“淮海少年天下士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮海少年天下士”出自哪首诗?
答案: “淮海少年天下士”出自: 宋代 陈师道的 《九日寄秦觏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái hǎi shào nián tiān xià shì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“淮海少年天下士”的上一句是什么?
答案:
“淮海少年天下士”的上一句是: 向老逢辰意有加 , 诗句拼音为: xiàng lǎo féng chén yì yǒu jiā
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“淮海少年天下士”的下一句是什么?
答案: “淮海少年天下士”的下一句是: 独能无地落乌纱 , 诗句拼音为: dú néng wú dì luò wū shā ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“淮海少年天下士”全诗
九日寄秦觏 (jiǔ rì jì qín gòu)
疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲莫鸦。
九日清樽欺白发,十年为客负黄花。
登高怀远心如在,向老逢辰意有加。
淮海少年天下士,独能无地落乌纱。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“淮海少年天下士”繁体原文
九日寄秦覯
疾風回雨水明霞,沙步叢祠欲莫鴉。
九日清樽欺白髮,十年爲客負黄花。
登高懷遠心如在,向老逢辰意有加。
淮海少年天下士,獨能無地落烏紗。
“淮海少年天下士”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲莫鸦。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九日清樽欺白发,十年为客负黄花。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
登高怀远心如在,向老逢辰意有加。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
淮海少年天下士,独能无地落乌纱。
“淮海少年天下士”全诗注音
疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲莫鸦。
九日清樽欺白发,十年为客负黄花。
登高怀远心如在,向老逢辰意有加。
淮海少年天下士,独能无地落乌纱。
“淮海少年天下士”全诗翻译
译文:
疾风吹动着回旋的雨水,明亮的霞光映照着沙地上的丛祠,一只孤寂的鸦欲欲莫与人为伴。
九日间举杯畅饮,虚情假意哄骗了白发苍苍的长者,十年来作客他乡,背负着黄花的遗憾。
登上高山之巅,怀念远方的故乡,心境如同身在故土。岁月不断流逝,遇到逢辰佳节,心中意境更加丰盈。
出自淮海之地的少年,是天下的才子士子,唯有他能够无拘无束地展翅飞翔,不受囿于任何局限。
总结:全文:这首古文描绘了一个有志青年的形象,他犹如疾风回雨、明霞高照的景象般,意志坚定,无拘无束。他虽然九日间短暂地与老者交往,但他内心并不真诚,十年漂泊作客,却始终怀着对故乡的思念与对未来的期许。登上高山之巅,心中仍怀着远方的向往,但他并不畏惧岁月的流逝,反而更加憧憬辰岁的到来。他出自淮海之地,才华出众,能够展翅高飞,不被任何束缚所困扰。整篇文章通过形象生动的描写,表达了青年才俊的豪情壮志和不羁向往的精神风貌。
“淮海少年天下士”总结赏析
赏析:
1087年(宋哲宗元祐二年),诗人由苏轼、傅尧俞等人推荐,以布衣充任徐州教授。徐州是诗人的家乡。还乡赴任道中,恰逢重阳佳节,想到那数载“独在异乡为异客”的流离生活即将结束,诗人心中充满欣慰。但同时又想到那与他“潦倒略相同”(《除夜对酒赠少章》)的好友秦觏仍旅寓京师,心中又感到惆怅。于是他以诗寄友,抒发自己的万千感慨,并勉励朋友奋发有为。
作者首先从所见的景物下笔。“疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦”,两句描绘的是诗人舟行一天,泊船投宿时的景色。傍晚时分,一阵急风将雨吹散,晚霞映照的水面泛着粼粼波光。从系在水边的船上,可以看到茂盛草木包围着的土地庙中,已有暮鸦来集。见到祠庙,才使诗人想起这一天是九月九日重阳节。人逢佳节,不能少了吟诗喝酒赏菊花,何况诗人此刻心情颇佳,是“一杯一杯复一杯”,大有不喝到酒酣耳热、颓然醉倒而不罢休之势。但他“九日清尊欺白发”,尚未尽兴却已不堪酒力。这年诗人才三十五岁,却说“白发”,这是因为“发短愁催白”(《除夜对酒赠少章》),在“十年为客负黄花”的窘迫潦倒生涯之中,诗人为前途渺茫而发愁,为生活无着而发愁,早就愁白了头。眼前欢乐的节日气氛,使他回忆起不久前的流离生活。那时,为了生计而奔走他乡,寄人篱下,重阳佳节没有心思赏花喝酒,白白辜负了黄花。这一联,“九日”句写他眼前所见,“十年”句忆往事。诗人眼前略有兴致,开怀畅饮;而往事却不堪回首。一喜一怨,感情复杂,往复百折,极其沉郁。
接着,诗人抒发自己对秦觏的怀念之情和慰勉之意。九日登高是当时的风俗,一般写重阳节的诗中都要提到,并非一定是实指。“登高怀远心如在,向老逢辰意有加”两句是写对秦觏的怀念。垂老之年,逢此佳辰,多所感慨,因此更加怀念在远方的朋友,他的心仿佛仍然留在朋友身边。这样一位天下闻名的“淮海少年”,逢此佳节不可能无所创作。方回以为,“无地落乌纱刀”,用典极佳。这一句是用东晋孟嘉事,孟嘉是大将军桓温的参军,重阳节与桓温同游龙山,风吹落帽,桓温命孙盛写文章嘲弄他,孟嘉又写一文回敬,都写得很好。从比,“九日脱帽”就成了重阳登高的典故。作者巧妙地用此典故,说明自己虽已渐向老境,然而逢此佳节,仍兴致勃勃,何况有秦觏这样的少年豪俊之士;他要结伴登高,写出优秀的诗篇来。对朋友的赞美之情、慰勉之意、期望之心,全都凝聚在此联之中了。
这首诗颇有特色。既是“九日”,那么吟诗、饮酒、赏花、登高皆是题中应有之义,作者巧妙地将它们揉合在诗中,既有实景,又有虚构。既然是寄友,那么他当时的处境、心情和对朋友的问候、祝愿等也有所交代。作者用精炼的笔触,巧妙剪裁安排。全诗风格沉郁含蓄,意蕴深长,令人回味。
“淮海少年天下士”相关诗句:
- 淮海少年天下士 出自 [宋] 陈师道 ·《九日寄秦觏 》
- 淮海秦郎天下士 出自 [宋] 芮烨 ·《题莺花亭 》
- 共学少年天下士 出自 [宋] 陈师道 ·《立春 》
- 淮海签书非少年 出自 [宋] 魏了翁 ·《和张大着颠字韵 其二 》
- 淮阴少年不相下 出自 [唐] 李益 ·《轻薄篇 》
- 淮阴少年不相下 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 轻薄篇 》
- 天下少奇士 出自 [宋] 刘过 ·《送杨伯子 》
- 多少隠沦天下士 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵赵去华提干夏日杂兴七首 其一 》
- 交游湖海天下士 出自 [宋] 王义山 ·《挽介堂胡知郡 其二 》
- 秦郎淮海士 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答少章 》
- 淮海多才士 出自 [宋] 贺铸 ·《题秦观少游写真 》
- 少年志欲天下平 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- 淮海属心知士苦 出自 [宋] 李曾伯 ·《和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵 》
- 风流学士淮海英 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 禹功淮海施偏少 出自 [宋] 晁说之 ·《初到高邮 》
- 淮海堂下 出自 [宋] 岳珂 ·《吕文靖亭候帖赞 》
- 少年客淮泗 出自 [唐] 王维 ·《送高适弟耽归临淮作 》
- 游淮少年事 出自 [宋] 陈允平 ·《淮西 》
- 淮阴少年辈 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 三年壮士起淮濆 出自 [宋] 戴复古 ·《安丰倅李华被旨监军入闽讨贼华身督诸将先破贼巢穴所乡辄胜招捕使之成功监军之力居多守汀州四年民頼以安有应变压难之才仆游汀邵间实知其详爲赋二首 其一 》