“百里见晴碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“百里见晴碧”出自哪首诗？
答案： “百里见晴碧”出自： 宋代 韩维的 《登上东门》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎi lǐ jiàn qíng bì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“百里见晴碧”的上一句是什么？
答案：
“百里见晴碧”的上一句是： 嵩峰如迎人 , 诗句拼音为： sōng fēng rú yíng rén
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“百里见晴碧”的下一句是什么？
答案： “百里见晴碧”的下一句是： 平川邈如画 , 诗句拼音为： píng chuān miǎo rú huà ，诗句平仄：平平仄○仄。
“百里见晴碧”全诗
登上东门 (dēng shàng dōng mén)
朝发上东门，回首望帝宅。
宫城镇大野，瀍洛去不息。
是时雨新霁，云物有佳色。
嵩峰如迎人，百里见晴碧。
平川邈如画，日照崖脚赤。
道傍公卿坟，鳌背负修石。
苍苔剥文字，十五尚可识。
贤愚不复辨，零落同一迹。
薄暮桑榆风，空悲怀古客。
平仄仄平平，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平○○平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，平仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平平平，○平平仄仄。
“百里见晴碧”繁体原文
登上東門
朝發上東門，回首望帝宅。
宮城鎮大野，瀍洛去不息。
是時雨新霽，雲物有佳色。
嵩峰如迎人，百里見晴碧。
平川邈如畫，日照崖脚赤。
道傍公卿墳，鰲背負脩石。
蒼苔剝文字，十五尚可識。
賢愚不復辨，零落同一迹。
薄暮桑榆風，空悲懷古客。
“百里见晴碧”韵律对照
平仄仄平平，○仄仄仄仄。
朝发上东门，回首望帝宅。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
宫城镇大野，瀍洛去不息。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
是时雨新霁，云物有佳色。
平平○○平，仄仄仄平仄。
嵩峰如迎人，百里见晴碧。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平川邈如画，日照崖脚赤。
仄仄平平○，平仄仄平仄。
道傍公卿坟，鳌背负修石。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
苍苔剥文字，十五尚可识。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
贤愚不复辨，零落同一迹。
仄仄平平平，○平平仄仄。
薄暮桑榆风，空悲怀古客。
“百里见晴碧”全诗注音
朝发上东门，回首望帝宅。
宫城镇大野，瀍洛去不息。
是时雨新霁，云物有佳色。
嵩峰如迎人，百里见晴碧。
平川邈如画，日照崖脚赤。
道傍公卿坟，鳌背负修石。
苍苔剥文字，十五尚可识。
贤愚不复辨，零落同一迹。
薄暮桑榆风，空悲怀古客。
“百里见晴碧”全诗翻译
译文：
朝早离开东门，回首望着皇宫的宅邸。
城市镇守在广袤的原野上，洛水奔流不停歇。
此时雨水刚刚停歇，云彩和景物都呈现出美丽的色彩。
嵩山宛如在迎接人们，百里间清晰可见蔚蓝的天空。
平坦的平原宛如一幅画卷，阳光照耀下崖脚显得红红的。
路旁有贵族和官员的墓葬，巨大的石碑矗立其中。
苔藓脱落，文字依然可辨认，尚能看出是十五个字。
贤者和愚者已经无法分辨，一切都融为一体。
黄昏时分，太阳落下，树影摇曳着古老旅客的思念。
“百里见晴碧”相关诗句：
- 百里见晴碧 出自 [宋] 韩维 ·《登上东门 》
- 次第见晴碧 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 想见晴瓦碧 出自 [宋] 释德洪 ·《复次蔡元中韵 》
- 万里碧天新雨晴 出自 [宋] 王銍 ·《秋容 》
- 万里碧光晴望海 出自 [宋] 湛俞 ·《灵峰院 》
- 想见僧移动晴碧 出自 [宋] 邹浩 ·《谢仲益惠兰 》
- 时见归云度晴碧 出自 [宋] 刘才邵 ·《题容安阁 》
- 蜀路晴来见碧鸡 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送杨处厚入关便游蜀 》
- 照见新晴水碧天 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其三 》
- 绀碧三百里 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其五 》
- 百里阴晴反掌间 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其一 》
- 东风百里雪初晴 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 初出淝口入淮 》
- 百里湖山碧四围 出自 [宋] 王之道 ·《和沈次韩春日郊行二首 其一 》
- 碧底涵空三百里 出自 [宋] 蒋堂 ·《寄题望湖楼 》
- 归舟百里碧波春 出自 [宋] 陈着 ·《长孺因吾二诗有负米分邻之语因又次韵饯其归二首 其二 》
- 百里云山碧玉林 出自 [宋] 李纲 ·《武夷山 》
- 亭前万里见晴空 出自 [宋] 林希逸 ·《题天风海涛 》
- 晴天万里见孤云 出自 [宋] 韩维 ·《寄微之通议 》
- 城里寻常见碧棱 出自 [唐] 齐己 ·《游谷山寺 》
- 百里见平原 出自 [宋] 刘攽 ·《晨兴 》