“宫柳黄金枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宫柳黄金枝”出自哪首诗？
答案： “宫柳黄金枝”出自： 唐代 李白的 《古风 八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng liǔ huáng jīn zhī ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“宫柳黄金枝”的上一句是什么？
答案：
“宫柳黄金枝”的上一句是： 咸阳二三月 , 诗句拼音为：xián yáng èr sān yuè
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“宫柳黄金枝”的下一句是什么？
答案： “宫柳黄金枝”的下一句是： 绿帻谁家子 , 诗句拼音为： lǜ zé shuí jiā zǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“宫柳黄金枝”全诗
古风 八 (gǔ fēng bā)
咸阳二三月，宫柳黄金枝。
绿帻谁家子，卖珠轻薄儿。
日暮醉酒归，白马骄且驰。
意气人所仰，冶游方及时。
子云不晓事，晚献长杨辞。
赋达身已老，草玄鬓若丝。
投阁良可叹，但为此辈嗤。
平平仄○仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄○○平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平仄平仄○，仄平仄仄平。
“宫柳黄金枝”繁体原文
古風 八
咸陽二三月，宮柳黃金枝。
綠幘誰家子，賣珠輕薄兒。
日暮醉酒歸，白馬驕且馳。
意氣人所仰，冶遊方及時。
子雲不曉事，晚獻長楊辭。
賦達身已老，草玄鬢若絲。
投閣良可歎，但爲此輩嗤。
“宫柳黄金枝”韵律对照
平平仄○仄，平仄平平平。
咸阳二三月，宫柳黄金枝。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
绿帻谁家子，卖珠轻薄儿。
仄仄仄仄平，仄仄平○平。
日暮醉酒归，白马骄且驰。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
意气人所仰，冶游方及时。
仄平仄仄仄，仄○○平平。
子云不晓事，晚献长杨辞。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
赋达身已老，草玄鬓若丝。
平仄平仄○，仄平仄仄平。
投阁良可叹，但为此辈嗤。
“宫柳黄金枝”全诗注音
咸阳二三月，宫柳黄金枝。
绿帻谁家子，卖珠轻薄儿。
日暮醉酒归，白马骄且驰。
意气人所仰，冶游方及时。
子云不晓事，晚献长杨辞。
赋达身已老，草玄鬓若丝。
投阁良可叹，但为此辈嗤。
“宫柳黄金枝”全诗翻译
译文：
咸阳的二三月，宫廷里的柳树枝儿变成了金黄色。
那戴着绿色帽子的是哪家的年轻人，他卖着珠宝，轻浮放荡。
太阳落山时，他醉酒归来，骑着一匹白马狂傲而飞驰。
他的气度令人景仰，游荡纵情正是时光的延续。
这个名叫子云的年轻人不明事理，晚上进献给长杨的辞别赋。
写得浮夸炫耀，身体早已衰老，乌发已经如同丝线般苍玄。
投奔宫阁本是可叹的事，但被此辈人所嗤笑。
“宫柳黄金枝”相关诗句：
- 宫柳黄金枝 出自 [唐] 李白 ·《古风 八 》
- 三枝两枝金样黄 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 莫折宫前杨柳枝 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 莫折宫前杨柳枝 出自 [唐] 张祜 ·《折杨柳枝二首 一 》
- 合宫嚼蕊今柳枝 出自 [宋] 陈造 ·《记扬州旧事 》
- 宫门柳欲黄 出自 [唐] 王维 ·《春日直门下省早朝 》
- 金鞍系宫柳 出自 [宋] 程俱 ·《季野见和次韵二首 其一 》
- 草碧柳枝黄 出自 [唐] 李端 ·《襄阳曲 》
- 轻黄上柳枝 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十六夜聴雨 》
- 灞上柳枝黄 出自 [唐] 岑参 ·《送怀州吴别驾 》
- 明年柳枝黄 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 一番宫柳黄烟重 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 夫人阁十首 其九 》
- 弄黄宫柳未齐匀 出自 [宋] 曹勋 ·《德寿春帖子八首 其二 》
- 暗黄着柳宫漏迟 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 正月 》
- 上阳宫柳啭黄鹂 出自 [唐] 温庭筠 ·《洛阳 》
- 暗黄着柳宫漏迟 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 正月 》
- 春色禁沟宫柳黄 出自 [宋] 张元干 ·《次友人寒食书怀韵二首 其一 》
- 却笑金城对宫柳 出自 [宋] 孔武仲 ·《子瞻画枯木 》
- 隋宫杨柳只金堤 出自 [宋] 苏轼 ·《往年宿瓜步梦中得小绝录示谢民师 》
- 忽听黄鶑语柳枝 出自 [宋] 方一夔 ·《梅後久雨 》