“却恐此身生羽翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却恐此身生羽翼”出自哪首诗?
答案: “却恐此身生羽翼”出自: 宋代 陆游的 《罗山平云阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què kǒng cǐ shēn shēng yǔ yì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“却恐此身生羽翼”的上一句是什么?
答案:
“却恐此身生羽翼”的上一句是: 蜡屐穿云步步跻 , 诗句拼音为: là jī chuān yún bù bù jī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“却恐此身生羽翼”的下一句是什么?
答案: “却恐此身生羽翼”的下一句是: 不从平地作阶梯 , 诗句拼音为: bù cóng píng dì zuò jiē tī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“却恐此身生羽翼”全诗
罗山平云阁 (luó shān píng yún gé)
上方高阁与云齐,蜡屐穿云步步跻。
却恐此身生羽翼,不从平地作阶梯。
九门路接青霄近,四望山连碧海低。
徙倚阑干重回首,疏林烟暝野猿啼。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“却恐此身生羽翼”繁体原文
羅山平雲閣
上方高閣與雲齊,蠟屐穿雲步步躋。
却恐此身生羽翼,不從平地作階梯。
九門路接青霄近,四望山連碧海低。
徙倚闌干重回首,疏林烟暝野猿啼。
“却恐此身生羽翼”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
上方高阁与云齐,蜡屐穿云步步跻。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却恐此身生羽翼,不从平地作阶梯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九门路接青霄近,四望山连碧海低。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
徙倚阑干重回首,疏林烟暝野猿啼。
“却恐此身生羽翼”全诗注音
上方高阁与云齐,蜡屐穿云步步跻。
却恐此身生羽翼,不从平地作阶梯。
九门路接青霄近,四望山连碧海低。
徙倚阑干重回首,疏林烟暝野猿啼。
“却恐此身生羽翼”全诗翻译
译文:
上方的高阁与云彼此齐平,蜡屐踏云行进一步又一步攀登。
只是担心这身体长出了羽翼,不再从平地上做阶梯而飞升。
九门之路通向青霄相近,四望群山与碧海低低相连。
移步倚在栏干上,沉思回首,疏林烟雾笼罩,野猿在暮色中啼鸣。
总结:
诗人形容高阁在云中,他穿着蜡屐踏云而行,但担心自己的飞升会让他失去平凡的凡尘生活。周围景色壮丽,可以望见青霄、群山和碧海,但他选择站在高处回首凡间的疏林和晚霞,感叹野猿的啼鸣。这诗表达了诗人在高处远望,但内心仍怀恋平凡生活的情感。
“却恐此身生羽翼”相关诗句:
- 却恐此身生羽翼 出自 [宋] 陆游 ·《罗山平云阁 》
- 安得此身生羽翼 出自 [宋] 李光 ·《琼台 》
- 安得此身生羽翼 出自 [唐] 白居易 ·《江郎山 》
- 安得此身生羽翼 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江左司 》
- 安得此身生羽翼 出自 [宋] 陈经邦 ·《南雁山 》
- 此身如羽翼 出自 [宋] 喻良能 ·《侍亲由三山还东阳 》
- 此身无羽翼 出自 [宋] 释文珦 ·《天竺中夜 》
- 却笑杜郎生羽翼 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二 》
- 此日此身无羽翼 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年成峡州韵 》
- 安得此身有羽翼 出自 [宋] 曹勋 ·《待旦吟二首 其一 》
- 必拟一身生羽翼 出自 [唐] 方干 ·《送何道者 》
- 道成羽翼自生身 出自 [唐] 白居易 ·《酬赵秀才赠新登科诸先辈 》
- 又愿身生两羽翼 出自 [宋] 石介 ·《永伯仲渊在狱作九十二言伤之 》
- 不肯将身生羽翼 出自 [唐] 皎然 ·《寒栖子歌 》
- 安得病身生羽翼 出自 [宋] 王安石 ·《望越亭 》
- 服之身轻生羽翼 出自 [宋] 家铉翁 ·《寄洞霄道友清溪翁 》
- 欲使身轻生羽翼 出自 [宋] 王迈 ·《问邵武守刘无竞克逊求邵武红朱三首 其三 》
- 退朝羽翼此心生 出自 [宋] 徐经孙 ·《出朝赋归来好 其五 》
- 恨不此身生两翼 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 安得此身生羽翰 出自 [宋] 刘弇 ·《忆黄天倪 》