“子还自西都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子还自西都”出自哪首诗?
答案: “子还自西都”出自: 宋代 张耒的 《送陈器之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ huán zì xī dōu ,诗句平仄: 。
问题2:“子还自西都”的上一句是什么?
答案:
“子还自西都”的上一句是: 首夏余春妍 , 诗句拼音为: shǒu xià yú chūn yán
,诗句平仄: 。
问题3:“子还自西都”的下一句是什么?
答案: “子还自西都”的下一句是: 连朝守杯勺 , 诗句拼音为: lián cháo shǒu bēi sháo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“子还自西都”全诗
送陈器之 (sòng chén qì zhī)
投身落穷谷,默默类囚拘。
情忘侣木石,机谢友禽鱼。
粲粲陈夫子,文章德行俱。
虽云相知晚,既合乃不渝。
我官洛水滨,君寄鹿山隅。
孰谓百里遥,满案堆君书。
诗坛两不慑,日夕鬭戈殳。
我赠白玉璧,子还明月珠。
今春子遇我,为我驻骊驹。
高怀坐披豁,一饮倒双壶。
联骑失洛桥,据鞍递歌呼。
剧谈烬饮烛,痛饮销炎炉。
首夏余春妍,子还自西都。
连朝守杯勺,芍药正芬敷。
插花乌帽倾,醉倒傍人扶。
已别尚反顾,将归重踌躇。
官期子当满,念别久鬰纡。
况乃西郊道,匆匆遇行车。
一酌不暇劝,矧欲尽子娱。
亦知微诚薄,所惜违区区。
亲友义不小,况乃知心欤。
忽忽流水滨,尚将执子袪。
愿子保多福,六翮纵南图。
永此金石交,皦皦坚终初。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○平○平○。
平○仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,?仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
“子还自西都”繁体原文
送陳器之
投身落窮谷,默默類囚拘。
情忘侶木石,機謝友禽魚。
粲粲陳夫子,文章德行俱。
雖云相知晚,既合乃不渝。
我官洛水濱,君寄鹿山隅。
孰謂百里遙,滿案堆君書。
詩壇兩不懾,日夕鬭戈殳。
我贈白玉璧,子還明月珠。
今春子遇我,爲我駐驪駒。
高懷坐披豁,一飲倒雙壺。
聯騎失洛橋,據鞍遞歌呼。
劇談燼飲燭,痛飲銷炎爐。
首夏餘春妍,子還自西都。
連朝守杯勺,芍藥正芬敷。
插花烏帽傾,醉倒傍人扶。
已別尚反顧,將歸重躊躇。
官期子當滿,念別久鬰紆。
况乃西郊道,匆匆遇行車。
一酌不暇勸,矧欲盡子娛。
亦知微誠薄,所惜違區區。
親友義不小,况乃知心歟。
忽忽流水濱,尚將執子袪。
願子保多福,六翮縱南圖。
永此金石交,皦皦堅終初。
“子还自西都”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
投身落穷谷,默默类囚拘。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
情忘侣木石,机谢友禽鱼。
仄仄平平仄,平平仄○平。
粲粲陈夫子,文章德行俱。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
虽云相知晚,既合乃不渝。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
我官洛水滨,君寄鹿山隅。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
孰谓百里遥,满案堆君书。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
诗坛两不慑,日夕鬭戈殳。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
我赠白玉璧,子还明月珠。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
今春子遇我,为我驻骊驹。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
高怀坐披豁,一饮倒双壶。
平○仄仄平,仄平仄平平。
联骑失洛桥,据鞍递歌呼。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
剧谈烬饮烛,痛饮销炎炉。
仄仄平平平,仄平仄平平。
首夏余春妍,子还自西都。
平平仄平仄,仄仄○平平。
连朝守杯勺,芍药正芬敷。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
插花乌帽倾,醉倒傍人扶。
仄仄仄仄仄,○平○平○。
已别尚反顾,将归重踌躇。
平○仄○仄,仄仄仄仄平。
官期子当满,念别久鬰纡。
仄仄平平仄,平平仄○平。
况乃西郊道,匆匆遇行车。
仄仄仄仄仄,?仄仄仄平。
一酌不暇劝,矧欲尽子娱。
仄平平平仄,仄仄平平平。
亦知微诚薄,所惜违区区。
○仄仄仄仄,仄仄平平仄。
亲友义不小,况乃知心欤。
仄仄平仄平,仄○仄仄平。
忽忽流水滨,尚将执子袪。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
愿子保多福,六翮纵南图。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
永此金石交,皦皦坚终初。
“子还自西都”全诗注音
投身落穷谷,默默类囚拘。
情忘侣木石,机谢友禽鱼。
粲粲陈夫子,文章德行俱。
虽云相知晚,既合乃不渝。
我官洛水滨,君寄鹿山隅。
孰谓百里遥,满案堆君书。
诗坛两不慑,日夕鬭戈殳。
我赠白玉璧,子还明月珠。
今春子遇我,为我驻骊驹。
高怀坐披豁,一饮倒双壶。
联骑失洛桥,据鞍递歌呼。
剧谈烬饮烛,痛饮销炎炉。
首夏余春妍,子还自西都。
连朝守杯勺,芍药正芬敷。
插花乌帽倾,醉倒傍人扶。
已别尚反顾,将归重踌躇。
官期子当满,念别久鬰纡。
况乃西郊道,匆匆遇行车。
一酌不暇劝,矧欲尽子娱。
亦知微诚薄,所惜违区区。
亲友义不小,况乃知心欤。
忽忽流水滨,尚将执子袪。
愿子保多福,六翮纵南图。
永此金石交,皦皦坚终初。
“子还自西都”全诗翻译
译文:
投身于落穷谷,默默地像囚徒一样被禁锢着。
忘情于伴侣般的木石,放弃了与友好的禽鱼相处。
陈夫子的才德都闪耀着光彩,他的文章和品行同样优秀。
虽然说相知较晚,一旦相合就不再改变。
我作官在洛水边,你隐居在鹿山的一隅。
有谁说我们之间有百里的距离,满案都堆满了你写给我的书信。
在诗坛上我们都不退缩,日夜都在交战。
我送给你一块白玉璧,你还给我一颗明月珠。
今年春天你遇见我,就为我停驻了你的骏马。
怀着高尚的情怀,坐在一起畅饮,倒满了双壶的美酒。
联合骑行穿过洛桥,手递手唱着歌儿。
谈笑之间,灭了蜡烛,痛饮中消炎炉的炎热。
初夏时分,芍药正盛开,你从西都归来。
连续几个朝日里都守着酒杯和勺子,芍药散发着芬芳。
插着花的乌帽倾斜,喝醉了靠着别人扶着。
离别后已然返望,将要回去又犹豫不决。
官职的期限即将满了,思念你的离别已经久远。
何况现在是在西郊的道路上,匆匆遇见了马车。
一杯酒都来不及劝解,更何况想要尽情地享受你的陪伴。
我也知道微薄的诚意,可我舍不得失去与你亲密无间的友谊。
忽然间,水流在滨边,我依然想握着你的手。
愿你永远幸福,身手自由如翼翅般展翅南飞。
让我们的情谊像金石一样坚固,永远明亮而持久。
“子还自西都”相关诗句:
- 子还自西都 出自 [宋] 张耒 ·《送陈器之 》
- 皆自西都镇北都 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公光和运使度支诗 》
- 都还痴子弟 出自 [宋] 曾丰 ·《端午家集 其二 》
- 西汉子都 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 翻然西入天子都 出自 [宋] 张景修 ·《送朱天锡童子 》
- 一尉西都梅子真 出自 [宋] 韩淲 ·《过吴市 》
- 有时自西还自东 出自 [宋] 释印 ·《举野狐话颂 》
- 犹忆都城水自西 出自 [宋] 李纲 ·《溪涨 其二 》
- 西都自古繁华地 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏洛中书事 》
- 君自东都至西洛 出自 [宋] 文彦博 ·《东溪奉送景仁内翰归东都 其一 》
- 君不见开元天子醉西都 出自 [宋] 吕本中 ·《听琴 》
- 自西还自东 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二九 》
- 燕子自来还自去 出自 [宋] 王鎡 ·《暮春即事 》
- 伫子西还归 出自 [唐] 韦应物 ·《酬元伟过洛阳夜燕 》
- 还应伴西子 出自 [唐] 罗隐 ·《姑苏真娘墓 》
- 自言本是都知子 出自 [宋] 田况 ·《句 其一 》
- 杖策西风自往还 出自 [宋] 李浩 ·《出疏山 》
- 杖策西风自往还 出自 [宋] 李商叟 ·《疏山 》
- 觉来还自日沈西 出自 [宋] 释净端 ·《睡起 》
- 博陵先生还自西 出自 [宋] 邹浩 ·《简仲孺 》