“遥复未百里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥复未百里”出自哪首诗?
答案: “遥复未百里”出自: 唐代 储光羲的 《贻余处士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo fù wèi bǎi lǐ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“遥复未百里”的上一句是什么?
答案:
“遥复未百里”的上一句是: 故园至新浦 , 诗句拼音为:gù yuán zhì xīn pǔ
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“遥复未百里”的下一句是什么?
答案: “遥复未百里”的下一句是: 北望是他邦 , 诗句拼音为: běi wàng shì tā bāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“遥复未百里”全诗
贻余处士 (yí yú chǔ shì)
故园至新浦,遥复未百里。
北望是他邦,纷吾即游士。
潮来津门啓,罢楫信流水。
客意乃成欢,舟人亦相喜。
迟迟菱荇上,泛泛孤蒲里。
渐闻商旅喧,犹见凫鷖起。
市亭忽云构,方物如山峙。
吴王昔丧元,隋帝又灭祀。
停舻一以眺,太息兴亡理。
秋苑故池田,宫门新柳杞。
我行苦炎月,乃及清昊始。
此地日逢迎,终思隐君子。
莫言异舒卷,形音在心耳。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
仄○平仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
平○仄○平,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
“遥复未百里”繁体原文
貽余處士
故園至新浦,遙復未百里。
北望是他邦,紛吾即遊士。
潮來津門啓,罷楫信流水。
客意乃成歡,舟人亦相喜。
遲遲菱荇上,泛泛孤蒲裏。
漸聞商旅喧,猶見鳧鷖起。
市亭忽雲構,方物如山峙。
吳王昔喪元,隋帝又滅祀。
停艫一以眺,太息興亡理。
秋苑故池田,宮門新柳杞。
我行苦炎月,乃及清昊始。
此地日逢迎,終思隱君子。
莫言異舒卷,形音在心耳。
“遥复未百里”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
故园至新浦,遥复未百里。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
北望是他邦,纷吾即游士。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
潮来津门啓,罢楫信流水。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
客意乃成欢,舟人亦相喜。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
迟迟菱荇上,泛泛孤蒲里。
仄○平仄平,○仄平平仄。
渐闻商旅喧,犹见凫鷖起。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
市亭忽云构,方物如山峙。
平○仄○平,○仄仄仄仄。
吴王昔丧元,隋帝又灭祀。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
停舻一以眺,太息兴亡理。
平仄仄平平,平平平仄仄。
秋苑故池田,宫门新柳杞。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
我行苦炎月,乃及清昊始。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
此地日逢迎,终思隐君子。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
莫言异舒卷,形音在心耳。
“遥复未百里”全诗注音
故园至新浦,遥复未百里。
北望是他邦,纷吾即游士。
潮来津门啓,罢楫信流水。
客意乃成欢,舟人亦相喜。
迟迟菱荇上,泛泛孤蒲里。
渐闻商旅喧,犹见凫鷖起。
市亭忽云构,方物如山峙。
吴王昔丧元,隋帝又灭祀。
停舻一以眺,太息兴亡理。
秋苑故池田,宫门新柳杞。
我行苦炎月,乃及清昊始。
此地日逢迎,终思隐君子。
莫言异舒卷,形音在心耳。
“遥复未百里”全诗翻译
译文:
故乡距离新浦,遥远还不到百里。
向北望去是他国的领土,纷纷扰扰我即将离去的行人。
潮水涨来,港口的大门打开,停船放下桨,水流湍急。
客人的心愿终于实现,船夫们也都欣喜。
荷花和莲草迟迟地漂浮在水面上,孤独的芦苇在湖边荡漾。
渐渐地听到商人和旅客的喧嚣声,还能看见野鸭和鸥鸟起飞。
市亭突然变得繁忙起来,摊位上的商品堆得像山一样高。
吴王的墓陵早已荒废,隋帝又将其祭祀取消。
我停船静静地眺望,长叹息兴衰的道理。
秋天的园林依旧,田野和宫门上的新柳树依然苍翠。
我历经炎热的月份才到达这里,才得以享受晴朗的天空。
这个地方每天都迎接着阳光,我始终思念着隐居的君子。
不要说文字和卷轴有所不同,它们的形象和声音都在我的心中留存。
“遥复未百里”总结赏析
总结:
“遥复未百里”相关诗句:
- 遥复未百里 出自 [唐] 储光羲 ·《贻余处士 》
- 百里遥青冥 出自 [唐] 王维 ·《华岳 》
- 孰谓百里遥 出自 [宋] 张耒 ·《送陈器之 》
- 路遥几百里 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》
- 遥见百里外 出自 [宋] 释文珦 ·《金竹峰 》
- 我觉百里遥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招子高二十二韵兼简常甫世弼 》
- 今别百里遥 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡甫时随侍入蜀 》
- 郡阁郊园遥百里 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬道先贤良见寄新句 》
- 野色遥瞻百里中 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵和春卿城西同步 》
- 七千余里未百里 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长垣路中寄同官 》
- 万里亦未遥 出自 [唐] 姚合 ·《寄旧山隐者 》
- 出门十里未觉遥 出自 [宋] 陆游 ·《记出游所见 》
- 万里家山未是遥 出自 [宋] 释居简 ·《送融副寺归潼川 》
- 十里相望亦未遥 出自 [宋] 陆游 ·《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之 其一 》
- 十里晴林未觉遥 出自 [宋] 朱熹 ·《林间残雪时落锵然有声 》
- 正复累百里 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 往复连宵几百里 出自 [宋] 郭祥正 ·《治水谣 》
- 三百里湖行自复 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 安丰百里谁复叹 出自 [宋] 王安石 ·《送张公仪宰安丰 》
- 百里挐舟谁复尔 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵湖阴韦深道五小诗 其一 》