“世情恶衰歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世情恶衰歇”出自哪首诗？
答案： “世情恶衰歇”出自： 唐代 杜甫的 《佳人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì qíng è shuāi xiē ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“世情恶衰歇”的上一句是什么？
答案：
“世情恶衰歇”的上一句是： 不得收骨肉 , 诗句拼音为： bù dé shōu gǔ ròu
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“世情恶衰歇”的下一句是什么？
答案： “世情恶衰歇”的下一句是： 万事随转烛 , 诗句拼音为： wàn shì suí zhuǎn zhú ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“世情恶衰歇”全诗
佳人 (jiā rén)
绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧败，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫壻轻薄儿，新人已如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈匊。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
平○仄○仄，平仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平○，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
“世情恶衰歇”繁体原文
佳人
絕代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
關中昔喪敗，兄弟遭殺戮。
官高何足論，不得收骨肉。
世情惡衰歇，萬事隨轉燭。
夫壻輕薄兒，新人已如玉。
合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。
但見新人笑，那聞舊人哭。
在山泉水清，出山泉水濁。
侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。
摘花不插髮，采柏動盈匊。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
“世情恶衰歇”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄○仄。
绝代有佳人，幽居在空谷。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
自云良家子，零落依草木。
平○仄○仄，平仄平仄仄。
关中昔丧败，兄弟遭杀戮。
平平平仄○，仄仄○仄仄。
官高何足论，不得收骨肉。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
世情恶衰歇，万事随转烛。
平仄○仄平，平平仄○仄。
夫壻轻薄儿，新人已如玉。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
仄仄平平仄，仄○仄平仄。
但见新人笑，那闻旧人哭。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
在山泉水清，出山泉水浊。
仄仄仄平○，○平仄平仄。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
摘花不插发，采柏动盈匊。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
“世情恶衰歇”全诗注音
绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧败，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫壻轻薄儿，新人已如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈匊。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
“世情恶衰歇”全诗翻译
译文：
双双垂下的“罗带”飘柔而美丽，连画都比不上。娇艳的姿色迷人，飘然得不能再轻盈了。洁白细嫩的手指，轻弹琵琶，发出如“水面冰”滑的声音，
事很多，情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。尽管你弹完相思调，但你这是单相思。请你等待着秋天的来临，听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧！
注释：
⑴鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调，55字，平韵。
⑵罗带：丝织的衣带。
⑶殢（tì）人：迷恋人。
⑷酥胸：洁白润泽的胸脯。
⑸水面冰：水的表面如冰滑一般。这里指琵琶的声音。
⑹四弦：即琵琶。
⑺丝竹：弦乐器与竹管乐器的总称，泛指音乐。
⑻丁宁：形容乐器所发出的声响。
⑼饶：任凭，尽管。
“世情恶衰歇”总结赏析
赏析：
上片写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的美妙效果。“罗带双垂画不成”，正面描写琵琶歌女的服饰。“殢人娇态最轻盈”，正面描写琵琶歌女的容貌。“酥胸斜抱天边月”，侧面描写琵琶歌女的胸脯。如“斜抱天边月”的胸脯，隆起的曲线美，象征着洁白润泽的源泉。“玉手轻弹水面冰”，侧面描写琵琶歌女的琵琶声，圆润清脆而悦耳，颇有“间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下滩”（唐代白居易《琵琶行》）的韵味。前三句是从视角着笔的，后一句是从听觉着笔的，感觉挪移，一幅亭亭玉立、窈窕淑静的琵琶歌女，活生生地呈现在人的面前。
下片写琵琶歌女的幽独愁苦情态。“无限事，许多情”，概述了琵琶歌女所面临的“事”“情”的缠绕。“无限”言“事”之多，“许多”言“情”之泛。“四弦丝竹苦丁宁”，回答上面的泛问，“事”“情”之“苦，全反映在“四弦丝竹”的“丁宁”声中。有“低眉信手续续弹，说尽心中无限事。”（唐代白居易《琵琶行》“别离四弦声，相思双笛引。”（南朝梁简文帝《生别离》）之意，一个“苦”字将琵琶歌女的愁态生动地刻画出来了。“饶君拨尽相思调，待听梧桐落叶声”，为点题之笔。苏轼以此衬托出琵琶歌女的幽独愁苦的情态。
全词，苏轼运用描写与烘托的笔法，写了一位相思愁苦的琵琶歌女。“酥胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰”这一联句特别美，特写了琵琶歌女的侧面倩影，特写了琵琶歌女弹拨琵琶所发出的“水面冰”声。平仄得当，对仗工整，颇富现代蒙太奇表现的韵律美。最后的“梧桐落叶声”与“缺月挂疏桐”（《卜算子·黄州定惠院寓居作》）似乎为巧合的文笔。前者以声写人，后者以形写人，都是为了刻画“幽人独往来，缥渺孤鸿影”歌女形象的，有异曲同工之妙。
创作背景：
宋神宗熙宁四年（1071年）至六年（1073年），苏轼任杭州通判。当时杭州，歌舞楼台声细细，歌妓美女轻盈盈。身为朝廷官员，苏轼也出入于其中。事后，苏轼作该词怀恋之。尊重歌妓人格，爱惜歌妓才艺，同情歌妓不幸遭遇。
“世情恶衰歇”相关诗句：
- 世情恶衰歇 出自 [唐] 杜甫 ·《佳人 》
- 物情恶衰歇 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其五 》
- 物情弃衰歇 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 世情何但恶溪恶 出自 [宋] 方一夔 ·《初夏杂兴四首 其四 》
- 常情恶衰飒 出自 [宋] 吕陶 ·《感髪白 》
- 物情恶衰贱 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 老叹世情恶 出自 [宋] 陆游 ·《暮归舟中二首 其二 》
- 儿言世情恶 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其一 》
- 世情好恶苦不常 出自 [宋] 李弥逊 ·《仆和蹈元莲竹之什意在誉竹於莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云 》
- 世情好恶我不知 出自 [宋] 释德洪 ·《吊性上人真 》
- 极知世上人情恶 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 泉声恰似世情恶 出自 [宋] 华岳 ·《後溪 其二 》
- 君不见世情嶮恶未易论 出自 [宋] 韦骧 ·《过婺源诸岭 》
- 肯学世情随盛衰 出自 [宋] 陈藻 ·《吾乡有李明府其伯子襟怀夐然世表某早知敬慕长诵诸人今老矣辄韵之以贻其子孙云 》
- 秦皇一世二世歇 出自 [宋] 王景月 ·《桃源行 》
- 芳意未衰歇 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅大有生意 》
- 瘦岭衰草歇 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其三 》
- 还愁早衰歇 出自 [宋] 赵蕃 ·《窗前葵萱皆吐花成诗二首 其二 》
- 阳春易衰歇 出自 [宋] 郭祥正 ·《悲阳春 》
- 瑶琴久衰歇 出自 [宋] 冯时行 ·《题涪陵杨彦广薰风亭 》