十年。
在江南江北之间奔波周旋，分离聚散如同云一般已有二十年。
春郡胜游花蔽马，夜山清话雨连天。
春天时郡县美景吸引游人，鲜花盖满马道，夜晚的山间清谈伴随着连绵不断的雨。
共惊万里长城坏，独把千金宝剑悬。
共同震惊万里长城的坍塌，而独自握着千金宝剑高悬。
平日书题多散乱，呼儿寻聚一潸然。
平时题写的书籍散乱不成章，此刻呼唤儿郎们聚在一起，心中不禁涌起潸然泪下。
总结：全文：这篇古文描写了作者二十年来在江南江北奔波辗转的生活。他在春天欣赏胜地的美景，感叹雨水连绵，夜晚在山间清谈。他与人共同惊叹长城的坍塌，但他独自握有一把珍贵的宝剑。在平时的写作中，他的题词散乱无章，但此时他呼唤儿郎们聚集在一起，内心感慨激荡。

“合散如云二十年”总结赏析

赏析：这首诗《滕达道挽词 其二》是秦观的代表作之一，表达了诗人对友情和岁月流转的感慨。以下是对这首诗的赏析：
诗中首先描述了诗人江南江北奉周旋，合散二十年的友情，将这段时光比喻为云一般的薄散。这里的合散意味着友情虽深，但时间的流逝仍然会让人感到遗憾。
接着，诗人描绘了春郡胜游的美景，花朵盛开，让马儿似乎被花蔽住了，夜晚的山清话雨连天，这些景象增加了诗歌的生动感和画面感，也表现了友情与自然景色的交融。
在诗的中部，诗人提到了长城的坍塌，共惊万里长城坏，这是一个象征性的意象，可能代表了社会或世界的不稳定和动荡，但诗人却独自把千金宝剑悬挂起来，这显示了他对友情的珍视和坚守。
最后，诗人回顾了平日里书写题词的情景，多是散乱的，但此刻他呼儿寻聚，体现了他对友情的追忆和凝聚。整首诗通过描绘友情、自然景色和社会变迁，表达了诗人对友情坚守和珍视的情感，以及对岁月流转的感慨。

“合散如云二十年”诗句作者秦观介绍：

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）爲底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，後集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张綖刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第十六卷。更多...

“合散如云二十年”相关诗句：

“合散如云二十年”每个字的意思：

包含“合散如云二十年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂