“劝君勉忍古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劝君勉忍古”出自哪首诗?
答案: “劝君勉忍古”出自: 唐代 孟郊的 《秋怀 十四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quàn jūn miǎn rěn gǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“劝君勉忍古”的上一句是什么?
答案:
“劝君勉忍古”的上一句是: 古衣如藓苔 , 诗句拼音为: gǔ yī rú xiǎn tái
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“劝君勉忍古”的下一句是什么?
答案: “劝君勉忍古”的下一句是: 忍古销尘埃 , 诗句拼音为: rěn gǔ xiāo chén āi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“劝君勉忍古”全诗
秋怀 十四 (qiū huái shí sì)
黄河倒上天,衆水有却来。
人心不及水,一直去不回。
一直亦有巧,不肯至蓬莱。
一直不知疲,唯闻至省台。
忍古不失古,失古志易摧。
失古劒亦折,失古琴亦哀。
夫子失古泪,当时落漼漼。
诗老失古心,至今寒皑皑。
古骨无浊肉,古衣如藓苔。
劝君勉忍古,忍古销尘埃。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,○平仄○○。
平仄仄仄平,仄平平平平。
仄仄平仄仄,仄○○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“劝君勉忍古”繁体原文
秋懷 十四
黃河倒上天,衆水有却來。
人心不及水,一直去不迴。
一直亦有巧,不肯至蓬萊。
一直不知疲,唯聞至省臺。
忍古不失古,失古志易摧。
失古劒亦折,失古琴亦哀。
夫子失古淚,當時落漼漼。
詩老失古心,至今寒皚皚。
古骨無濁肉,古衣如蘚苔。
勸君勉忍古,忍古銷塵埃。
“劝君勉忍古”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
黄河倒上天,衆水有却来。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
人心不及水,一直去不回。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
一直亦有巧,不肯至蓬莱。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
一直不知疲,唯闻至省台。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
忍古不失古,失古志易摧。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
失古劒亦折,失古琴亦哀。
平仄仄仄仄,○平仄○○。
夫子失古泪,当时落漼漼。
平仄仄仄平,仄平平平平。
诗老失古心,至今寒皑皑。
仄仄平仄仄,仄○○仄平。
古骨无浊肉,古衣如藓苔。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
劝君勉忍古,忍古销尘埃。
“劝君勉忍古”全诗注音
黄河倒上天,衆水有却来。
人心不及水,一直去不回。
一直亦有巧,不肯至蓬莱。
一直不知疲,唯闻至省台。
忍古不失古,失古志易摧。
失古劒亦折,失古琴亦哀。
夫子失古泪,当时落漼漼。
诗老失古心,至今寒皑皑。
古骨无浊肉,古衣如藓苔。
劝君勉忍古,忍古销尘埃。
“劝君勉忍古”全诗翻译
译文:
黄河倒流冲上天,众水奔流倒退来。
人心不及水流急,一去不复返迴回。
一路上亦有巧安排,不愿至蓬莱仙境中。
一路行走不知疲倦,只闻至省台之名。
忍受岁月的沧桑不失古风,但古风志向易被摧毁。
失去古剑也折断,失去古琴也哀伤。
孔子失去古时的泪水,当时洒落汪汪。
古诗之老失去古时的心灵,至今凄冷皑皑。
古骨上无浊秽之肉,古衣如苔藓所盖。
劝君勉力忍受古风的魅力,忍受古风将尘埃消碎。
总结:
这首诗以黄河倒流为象征,表达了人心无法与水流相比,水流急迅,一去不复返;同时描绘了一路上的巧妙安排,但不愿到达蓬莱仙境。诗人通过比喻失古剑和失古琴的折断与哀伤,表达了古代文化的流失和损毁所带来的悲伤。最后,诗人劝告读者要坚持忍受古风的魅力,让古风将尘埃消散。整首诗抒发了对古代文化的珍惜和呼吁,反映了对于古代传统的忧虑和思考。
“劝君勉忍古”相关诗句:
- 劝君勉忍古 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十四 》
- 劝君勉强服 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四 》
- 君尝相劝勉 出自 [唐] 姚合 ·《寄狄拾遗时爲魏州从事 》
- 忍闻稚子劝君行 出自 [宋] 樊宾 ·《句 》
- 劝使忍穷如忍诟 出自 [宋] 吕本中 ·《病夫 》
- 圣代君才多勉勉 出自 [宋] 吕南公 ·《奉别道先 》
- 忠义传家君勉勉 出自 [宋] 李廌 ·《送黄集虚赴任知州 》
- 五劝使君古遗直 出自 [宋] 王十朋 ·《六客堂 》
- 古人劝君秉烛游 出自 [宋] 田锡 ·《短歌行 》
- 爲君勉勉锄 出自 [唐] 孟郊 ·《忽不贫喜卢仝书船归洛 》
- 勉强相劝引 出自 [宋] 刘敞 ·《秋霁宴北轩 》
- 长吁相劝勉 出自 [唐] 李白 ·《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅 》
- 几乡因劝勉 出自 [唐] 张乔 ·《送龙门令刘沧 》
- 书来唯劝勉 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 耕桑当勉劝 出自 [宋] 余靖 ·《夏日江行 》
- 把手相劝勉 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别伊阙张少府郭大都尉 》
- 劝勉防纵恣 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 丁宁相劝勉 出自 [唐] 王建 ·《送人 》
- 荷兄垂劝勉 出自 [宋] 华岳 ·《慰吴吉甫县尉 》
- 正始徵劝勉 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 》