“何劳问白苹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何劳问白苹”出自哪首诗？
答案： “何劳问白苹”出自： 唐代 温庭筠的 《和段少常柯古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé láo wèn bái píng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“何劳问白苹”的上一句是什么？
答案：
“何劳问白苹”的上一句是： 未报淮南诏 , 诗句拼音为： wèi bào huái nán zhào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“何劳问白苹”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何劳问白苹”已经是最后一句了。
“何劳问白苹”全诗
和段少常柯古 (hé duàn shǎo cháng kē gǔ)
称觞慙座客，怀刺即门人。
素向宁知贵，清淡不厌贫。
野梅江上晚，堤柳雨中春。
未报淮南诏，何劳问白苹。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“何劳问白苹”繁体原文
和段少常柯古
稱觴慙座客，懷刺即門人。
素向寧知貴，清淡不厭貧。
野梅江上晚，堤柳雨中春。
未報淮南詔，何勞問白蘋。
“何劳问白苹”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
称觞慙座客，怀刺即门人。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
素向宁知贵，清淡不厌贫。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野梅江上晚，堤柳雨中春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未报淮南诏，何劳问白苹。
“何劳问白苹”全诗注音
称觞慙座客，怀刺即门人。
素向宁知贵，清淡不厌贫。
野梅江上晚，堤柳雨中春。
未报淮南诏，何劳问白苹。
“何劳问白苹”全诗翻译
译文：
称酒时，我惭愧地在座上迎接宾客，内心思念我的门徒刺即。
我素来向来低调，从未知道富贵的滋味，淡泊清雅，不嫌贫穷。
在江边的野梅树上，晚霞余晖映照，堤岸上的柳树在春雨中摇曳生姿。
我还没有回报淮南王的恩德，为何要问起那白色的苹果？（注：此句暗指苹果，代指恩赐）。
总结：
诗人自谦言行不足以对得起自己的师门，表达了对门人的思念之情。他崇尚清淡简朴的生活，不追求富贵。描绘了江边野梅树的美景，以及雨中摇曳的堤岸柳树，表现出春天的景色和情调。最后，诗人提到自己还没有回报淮南王的恩德，表示不必问起别的恩赐。整首诗表达了诗人谦逊、淡泊和对师门的忠诚之情。
“何劳问白苹”相关诗句：
- 何劳问白苹 出自 [唐] 温庭筠 ·《和段少常柯古 》
- 禨祥白犊何劳问 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升颐轩诗五首 其五 》
- 试问白苹洲上客 出自 [宋] 林希 ·《吴兴赠贾收二绝句 其一 》
- 问古青苹何处乡 出自 [宋] 杨万里 ·《答胡仲方赠诗 》
- 如何白苹花 出自 [唐] 顾况 ·《初秋莲塘归 》
- 白苹满棹何时归 出自 [宋] 杨万里 ·《跋袁起岩所藏後湖帖并遗像一轴诗中语皆檃括帖中语也 》
- 何许白苹江上愁 出自 [宋] 张埴 ·《初夏湖山 其三 》
- 诗好何妨恋白苹 出自 [唐] 罗隐 ·《上霅川裴郎中 》
- 白苹何用逞重台 出自 [唐] 方干 ·《牡丹 》
- 不知何处白苹起 出自 [宋] 叶适 ·《浄光松风阁 》
- 白苹红蓼奈秋何 出自 [宋] 仇远 ·《题吴远秋塘双禽 》
- 白苹清风渺何处 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵赵郎中泛舟之作 》
- 白衣送酒劳相问 出自 [宋] 虞俦 ·《宿临安童县尉庵童尉送酒 》
- 珍重白衣相问劳 出自 [宋] 杜范 ·《刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首 其二 》
- 多谢白衣相问劳 出自 [宋] 杜范 ·《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其四 》
- 何劳问宽窄 出自 [唐] 白居易 ·《小宅 》
- 何劳问唐举 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴五首 其二 》
- 问我何劳苦 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 新缔何劳问 出自 [宋] 叶适 ·《灵岩 》
- 何劳问修夭 出自 [宋] 项安世 ·《寒栖馆 》