首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵张丞 > 苍云荫合抱

“苍云荫合抱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“苍云荫合抱”出自哪首诗？

答案： “苍云荫合抱”出自： 宋代 陈造的 《次韵张丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng yún yìn hé bào ，诗句平仄： ○平○仄仄 。

问题2：“苍云荫合抱”的上一句是什么？

答案： “苍云荫合抱”的上一句是： 君看道傍樗 , 诗句拼音为： jūn kàn dào bàng chū ，诗句平仄： ○平○仄仄 。

问题3：“苍云荫合抱”的下一句是什么？

答案： “苍云荫合抱”的下一句是： 明时话英躔 , 诗句拼音为： míng shí huà yīng chán ，诗句平仄：平平仄平平。

“苍云荫合抱”全诗

次韵张丞 (cì yùn zhāng chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

政平民安之，不在书上考。
君看道傍樗，苍云荫合抱。
明时话英躔，佳气指蓬岛。
孰知嵌岩幽，乃韫希代宝。
张侯儒而吏，笞箠环台皁。
政声载舆论，文价动诸老。
学富食犹贫，志坚进不早。
即今紫霄人，岂必皆横草。
亦知名炜烨，曾上荐士表。
静女家无媒，深闺自媚好。
胡宁倚昌丰，浓抹且淡扫。
会看邢娥前，妬妇付绝倒。

仄平平平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，○平○仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
○平平平仄，平○平平仄。
仄平仄平○，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄平仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，○平仄仄仄。
平平仄平平，平仄○仄仄。
仄○平平平，仄仄仄仄仄。

zhèng píng mín ān zhī ， bù zài shū shàng kǎo 。
jūn kàn dào bàng chū ， cāng yún yìn hé bào 。
míng shí huà yīng chán ， jiā qì zhǐ péng dǎo 。
shú zhī qiàn yán yōu ， nǎi yùn xī dài bǎo 。
zhāng hóu rú ér lì ， chī chuí huán tái zào 。
zhèng shēng zǎi yú lùn ， wén jià dòng zhū lǎo 。
xué fù shí yóu pín ， zhì jiān jìn bù zǎo 。
jí jīn zǐ xiāo rén ， qǐ bì jiē héng cǎo 。
yì zhī míng wěi yè ， céng shàng jiàn shì biǎo 。
jìng nǚ jiā wú méi ， shēn guī zì mèi hǎo 。
hú níng yǐ chāng fēng ， nóng mǒ qiě dàn sǎo 。
huì kàn xíng é qián ， dù fù fù jué dǎo 。

“苍云荫合抱”繁体原文

次韻張丞

政平民安之，不在書上考。
君看道傍樗，蒼雲蔭合抱。
明時話英躔，佳氣指蓬島。
孰知嵌巖幽，乃韞希代寶。
張侯儒而吏，笞箠環臺皁。
政聲載輿論，文價動諸老。
學富食猶貧，志堅進不早。
即今紫霄人，豈必皆橫草。
亦知名煒燁，曾上薦士表。
靜女家無媒，深閨自媚好。
胡寧倚昌丰，濃抹且淡掃。
會看邢娥前，妬婦付絕倒。

“苍云荫合抱”韵律对照

仄平平平平，仄仄平仄仄。
政平民安之，不在书上考。

平○仄仄平，○平○仄仄。
君看道傍樗，苍云荫合抱。

平平仄平平，平仄仄平仄。
明时话英躔，佳气指蓬岛。

仄平○平平，仄仄平仄仄。
孰知嵌岩幽，乃韫希代宝。

○平平平仄，平○平平仄。
张侯儒而吏，笞箠环台皁。

仄平仄平○，平仄仄平仄。
政声载舆论，文价动诸老。

仄仄仄○平，仄平仄仄仄。
学富食犹贫，志坚进不早。

仄平仄平平，仄仄平○仄。
即今紫霄人，岂必皆横草。

仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
亦知名炜烨，曾上荐士表。

仄仄平平平，○平仄仄仄。
静女家无媒，深闺自媚好。

平平仄平平，平仄○仄仄。
胡宁倚昌丰，浓抹且淡扫。

仄○平平平，仄仄仄仄仄。
会看邢娥前，妬妇付绝倒。

“苍云荫合抱”全诗注音

zhèng píng mín ān zhī ， bù zài shū shàng kǎo 。

政平民安之，不在书上考。

jūn kàn dào bàng chū ， cāng yún yìn hé bào 。

君看道傍樗，苍云荫合抱。

míng shí huà yīng chán ， jiā qì zhǐ péng dǎo 。

明时话英躔，佳气指蓬岛。

shú zhī qiàn yán yōu ， nǎi yùn xī dài bǎo 。

孰知嵌岩幽，乃韫希代宝。

zhāng hóu rú ér lì ， chī chuí huán tái zào 。

张侯儒而吏，笞箠环台皁。

zhèng shēng zǎi yú lùn ， wén jià dòng zhū lǎo 。

政声载舆论，文价动诸老。

xué fù shí yóu pín ， zhì jiān jìn bù zǎo 。

学富食犹贫，志坚进不早。

jí jīn zǐ xiāo rén ， qǐ bì jiē héng cǎo 。

即今紫霄人，岂必皆横草。

yì zhī míng wěi yè ， céng shàng jiàn shì biǎo 。

亦知名炜烨，曾上荐士表。

jìng nǚ jiā wú méi ， shēn guī zì mèi hǎo 。

静女家无媒，深闺自媚好。

hú níng yǐ chāng fēng ， nóng mǒ qiě dàn sǎo 。

胡宁倚昌丰，浓抹且淡扫。

huì kàn xíng é qián ， dù fù fù jué dǎo 。

会看邢娥前，妬妇付绝倒。

“苍云荫合抱”全诗翻译

译文：

政平民安之，不在书上考。
君看道傍樗，苍云荫合抱。
明时话英躔，佳气指蓬岛。
孰知嵌岩幽，乃韫希代宝。
张侯儒而吏，笞箠环台皂。
政声载舆论，文价动诸老。
学富食犹贫，志坚进不早。
即今紫霄人，岂必皆横草。
亦知名炜烨，曾上荐士表。
静女家无媒，深闺自媚好。
胡宁倚昌丰，浓抹且淡扫。
会看邢娥前，妒妇付绝倒。

总结：

此诗写嘉庆时期的政治风气。诗人认为，安居乐业的平民不在政治斗争的书本中研究，而是安心于生活。诗中描绘了道旁郁郁葱葱的樗树，苍云遮掩，合抱成影，以此来表现清雅宜人的景色。明时，君主和贤士相辅相承，带来和谐繁荣的时代，佳气指向了神秘的蓬莱岛。诗人隐喻一位隐藏在嵌岩幽深处的贤者，拥有稀世珍宝。
诗中还提到了张侯，他虽有才华，但在政治上却成为官场的笞箠之辈。政治声誉扬扬，文学价值备受推崇，但学有富余却依然贫穷，说明志向坚定者不应该过早获得成就。随后，诗人询问今日的紫霄人，是否必然要才貌出众，象征如草木般狂妄自恃。他对名士炜烨深有了解，曾经被推荐入仕。
最后，诗中提到静女家中无人牵扯，独自闺房自得其乐。胡宁，指杨家将胡宁，倚仗皇权以尽情施展权谋，深浓地掩饰着自己的猜忌和妒嫉。而诗末提到的邢娥，则被妒妇陷害，绝望倒毙。诗人借此表现对当时腐败的政治和社会的愤懑之情。

“苍云荫合抱”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“苍云荫合抱”相关诗句：

“苍云荫合抱”每个字的意思：

包含“苍云荫合抱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂