“粲粲幽闲女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粲粲幽闲女”出自哪首诗?
答案: “粲粲幽闲女”出自: 宋代 苏辙的 《赋园中所有十首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: càn càn yōu xián nǚ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“粲粲幽闲女”的上一句是什么?
答案:
“粲粲幽闲女”的上一句是: 朝阳未上轩 , 诗句拼音为: cháo yáng wèi shàng xuān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“粲粲幽闲女”的下一句是什么?
答案: “粲粲幽闲女”的下一句是: 美女生山谷 , 诗句拼音为: měi nǚ shēng shān gǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“粲粲幽闲女”全诗
赋园中所有十首 其一 (fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu qí yī)
萱草朝始开,呀然黄鹄觜。
仰吸日出光,口中烂如绮。
纤纤吐须鬣,冉冉随风哆。
朝阳未上轩,粲粲幽闲女。
美女生山谷,不解歌与舞。
君看野草花,可以解忧悴。
平仄平仄平,平平平仄○。
仄仄仄仄平,仄○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
“粲粲幽闲女”繁体原文
賦園中所有十首 其一
萱草朝始開,呀然黄鵠觜。
仰吸日出光,口中爛如綺。
纖纖吐鬚鬣,冉冉隨風哆。
朝陽未上軒,粲粲幽閑女。
美女生山谷,不解歌與舞。
君看野草花,可以解憂悴。
“粲粲幽闲女”韵律对照
平仄平仄平,平平平仄○。
萱草朝始开,呀然黄鹄觜。
仄仄仄仄平,仄○仄○仄。
仰吸日出光,口中烂如绮。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
纤纤吐须鬣,冉冉随风哆。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
朝阳未上轩,粲粲幽闲女。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
美女生山谷,不解歌与舞。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
君看野草花,可以解忧悴。
“粲粲幽闲女”全诗注音
萱草朝始开,呀然黄鹄觜。
仰吸日出光,口中烂如绮。
纤纤吐须鬣,冉冉随风哆。
朝阳未上轩,粲粲幽闲女。
美女生山谷,不解歌与舞。
君看野草花,可以解忧悴。
“粲粲幽闲女”全诗翻译
译文:
萱草刚开始绽放,花色鲜艳像黄鹄的嘴喙。
仰头吸取初升的阳光,嘴里的花瓣柔软如锦缎。
细细吐出花蕊和花须,缓缓随风飘舞。
朝阳还未升上高楼,美丽宁静的女子闲庭信步。
美丽的女子生活在山谷,不通歌舞之道。
你看那野草花儿,可以解除忧愁和疲惫。
全文总结:诗人描绘了萱草初开的美景,比喻其花色如黄鹄的嘴喙一般鲜艳。他用形象的比喻描述花朵吸取阳光的情景,赞美花瓣柔软如锦缎。接着,诗人将花蕊和花须的形态与风的摆动相连结。他在描绘清晨的宁静时,将美丽的女子比喻为朝阳未升上轩的样子,如此安详自得。然后,诗人指出这位美丽女子不通歌舞之道,生活在山谷,也许并不懂得歌舞的艺术。最后,诗人以野草花为比喻,表达了欣赏自然美景可以缓解忧愁和疲惫的含义。整首诗以形象生动的描写展现了大自然和女子的美丽与宁静。
“粲粲幽闲女”总结赏析
赏析:: 这首诗以生动的语言描绘了初春园中的景象。萱草刚开始抽出嫩芽,仿佛是黄鹄的喙,透过阳光的照耀,呈现出金黄色,犹如华丽的织物。诗人形象生动地描述了这些草芽在阳光下的生长过程,细腻的描写展现了初春的生机与活力。整首诗情感愉悦,流露出诗人对大自然景物的喜爱和赞美。
标签: 写景、抒情
“粲粲幽闲女”相关诗句:
- 粲粲幽闲女 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其一 》
- 星女机边榴粲粲 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 庠孙 》
- 晓连青女增粲粲 出自 [宋] 曾协 ·《次翁士秀喜雪长咏 》
- 粲粲黄姑女 出自 [] 李煜 ·《句 》
- 粲粲女郎花 出自 [宋] 陆游 ·《病中观辛夷花 》
- 粲粲星冠女 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅一首 》
- 粲粲发幽芳 出自 [宋] 顾逢 ·《夏菊 》
- 粲粲弄幽花 出自 [宋] 曾巩 ·《山水屏 》
- 孤标粲粲压群葩 出自 [宋] 戴复古 ·《梅 》
- 粲粲丰肌犹外好 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭守冢僧伐去大芭蕉种二松其上赋小诗记之二首 其一 》
- 粲粲新霜缟瓦沟 出自 [宋] 陆游 ·《贫舍写兴二首 其二 》
- 粲粲香秔雪不如 出自 [宋] 赵与时 ·《诗二首 其二 》
- 绿衣粲粲咮微丹 出自 [宋] 陆游 ·《园中偶题四首 其一 》
- 丹荔粲粲莲房新 出自 [宋] 赵汝腾 ·《谢胡珵使招饮 》
- 粲粲裁余一两星 出自 [宋] 邹浩 ·《月下怀同盟 其二 》
- 黄花粲粲冬窝夜 出自 [宋] 钱时 ·《冬窝夜语 》
- 红白山花粲粲新 出自 [宋] 蔡襄 ·《正月十八日廿棠院 其一 》
- 青春粲粲花叶繁 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》
- 粲粲江南万玉妃 出自 [宋] 陈与义 ·《和张规臣水墨梅五绝 其三 》
- 骊珠粲粲蟾枝香 出自 [宋] 田锡 ·《赠宋小着 》