“延平双剑逝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“延平双剑逝”出自哪首诗?
答案: “延平双剑逝”出自: 宋代 李正民的 《挽齐安郡夫人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán píng shuāng jiàn shì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“延平双剑逝”的上一句是什么?
答案:
“延平双剑逝”的上一句是: 生涯遽若浮 , 诗句拼音为: shēng yá jù ruò fú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“延平双剑逝”的下一句是什么?
答案: “延平双剑逝”的下一句是: 遗恨在营丘 , 诗句拼音为: yí hèn zài yíng qiū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“延平双剑逝”全诗
挽齐安郡夫人 (wǎn qí ān jùn fū rén)
懿范闺房秀,齐姜素望优。
广川名益盛,内壼德弥修。
寿量方难老,生涯遽若浮。
延平双剑逝,遗恨在营丘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“延平双剑逝”繁体原文
挽齊安郡夫人
懿範閨房秀,齊姜素望優。
廣川名益盛,內壼德彌修。
壽量方難老,生涯遽若浮。
延平雙劍逝,遺恨在營丘。
“延平双剑逝”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
懿范闺房秀,齐姜素望优。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
广川名益盛,内壼德弥修。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寿量方难老,生涯遽若浮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
延平双剑逝,遗恨在营丘。
“延平双剑逝”全诗注音
懿范闺房秀,齐姜素望优。
广川名益盛,内壼德弥修。
寿量方难老,生涯遽若浮。
延平双剑逝,遗恨在营丘。
“延平双剑逝”全诗翻译
译文:
懿范(美德)展现于闺房中,齐姜的素颜之美令人仰慕。
广阔的川地名声日益昌盛,内部的壼德(家风美德)更加修养完善。
长寿虽然是难以实现的愿望,人生岁月却飞快地像浮云一般匆匆而过。
延平的双剑已经失去了,留下遗憾萦绕在营丘之间。
总结:这篇古文表达了对美德的赞美,同时描写了名声昌盛的广川和内部美德修养的壼德。作者思考人生短暂的奔流,以及遗憾的离别。
“延平双剑逝”相关诗句:
- 延平双剑逝 出自 [宋] 李正民 ·《挽齐安郡夫人 》
- 延平双剑朝丰城 出自 [宋] 李廌 ·《锺山钟 》
- 相随双剑逝 出自 [宋] 洪适 ·《荣国李夫人挽诗 》
- 剑出延平水 出自 [宋] 刘跂 ·《费家风次韵二首 其二 》
- 延平阁想张华剑 出自 [宋] 林肤 ·《句 》
- 愿学延平两龙剑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄怀蓝六在延平 》
- 剑龙化作李延平 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 延平剑客敛光芒 出自 [宋] 程俱 ·《致政程承议挽歌词 》
- 尝疑公佩延平剑 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君之约至万村阻水卧楼上共谈己丑同舟雁汊遇风之苦明日水退途中得长句呈公辅 》
- 延平商阁瞰双溪 出自 [宋] 黄卓 ·《句 其一 》
- 雌剑忽寻雄剑逝 出自 [宋] 陈藻 ·《网山先生讳日寄绮伯 》
- 双剑化平津 出自 [宋] 孙觌 ·《信安郡夫人挽词二首 其一 》
- 延目练江咨逝水 出自 [宋] 苏籀 ·《东坡三绝句 其三 》
- 延寿溪头叹逝波 出自 [唐] 王延彬 ·《哭徐夤 》
- 已随飞剑逝 出自 [宋] 周麟之 ·《致政大夫胡公挽诗五首 其一 》
- 剑逝宁光芒 出自 [宋] 仲并 ·《同祝子权游虎邱 》
- 当日早如龙剑逝 出自 [宋] 赵文 ·《张司空庙 》
- 倚剑空歌不逝骓 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 垓下 》
- 双茅双剑龙变化 出自 [宋] 曾丰 ·《歧竹 》
- 它日延陵剑 出自 [宋] 周孚 ·《代人作孙尚书挽词二首 其二 》