“安得此身生羽翰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安得此身生羽翰”出自哪首诗?
答案: “安得此身生羽翰”出自: 宋代 刘弇的 《忆黄天倪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ān dé cǐ shēn shēng yǔ hàn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“安得此身生羽翰”的上一句是什么?
答案:
“安得此身生羽翰”的上一句是: 但愿即时一杯乐 , 诗句拼音为: dàn yuàn jí shí yī bēi lè
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“安得此身生羽翰”的下一句是什么?
答案: “安得此身生羽翰”的下一句是: 高骞便似追飞鹤 , 诗句拼音为: gāo qiān biàn sì zhuī fēi hè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“安得此身生羽翰”全诗
忆黄天倪 (yì huáng tiān ní)
游丝罥空生别愁,我车欲驾羌无輈。
惊风吹花溅红雨,白日西注僚丸投。
青春九十行过半,天脚空随江水流。
思君度日倚高阁,时把长怀寄寥廓。
古人不愿身後名,但愿即时一杯乐。
安得此身生羽翰,高骞便似追飞鹤。
平平仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
平平○平仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄○○仄,平仄○平平仄平。
○平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
“安得此身生羽翰”繁体原文
憶黄天倪
游絲罥空生別愁,我車欲駕羌無輈。
驚風吹花濺紅雨,白日西注僚丸投。
青春九十行過半,天脚空隨江水流。
思君度日倚高閣,時把長懷寄寥廓。
古人不願身後名,但願即時一杯樂。
安得此身生羽翰,高鶱便似追飛鶴。
“安得此身生羽翰”韵律对照
平平仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
游丝罥空生别愁,我车欲驾羌无輈。
平平○平仄平仄,仄仄平仄○平平。
惊风吹花溅红雨,白日西注僚丸投。
平平仄仄○○仄,平仄○平平仄平。
青春九十行过半,天脚空随江水流。
○平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
思君度日倚高阁,时把长怀寄寥廓。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
古人不愿身後名,但愿即时一杯乐。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
安得此身生羽翰,高骞便似追飞鹤。
“安得此身生羽翰”全诗注音
游丝罥空生别愁,我车欲驾羌无輈。
惊风吹花溅红雨,白日西注僚丸投。
青春九十行过半,天脚空随江水流。
思君度日倚高阁,时把长怀寄寥廓。
古人不愿身後名,但愿即时一杯乐。
安得此身生羽翰,高骞便似追飞鹤。
“安得此身生羽翰”全诗翻译
译文:
游丝像是被捆扎在空中,生出了离别的愁苦。我的马车要驾驶向羌地,可车上却没有輈(古代车辆的辕牛)。
猛风吹起花瓣,像红色的雨点飞溅。白日西沉,照在僚丸上(古代山巅上的观景台)。
青春已经度过了九十分之一,还剩下一半,光阴如水流一般匆匆。
我整日思念着远方的君子,倚在高阁上度日,时常把深情寄托在辽阔的胸怀中。
古人并不追求身后的名声,只希望能即时地享受一杯欢乐。
我多希望能拥有一双羽翼,像高骞一样,追随飞翔的仙鹤。
全诗写人处于离别之情,游丝象征着被束缚的心情。车无輈暗示行程困难。风吹花溅红雨,日落西山,寓意时光匆匆,转瞬即逝。青春过去了大半,对远方的思念不断。诗人不愿追求名利,只愿即时享乐。最后表达了对羽翼的向往,比喻希望自己能有高远的志向,追求仙人般的境界。
“安得此身生羽翰”相关诗句:
- 安得此身生羽翰 出自 [宋] 刘弇 ·《忆黄天倪 》
- 安得此身生羽翼 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江左司 》
- 安得此身生羽翼 出自 [宋] 李光 ·《琼台 》
- 安得此身生羽翼 出自 [唐] 白居易 ·《江郎山 》
- 安得此身生羽翼 出自 [宋] 陈经邦 ·《南雁山 》
- 安得身同羽翰小 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 安得生羽翰 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其二 》
- 安得此身有羽翼 出自 [宋] 曹勋 ·《待旦吟二首 其一 》
- 安得病身生羽翼 出自 [宋] 王安石 ·《望越亭 》
- 安得两羽翰 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄杭州天竺辨才大师 》
- 安得双羽翰 出自 [宋] 刘敞 ·《苦雨二首 其二 》
- 安得凭羽翰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《子聪惠书备言行路及游王屋物趣因以答 》
- 安得同飞无羽翰 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 安得乘风插羽翰 出自 [宋] 王十朋 ·《怀子尚 》
- 安得陵空纵羽翰 出自 [宋] 苏颂 ·《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳 》
- 安得冥鸿借羽翰 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 此身岂是无羽翰 出自 [宋] 何梦桂 ·《鹃啼曲 》
- 只疑身有羽翰生 出自 [宋] 苏舜钦 ·《关都官孤山四照阁 》
- 此身安得讳劳生 出自 [宋] 范成大 ·《王千岭 》
- 安得身插羽 出自 [宋] 陆游 ·《会稽行 》