“我亦慕仙者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我亦慕仙者”出自哪首诗?
答案: “我亦慕仙者”出自: 宋代 方一夔的 《寄呈何潜斋小有洞天》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yì mù xiān zhě ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“我亦慕仙者”的上一句是什么?
答案:
“我亦慕仙者”的上一句是: 习气余诗骚 , 诗句拼音为: xí qì yú shī sāo
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“我亦慕仙者”的下一句是什么?
答案: “我亦慕仙者”的下一句是: 何时脱羁绦 , 诗句拼音为: hé shí tuō jī tāo ,诗句平仄:平平仄平平。
“我亦慕仙者”全诗
寄呈何潜斋小有洞天 (jì chéng hé qián zhāi xiǎo yǒu dòng tiān)
小有古洞天,仙峯戴灵鳌。
何人失守卫,飞去随波涛。
朅来文昌宫,还作贵人牢。
贵人旧散仙,稍厌官府劳。
怅然念人世,谪居领岩嶅。
饥食柏树子,渴饮松枝醪。
涕唾视勳业,习气余诗骚。
我亦慕仙者,何时脱羁绦。
终携绿玉杖,东去访卢敖。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平平平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“我亦慕仙者”繁体原文
寄呈何潛齋小有洞天
小有古洞天,仙峯戴靈鰲。
何人失守衛,飛去隨波濤。
朅來文昌宮,還作貴人牢。
貴人舊散仙,稍厭官府勞。
悵然念人世,謫居領巖嶅。
饑食柏樹子,渴飲松枝醪。
涕唾視勳業,習氣餘詩騷。
我亦慕仙者,何時脫羈絛。
終携綠玉杖,東去訪盧敖。
“我亦慕仙者”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平平。
小有古洞天,仙峯戴灵鳌。
平平仄仄仄,平仄平平平。
何人失守卫,飞去随波涛。
仄平平平平,平仄仄平平。
朅来文昌宫,还作贵人牢。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
贵人旧散仙,稍厌官府劳。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
怅然念人世,谪居领岩嶅。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
饥食柏树子,渴饮松枝醪。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
涕唾视勳业,习气余诗骚。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我亦慕仙者,何时脱羁绦。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
终携绿玉杖,东去访卢敖。
“我亦慕仙者”全诗注音
小有古洞天,仙峯戴灵鳌。
何人失守卫,飞去随波涛。
朅来文昌宫,还作贵人牢。
贵人旧散仙,稍厌官府劳。
怅然念人世,谪居领岩嶅。
饥食柏树子,渴饮松枝醪。
涕唾视勳业,习气余诗骚。
我亦慕仙者,何时脱羁绦。
终携绿玉杖,东去访卢敖。
“我亦慕仙者”全诗翻译
译文:
此处是对一幅山水仙境的描绘,以及一位仙人的境遇和内心感受。下面是对每一句古文的翻译,并附上总结:
小有古洞天,仙峰戴灵鳌。
略有一片古老的仙境,仙山上伫立着灵龟。
何人失守卫,飞去随波涛。
守卫之人何人失守,仙龟飞去随波涛。
朅来文昌宫,还作贵人牢。
渐渐来到文昌宫,依然做着贵人的角色。
贵人旧散仙,稍厌官府劳。
贵人曾是散仙,稍感疲倦于官府之劳。
怅然念人世,谪居领岩嶅。
感到遗憾地忆及人间事,被谪仙居住在高峻的山峰之上。
饥食柏树子,渴饮松枝醪。
饥饿时食用柏树的果实,渴望时饮用松树枝上的醪酒。
涕唾视勋业,习气余诗骚。
以眼泪和口水仰视自己的勋业,习惯于创作诗篇。
我亦慕仙者,何时脱羁绦。
我也向往仙者的生活,不知何时能摆脱尘世的束缚。
终携绿玉杖,东去访卢敖。
最终带着绿玉杖,向东前往拜访卢敖。
总结:此篇古文表现了一位仙人身世的变迁和内心感受,他在仙境中度过时光,但也对人间事物念念不忘。他独自仰望自己的成就,习惯创作诗歌,同时对仙人生活有着渴望。最终,他决定背起绿玉杖,前往东方拜访卢敖,展开新的征程。
“我亦慕仙者”相关诗句:
- 我亦慕仙者 出自 [宋] 方一夔 ·《寄呈何潜斋小有洞天 》
- 卑者慕其仙 出自 [宋] 戴表元 ·《山中玩物杂言十首 其一○ 》
- 子亦慕陶者 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 我亦安慕时 出自 [宋] 刘攽 ·《养生 》
- 我亦慕前躅 出自 [宋] 张扩 ·《次韵顾景蕃和倪裘师避谤轩诗 》
- 我亦慕明德 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其六 》
- 我亦慕高躅 出自 [宋] 袁说友 ·《郑惠叔阁学守建宁三首 其三 》
- 我亦平生知所慕 出自 [宋] 牟巘 ·《和李侯九日 其二 》
- 从前我亦慕耕桑 出自 [宋] 杨邦乂 ·《寄从弟鱣堂 其一 》
- 内人亦有思仙者 出自 [宋] 陈昉 ·《宫词 》
- 樵者亦见仙人弈 出自 [宋] 高似孙 ·《清晓昇琼台顶石崖有仙人脚迹 》
- 我亦相忘者 出自 [宋] 陈着 ·《与龄叟 》
- 我亦宦游者 出自 [宋] 苏舜钦 ·《邂逅刘公尤於平望之西联舟夜语走笔叙意 》
- 而我亦何者 出自 [宋] 程俱 ·《题张大丞明园亭 》
- 我亦萧闲者 出自 [宋] 薛嵎 ·《爲张上翁赋松交 》
- 我亦流落者 出自 [宋] 牟巘 ·《米元晖山水 》
- 我亦蹭蹬者 出自 [宋] 陆游 ·《对食 》
- 我亦漫浪者 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其五 》
- 亦有如我者 出自 [唐] 高适 ·《苦雪四首 四 》
- 我亦倦游者 出自 [宋] 苏轼 ·《送路都曹 》