“置尔之傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“置尔之傍”出自哪首诗?
答案: “置尔之傍”出自: 宋代 释文珦的 《朝采卷耳行》, 诗句拼音为: zhì ěr zhī bàng 。
问题2:“置尔之傍”的上一句是什么?
答案:
“置尔之傍”的上一句是: 念得送我 , 诗句拼音为: niàn dé sòng wǒ
。
问题3:“置尔之傍”的下一句是什么?
答案: “置尔之傍”的下一句是: 所愿莫遂 , 诗句拼音为: suǒ yuàn mò suì ,诗句平仄:仄仄仄仄。
“置尔之傍”全诗
朝采卷耳行 (cháo cǎi juàn ěr xíng)
朝采卷耳,于陵于冈。
取叶存根,以备酒浆。
嗟我怀人,在彼遐方。
闵其勤劳,寤寐弗忘。
念得送我,置尔之傍。
所愿莫遂,徘徊彷徨。
凤游四海,亦思其凰。
毋以道远,而易中肠。
好鸟和鸣,其飞颉颃。
感物增忧,泣涕沾裳。
平仄仄仄,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄平。
平仄平平,仄仄平平。
仄○平○,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄平仄。
仄仄仄仄,平平平平。
仄平仄仄,仄○○平。
平仄仄仄,平仄○平。
仄仄○平,○平仄○。
仄仄平平,仄仄○平。
“置尔之傍”繁体原文
朝采卷耳行
朝采卷耳,于陵于岡。
取葉存根,以備酒漿。
嗟我懷人,在彼遐方。
閔其勤勞,寤寐弗忘。
念得送我,置爾之傍。
所願莫遂,徘徊彷徨。
鳳遊四海,亦思其凰。
毋以道遠,而易中腸。
好鳥和鳴,其飛頡頏。
感物增憂,泣涕沾裳。
“置尔之傍”全诗注音
朝采卷耳,于陵于冈。
取叶存根,以备酒浆。
嗟我怀人,在彼遐方。
闵其勤劳,寤寐弗忘。
念得送我,置尔之傍。
所愿莫遂,徘徊彷徨。
凤游四海,亦思其凰。
毋以道远,而易中肠。
好鸟和鸣,其飞颉颃。
感物增忧,泣涕沾裳。
“置尔之傍”全诗翻译
译文:
朝天采摘卷耳草,到陵墓和山冈。
摘下叶子保留根,用来备酒和浆。
唉,我思念的人在远方。
怀念他的勤劳,日夜不忘。
想着他送给我,放在我身边。
但愿心愿不实现,徘徊犹豫不决。
凤凰在四海飞翔,也思念它的伴侣。
不要因为路途遥远,而动摇心意。
好的鸟儿和鸣,一起飞翔。
感受外物增添忧愁,泪水湿透了衣襟。
总结:
诗人采摘卷耳草,思念远方的人,怀念他的勤劳,感受到寂寞和忧虑,比喻如凤凰思念伴侣。表达了对离别和孤独的情感。
“置尔之傍”相关诗句:
- 置尔之傍 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》
- 并流拯之置道傍 出自 [宋] 唐庚 ·《取水行 》
- 置之偶尔何须道 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴斗南见寄解其自疑之意 》
- 置之失地自当尔 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 吾欲纵尔山之傍 出自 [宋] 欧阳修 ·《驯鹿 》
- 饮食空置傍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新霜感 》
- 挽我置此傍 出自 [宋] 秦观 ·《吴兴道中 》
- 傍崖深置屋 出自 [宋] 周紫芝 ·《赵丞家野堂 》
- 琴壶置於傍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《苏子美竹轩和王胜之 》
- 掷置官道傍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古诗二首上苏子瞻 其一 》
- 利害置两傍 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子瞻古风诗二首 其一 》
- 道远莫置傍 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其六 》
- 置身篱落傍 出自 [宋] 吕本中 ·《记夜 》
- 凌风置君傍 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其一 》
- 安得置汝傍 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬晴三首 其一 》
- 赋诗置座傍 出自 [宋] 陆游 ·《记悔 》
- 坐欲置於傍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和瘿盃 》
- 闲置草屋傍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 高几 》
- 傍观置酒盃 出自 [宋] 李至 ·《庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公 》
- 太山之重兮置之有若鸿毛 出自 [宋] 徐积 ·《西山高寄崔刑部 》