“十年会合无二三”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年会合无二三”出自哪首诗?
答案: “十年会合无二三”出自: 宋代 欧阳修的 《圣俞会饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián huì hé wú èr sān ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄○ 。
问题2:“十年会合无二三”的上一句是什么?
答案:
“十年会合无二三”的上一句是: 洛阳旧友一时散 , 诗句拼音为: luò yáng jiù yǒu yī shí sàn
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄○ 。
问题3:“十年会合无二三”的下一句是什么?
答案: “十年会合无二三”的下一句是: 京师旱久尘土热 , 诗句拼音为: jīng shī hàn jiǔ chén tǔ rè ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“十年会合无二三”全诗
圣俞会饮 (shèng yú huì yǐn)
倾壶岂徒强君饮,解带且欲留君谈。
洛阳旧友一时散,十年会合无二三。
京师旱久尘土热,忽值晚雨凉纤纤。
滑公井泉酿最美,赤泥印酒新开缄。
更吟君句胜啖炙,杏花妍媚春酣酣。
吾交豪俊天下选,谁得众美如君兼。
诗工鑱刻露天骨,将论纵横轻玉钤。
遗编最爱孙武说,往往曹杜遭夷芟。
关西幕府不能辟,陇山败将死可惭。
嗟余身贱不敢荐,四十白发犹青衫。
吴兴太守诗亦好,往奏玉琯和英咸。
盃行到手莫辞醉,明日举棹天东南。
平平仄平仄平仄,仄仄○仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
○○平仄○仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄○平○。
平平○仄仄平仄,○○仄○○仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄○仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
“十年会合无二三”繁体原文
聖俞會飲
傾壺豈徒彊君飲,解带且欲留君談。
洛陽舊友一時散,十年會合無二三。
京師旱久塵土熱,忽值晚雨凉纖纖。
滑公井泉釀最美,赤泥印酒新開緘。
更吟君句勝啖炙,杏花妍媚春酣酣。
吾交豪俊天下選,誰得眾美如君兼。
詩工鑱刻露天骨,將論縱橫輕玉鈐。
遺編最愛孫武說,往往曹杜遭夷芟。
關西幕府不能辟,隴山敗將死可慚。
嗟余身賤不敢薦,四十白髮猶青衫。
吳興太守詩亦好,往奏玉琯和英咸。
盃行到手莫辭醉,明日舉棹天東南。
“十年会合无二三”韵律对照
平平仄平仄平仄,仄仄○仄○平平。
倾壶岂徒强君饮,解带且欲留君谈。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄○。
洛阳旧友一时散,十年会合无二三。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
京师旱久尘土热,忽值晚雨凉纤纤。
仄平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
滑公井泉酿最美,赤泥印酒新开缄。
○○平仄○仄仄,仄平平仄平平平。
更吟君句胜啖炙,杏花妍媚春酣酣。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄○平○。
吾交豪俊天下选,谁得众美如君兼。
平平○仄仄平仄,○○仄○○仄平。
诗工鑱刻露天骨,将论纵横轻玉钤。
○平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
遗编最爱孙武说,往往曹杜遭夷芟。
平平仄仄仄平仄,仄平仄○仄仄平。
关西幕府不能辟,陇山败将死可惭。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
嗟余身贱不敢荐,四十白发犹青衫。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
吴兴太守诗亦好,往奏玉琯和英咸。
平○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
盃行到手莫辞醉,明日举棹天东南。
“十年会合无二三”全诗注音
倾壶岂徒强君饮,解带且欲留君谈。
洛阳旧友一时散,十年会合无二三。
京师旱久尘土热,忽值晚雨凉纤纤。
滑公井泉酿最美,赤泥印酒新开缄。
更吟君句胜啖炙,杏花妍媚春酣酣。
吾交豪俊天下选,谁得众美如君兼。
诗工鑱刻露天骨,将论纵横轻玉钤。
遗编最爱孙武说,往往曹杜遭夷芟。
关西幕府不能辟,陇山败将死可惭。
嗟余身贱不敢荐,四十白发犹青衫。
吴兴太守诗亦好,往奏玉琯和英咸。
盃行到手莫辞醉,明日举棹天东南。
“十年会合无二三”全诗翻译
译文:
倾壶岂徒为了让君主多喝几杯酒,解带更想让君主留下来继续谈天。
洛阳的旧友曾一度散落在各处,十年后才再度聚在一起,没有二三人之多。
京师长期干旱尘土炎热,忽然遇到晚雨,凉爽宜人。
滑公的井水泉水酿造的酒最美味,用赤泥封缄的新酒刚刚开封。
再吟咏君的诗句胜过吃美味的炙肉,杏花妍媚,让人陶醉在春日的欢愉之中。
我交游的豪杰才俊在天下人中选拔,却没有谁能像你一样兼具美丽和才华。
你的诗才高超,字句雕琢如玉,将来必能在文学上取得卓越的成就。
我最喜爱的古书是孙武的《孙子兵法》,而类似曹操、杜牧的作品则遭受忽视。
尽管我想推荐你去关西的幕府任职,但陇山的战败将领让我感到惭愧。
唉,我身份卑微,不敢自荐,已经四十岁白发苍苍,却仍穿着青衫。
吴兴太守也喜欢诗歌,我打算奏上《玉琯和英咸》的合作作品。
酒杯到手,不必谦虚辞让,今晚尽情畅饮,明天一早启程向天南东行。
全诗概括:诗人与君主在洛阳重逢,洛阳的旧友也相聚,共饮美酒谈天。京师长期干旱,终遇凉爽的晚雨。滑公的酒最美,用赤泥封缄的新酒开封。君主的诗才胜过美味的炙肉,春日的杏花妍媚。诗人赞美君主才华美貌胜过他人,相信君主将在文学上有出色的表现。诗人喜欢孙武的《孙子兵法》,不喜欢曹操、杜牧的作品。尽管想推荐君主到关西幕府,但忆及陇山的败将而惭愧。诗人谦虚,不敢自荐,年过四旬仍是白发青衫。吴兴太守也喜欢诗歌,诗人打算奏上合作的诗作。酒杯到手,不需谦虚,今晚畅饮,明日向东南启程。整首诗歌描绘了洛阳的旧友重逢,君主才华与美貌,以及诗人对君主的推崇与敬爱之情。
“十年会合无二三”相关诗句:
- 十年会合无二三 出自 [宋] 欧阳修 ·《圣俞会饮 》
- 三十余年无此会 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其二 》
- 又诗後附跋云:「元和十三年二月二十九日 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- (见民国十四年刊张方墀纂《无棣县志》卷二十三 出自 [唐] 李愚 ·《述怀 》
- 十年难会合 出自 [宋] 邓润甫 ·《道中咏怀奉寄利州冯允南使君 》
- (《唐会要》卷二十八)(按:《唐会要》云:「武德元年十二月 出自 [唐] 佚名 ·《鹦鹉谷水世语(题从《古谣谚》卷三十二) 》
- 三十年来(《嘉禾志》作「二十余年」)江(《五灯会元》作「海」)上游 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- 离合二十年 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 三年重会合 出自 [宋] 朱淑真 ·《和前韵见寄 其一 》
- 三十二门金锁合 出自 [宋] 陈允平 ·《故宫 》
- 忽来二十二三年 出自 [宋] 连文凤 ·《寄上虞周伯起县尉 》
- 合卺交欢二十年 出自 [唐] 权德舆 ·《县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼因书即事 》
- 合散如云二十年 出自 [宋] 秦观 ·《滕达道挽词 其二 》
- 离合升沉二十年 出自 [宋] 程俱 ·《戏题郭慎求所寄书尾 》
- 二十七年重合并 出自 [宋] 赵文 ·《欧阳时可来访感而问之故临别赠此 》
- 二十四年黄合样 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其四 》
- 曾参二十年前会 出自 [宋] 韩琦 ·《御制後苑赏花钓鱼奉圣旨次韵 》
- 追思二十年前会 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄蓝六 》
- 二十年前会忆游 出自 [宋] 田锡 ·《寄题象耳寺 》
- 五十年前二十三 出自 [宋] 詹文 ·《登科後解嘲 》