首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 > 岂但笑语同娱嬉

“岂但笑语同娱嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岂但笑语同娱嬉”出自哪首诗？

答案： “岂但笑语同娱嬉”出自： 宋代 任希夷的 《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ dàn xiào yǔ tóng yú xī ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题2：“岂但笑语同娱嬉”的上一句是什么？

答案： “岂但笑语同娱嬉”的上一句是： 万里昂昂羽毛整 , 诗句拼音为： wàn lǐ áng áng yǔ máo zhěng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题3：“岂但笑语同娱嬉”的下一句是什么？

答案： “岂但笑语同娱嬉”的下一句是： 正须乐石相箴警 , 诗句拼音为： zhèng xū lè shí xiāng zhēn jǐng ，诗句平仄：○平仄仄○平仄。

“岂但笑语同娱嬉”全诗

中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 (zhōng huàn xī hú zhī jí sī yuǎn yǒu shī zhé fèng tóng yóu yī xiào)

。 朝代：宋 。    作者： 任希夷。

志士不厌朝市喧，幽人终爱山林静。
一生遑遑为斗食，匪石有怀徒烱烱。
今朝结客来西湖，翛然会心尘虑屏。
珠宫贝阙同天游，阆风玄圃非人境。
留连山色即传觞，眷恋柳阴还系艇。
诸公湖海气不除，万里昂昂羽毛整。
岂但笑语同娱嬉，正须乐石相箴警。
东坡仙去今几时，寥落风烟谁与领。
浪言夏日如许长，乐哉未央等俄顷。
不堪归骑催入关，清梦犹应在云岭。

仄仄仄仄平仄平，平平平仄平平仄。
仄平平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄平平○○。
平平仄仄平平平，仄平平仄平平仄。
○平平仄仄○平，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平平平，○平仄仄○平仄。
平平平仄平仄平，平仄平平平仄仄。
○平仄仄○仄○，仄平仄平仄平○。
仄平平○平仄平，平仄○○仄平仄。

zhì shì bù yàn cháo shì xuān ， yōu rén zhōng ài shān lín jìng 。
yī shēng huáng huáng wèi dòu shí ， fěi shí yǒu huái tú jiǒng jiǒng 。
jīn zhāo jié kè lái xī hú ， xiāo rán huì xīn chén lǜ píng 。
zhū gōng bèi quē tóng tiān yóu ， láng fēng xuán pǔ fēi rén jìng 。
liú lián shān sè jí chuán shāng ， juàn liàn liǔ yīn huán xì tǐng 。
zhū gōng hú hǎi qì bù chú ， wàn lǐ áng áng yǔ máo zhěng 。
qǐ dàn xiào yǔ tóng yú xī ， zhèng xū lè shí xiāng zhēn jǐng 。
dōng pō xiān qù jīn jǐ shí ， liáo luò fēng yān shuí yǔ lǐng 。
làng yán xià rì rú xǔ cháng ， lè zāi wèi yāng děng é qǐng 。
bù kān guī qí cuī rù guān ， qīng mèng yóu yìng zài yún lǐng 。

“岂但笑语同娱嬉”繁体原文

中澣西湖之集斯遠有詩輒奉同遊一笑

志士不厭朝市喧，幽人終愛山林靜。
一生遑遑爲斗食，匪石有懷徒烱烱。
今朝結客來西湖，翛然會心塵慮屏。
珠宮貝闕同天遊，閬風玄圃非人境。
留連山色即傳觴，眷戀柳陰還繫艇。
諸公湖海氣不除，萬里昂昂羽毛整。
豈但笑語同娛嬉，正須樂石相箴警。
東坡仙去今幾時，寥落風煙誰與領。
浪言夏日如許長，樂哉未央等俄頃。
不堪歸騎催入關，清夢猶應在雲嶺。

“岂但笑语同娱嬉”韵律对照

仄仄仄仄平仄平，平平平仄平平仄。
志士不厌朝市喧，幽人终爱山林静。

仄平平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
一生遑遑为斗食，匪石有怀徒烱烱。

平平仄仄平平平，平平仄平平○○。
今朝结客来西湖，翛然会心尘虑屏。

平平仄仄平平平，仄平平仄平平仄。
珠宫贝阙同天游，阆风玄圃非人境。

○平平仄仄○平，仄仄仄平平仄仄。
留连山色即传觞，眷恋柳阴还系艇。

平平平仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
诸公湖海气不除，万里昂昂羽毛整。

仄仄仄仄平平平，○平仄仄○平仄。
岂但笑语同娱嬉，正须乐石相箴警。

平平平仄平仄平，平仄平平平仄仄。
东坡仙去今几时，寥落风烟谁与领。

○平仄仄○仄○，仄平仄平仄平○。
浪言夏日如许长，乐哉未央等俄顷。

仄平平○平仄平，平仄○○仄平仄。
不堪归骑催入关，清梦犹应在云岭。

“岂但笑语同娱嬉”全诗注音

zhì shì bù yàn cháo shì xuān ， yōu rén zhōng ài shān lín jìng 。

志士不厌朝市喧，幽人终爱山林静。

yī shēng huáng huáng wèi dòu shí ， fěi shí yǒu huái tú jiǒng jiǒng 。

一生遑遑为斗食，匪石有怀徒烱烱。

jīn zhāo jié kè lái xī hú ， xiāo rán huì xīn chén lǜ píng 。

今朝结客来西湖，翛然会心尘虑屏。

zhū gōng bèi quē tóng tiān yóu ， láng fēng xuán pǔ fēi rén jìng 。

珠宫贝阙同天游，阆风玄圃非人境。

liú lián shān sè jí chuán shāng ， juàn liàn liǔ yīn huán xì tǐng 。

留连山色即传觞，眷恋柳阴还系艇。

zhū gōng hú hǎi qì bù chú ， wàn lǐ áng áng yǔ máo zhěng 。

诸公湖海气不除，万里昂昂羽毛整。

qǐ dàn xiào yǔ tóng yú xī ， zhèng xū lè shí xiāng zhēn jǐng 。

岂但笑语同娱嬉，正须乐石相箴警。

dōng pō xiān qù jīn jǐ shí ， liáo luò fēng yān shuí yǔ lǐng 。

东坡仙去今几时，寥落风烟谁与领。

làng yán xià rì rú xǔ cháng ， lè zāi wèi yāng děng é qǐng 。

浪言夏日如许长，乐哉未央等俄顷。

bù kān guī qí cuī rù guān ， qīng mèng yóu yìng zài yún lǐng 。

不堪归骑催入关，清梦犹应在云岭。

“岂但笑语同娱嬉”全诗翻译

译文：

志士不厌朝市喧，意指有志向的人不会厌倦繁华的都市生活，仍会积极投身其中。而幽人则终爱山林宁静，更喜欢远离尘嚣，寻求隐居的生活方式。
一生都为了温饱而辛勤努力，匪石也怀有追求博学之心。
今天来到西湖结交朋友，感到心境舒畅，一切烦忧都被排除在外。
在这里，犹如置身珠宫贝阙一样的美景之中，仿佛在仙境中游览，风景非凡。
留连在山色之间，不禁举杯畅饮，对柳树荫凉格外眷恋，还系着船艇，不愿离去。
诸公（指诸位贤人）在这湖海之上，神态气质依然不减，飘逸如羽毛一般整洁。
不仅彼此欢笑，一同娱乐，还应相互进行深刻的谈论，发出忠告警示。
东坡（指苏东坡，即苏轼）仙去了几时？而现在空旷荒凉，风烟袅袅，又有谁能继承他的风采？
时光流逝，夏日长久，但我们仍乐在其中，仿佛未曾有尽头。
然而，现实的归途不容易，已经有人催促归去，离开山林幻想，进入关口（指回归尘世），尽管仍在清梦之中，但应当去追寻心中的理想和目标。
该诗写志士与幽人的不同生活态度，以及对西湖美景的赞美，同时也表达对过去伟人的思念，与现实生活的矛盾感受。

“岂但笑语同娱嬉”诗句作者任希夷介绍：

任希夷（一一五六～？），字伯起，号斯庵。伯雨曾孙。其先眉州（今四川眉山）人，徙居邵武（今属福建）。弱冠登孝宗淳熙二年（一一七五）进士第（明嘉靖《邵武府志》卷八）。调浦城簿、萧山丞。宁宗开禧初爲太常寺主簿。嘉定四年（一二一一），以宗正丞兼太子舍人。累迁礼部尚书兼给事中。十二年，签书枢密院事，十三年，兼参知政事（《宋史》卷四○《宁宗本纪》）。十四年，出知福州（《宋会要辑稿》职官七八之六三）。卒谥宣献。有《斯庵集》，已佚。《宋史》卷三九五、明嘉靖《邵武府志》卷一三有传。　任希夷诗，据《锦绣万花谷》、《全芳备祖》等书所录，编爲一卷。更多...

“岂但笑语同娱嬉”相关诗句：

“岂但笑语同娱嬉”每个字的意思：

包含“岂但笑语同娱嬉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂