“宫门柳欲黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宫门柳欲黄”出自哪首诗?
答案: “宫门柳欲黄”出自: 唐代 王维的 《春日直门下省早朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng mén liǔ yù huáng ,诗句平仄: 。
问题2:“宫门柳欲黄”的上一句是什么?
答案:
“宫门柳欲黄”的上一句是: 官舍梅初紫 , 诗句拼音为: guān shè méi chū zǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“宫门柳欲黄”的下一句是什么?
答案: “宫门柳欲黄”的下一句是: 愿将迟日意 , 诗句拼音为: yuàn jiāng chí rì yì ,诗句平仄:平平仄仄平。
“宫门柳欲黄”全诗
春日直门下省早朝 (chūn rì zhí mén xià shěng zǎo cháo)
骑省直明光,鸡鸣谒建章。
遥闻侍中佩,闇识令君香。
玉漏随铜史,天书拜夕郎。
旌旗暎阊阖,歌吹满昭阳。
官舍梅初紫,宫门柳欲黄。
愿将迟日意,同与圣恩长。
○仄仄平平,平平仄仄平。
平○仄○仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平?平仄,平○仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平○。
“宫门柳欲黄”繁体原文
春日直門下省早朝
騎省直明光,雞鳴謁建章。
遙聞侍中珮,闇識令君香。
玉漏隨銅史,天書拜夕郎。
旌旗暎閶闔,歌吹滿昭陽。
官舍梅初紫,宮門柳欲黃。
願將遲日意,同與聖恩長。
“宫门柳欲黄”韵律对照
○仄仄平平,平平仄仄平。
骑省直明光,鸡鸣谒建章。
平○仄○仄,○仄仄平平。
遥闻侍中佩,闇识令君香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉漏随铜史,天书拜夕郎。
平平?平仄,平○仄○平。
旌旗暎阊阖,歌吹满昭阳。
平仄平平仄,平平仄仄平。
官舍梅初紫,宫门柳欲黄。
仄○○仄仄,平仄仄平○。
愿将迟日意,同与圣恩长。
“宫门柳欲黄”全诗注音
骑省直明光,鸡鸣谒建章。
遥闻侍中佩,闇识令君香。
玉漏随铜史,天书拜夕郎。
旌旗暎阊阖,歌吹满昭阳。
官舍梅初紫,宫门柳欲黄。
愿将迟日意,同与圣恩长。
“宫门柳欲黄”全诗翻译
译文:
骑着马去省直的明光,鸡鸣时前往拜访建章。
遥远听闻侍中身佩徽章,隐约知晓令君身上散发的香气。
玉制的漏表随着铜制的计时官,天书拜见夕郎。
旌旗飘扬在阊阖之间,歌声和吹奏声充满着昭阳宫。
官舍的梅花初时泛紫色,宫门处的柳树将要变黄。
愿意将晚来的心意,与圣恩一同延长。
“宫门柳欲黄”总结赏析
赏析:
这首古诗《春日直门下省早朝》是唐代著名诗人王维创作的一首咏史诗。诗中通过描写官员早朝的场景,表达了对美好春日和祖国政权的祝愿,同时也抒发了对宫廷生活的向往。
首节写诗人骑马前往省衙,路上听到了鸡鸣声,代表了早晨的到来。这一节落墨点染的是清晨的宁静和生气勃勃的氛围,骑马的诗人融入了这个宏大的景象之中。
第二节表现了诗人听到了侍中佩剑的声音,闻到了令君的香气。这里令人感受到宫廷的庄严和官员的威严,令人感叹皇室的繁荣。
第三节描述了玉漏声随着铜史的敲击,官员们开始忙于朝政。这里的玉漏和天书是宫廷仪式的象征,铜史则是记录时间的官员,这些元素表现出宫廷的庄严和规矩。
第四节写出了阊阖的宫廷氛围,士兵的旌旗、歌声和吹奏的音乐充斥了整个昭阳宫。这里的景象如画,表现出宫廷的繁华和盛大。
接下来的两节写出了春日的景色,梅花初紫,宫门柳欲黄。这些景色烘托出了宫廷中春日的美好,也反衬出了朝廷的繁荣。
最后一节表达了诗人的愿望,愿意将自己的忠诚和诚意奉献给国家和皇帝,同时也展现了诗人对宫廷生活的向往和敬仰。
整首诗以清晨的宫廷景象为背景,通过对细节的描写,展现出了宫廷的繁华和壮丽,同时也表达了诗人对国家的忠诚和对宫廷生活的向往。
“宫门柳欲黄”相关诗句:
- 宫门柳欲黄 出自 [唐] 王维 ·《春日直门下省早朝 》
- 宫柳黄金枝 出自 [唐] 李白 ·《古风 八 》
- 宫门皆映柳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 一 》
- 宫门新柳杞 出自 [唐] 储光羲 ·《贻余处士 》
- 弄黄宫柳未齐匀 出自 [宋] 曹勋 ·《德寿春帖子八首 其二 》
- 上阳宫柳啭黄鹂 出自 [唐] 温庭筠 ·《洛阳 》
- 春色禁沟宫柳黄 出自 [宋] 张元干 ·《次友人寒食书怀韵二首 其一 》
- 暗黄着柳宫漏迟 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 正月 》
- 暗黄着柳宫漏迟 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 正月 》
- 一番宫柳黄烟重 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 夫人阁十首 其九 》
- 君恩先到宫门柳 出自 [宋] 王同祖 ·《元日 其二 》
- 宫门细柳五摇春 出自 [唐] 李咸用 ·《别李将军 》
- 宫殿欲黄昏 出自 [唐] 韦庄 ·《小重山 》
- 门前柳已黄 出自 [宋] 范成大 ·《醴陵驿 》
- 蒲柳青欲黄 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其二 》
- 溪柳黄欲映 出自 [宋] 张耒 ·《春阴 》
- 陶门柳欲丝 出自 [宋] 徐经孙 ·《思訦生朝分忠勤酒侑之以诗 》
- 碧柳黄芦冷映门 出自 [宋] 项安世 ·《三次刘寺韵赋张以道新居与约斋夹湖相望 其二 》
- 惆怅门前黄柳丝 出自 [唐] 陈羽 ·《送辛吉甫常州觐省 》
- 门前杨柳黄犹淡 出自 [宋] 牟子才 ·《春雨怀述 其一 》