“披裘冒朝霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披裘冒朝霜”出自哪首诗?
答案: “披裘冒朝霜”出自: 宋代 张耒的 《至日离许州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī qiú mào cháo shuāng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“披裘冒朝霜”的上一句是什么?
答案:
“披裘冒朝霜”的上一句是: 酌酒饮僮仆 , 诗句拼音为: zhuó jiǔ yǐn tóng pú
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“披裘冒朝霜”的下一句是什么?
答案: “披裘冒朝霜”的下一句是: 眷彼道路人 , 诗句拼音为: juàn bǐ dào lù rén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“披裘冒朝霜”全诗
至日离许州 (zhì rì lí xǔ zhōu)
先王重至日,静息资微阳。
闭关绝商旅,后为不省方。
我独何为者,古寺严晨装。
酌酒饮僮仆,披裘冒朝霜。
眷彼道路人,熙然乐而康。
尊酒迭为寿,华衣冒鲜粧。
怀古固非士,远客亦可伤。
悠哉任行止,且复倾吾觞。
平○○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平仄仄平仄,平○仄○平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平○仄,○仄平平平。
“披裘冒朝霜”繁体原文
至日離許州
先王重至日,靜息資微陽。
閉關絕商旅,后爲不省方。
我獨何爲者,古寺嚴晨裝。
酌酒飲僮僕,披裘冒朝霜。
眷彼道路人,熙然樂而康。
尊酒迭爲壽,華衣冒鮮粧。
懷古固非士,遠客亦可傷。
悠哉任行止,且復傾吾觴。
“披裘冒朝霜”韵律对照
平○○仄仄,仄仄平平平。
先王重至日,静息资微阳。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
闭关绝商旅,后为不省方。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
我独何为者,古寺严晨装。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
酌酒饮僮仆,披裘冒朝霜。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
眷彼道路人,熙然乐而康。
平仄仄平仄,平○仄○平。
尊酒迭为寿,华衣冒鲜粧。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
怀古固非士,远客亦可伤。
平平平○仄,○仄平平平。
悠哉任行止,且复倾吾觞。
“披裘冒朝霜”全诗注音
先王重至日,静息资微阳。
闭关绝商旅,后为不省方。
我独何为者,古寺严晨装。
酌酒饮僮仆,披裘冒朝霜。
眷彼道路人,熙然乐而康。
尊酒迭为寿,华衣冒鲜粧。
怀古固非士,远客亦可伤。
悠哉任行止,且复倾吾觞。
“披裘冒朝霜”全诗翻译
译文:
先王重视日子的来临,静静等待资微阳(太阳微弱的光芒)。
闭关不与商旅往来,后人不明白这样做的原因。
我独自一人,干什么呢?我穿着古寺严肃的晨衣。
斟酒给仆人,一起喝酒,在朝霜中披着裘衣。
眷恋那路上的行人,热情而幸福。
敬酒连续举杯,穿着华丽的衣裳,披着鲜艳的妆容。
怀念古代的人固然不是士人所独有的,远客也能感受到伤感。
悠闲地享受行动和休息,现在就再次倒满我的酒杯。
全文总结:作者在诗中描绘了自己重视节日的到来,静待太阳微弱的光芒。他关闭了自己的寺庙,不与商旅往来,后人不明白他的行为的原因。然后他独自一人在古寺中穿着严肃的晨衣。他斟酒给仆人,一起在朝霜中披着裘衣喝酒。他眷恋路上的行人,对他们热情而幸福。他敬酒连续举杯,穿着华丽的衣裳,披着鲜艳的妆容。他怀念古代的人,认为这种感伤不仅限于士人,远客也能体会到。最后,他悠闲地享受行动和休息,继续倒满他的酒杯。
“披裘冒朝霜”相关诗句:
- 披裘冒朝霜 出自 [宋] 张耒 ·《至日离许州 》
- 披裘晓冒五更霜 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感 》
- 衣裘冒霜露 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张中乐屯田知永州 》
- 重裘还似冒霜行 出自 [宋] 韦骧 ·《亭溪道晓行 》
- 冒风冒雪冒霜寒 出自 [宋] 陈淳 ·《铅山遇霜 》
- 朝霜凝敝裘 出自 [唐] 岑参 ·《送二十二兄北游寻罗中 》
- 弊裘朝去犯严霜 出自 [宋] 王安石 ·《宿土坊驿寄孔世长 》
- 霜落驼裘朝着帽 出自 [宋] 周紫芝 ·《星源逢仲共兄弟别後道中奉寄二首 其一 》
- 霜薄朝寒上罽裘 出自 [宋] 蔡襄 ·《城西金明池小饮二首 其二 》
- 与汝披霜趁早朝 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其五 》
- 冒貂挟裘茸 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其一 》
- 冒雪冲风不被裘 出自 [宋] 刘跂 ·《和张赴供备 其二 》
- 冒沙披浪自婵娟 出自 [唐] 杨巨源 ·《月宫词 》
- 披披变葛霜 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 衣冷欲装绵 其二 》
- 短发霜披披 出自 [宋] 释居简 ·《承天万佛阁 》
- 披鹿裘 出自 [宋] 陆游 ·《醉卧松下短歌 》
- 闲披白鹿裘 出自 [宋] 王从益 ·《送张无梦归天台 》
- 五月自披裘 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 二 》
- 还披故絮裘 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十二日雨寒 》
- 映牖披重裘 出自 [宋] 苏辙 ·《六月十三日病起走笔寄仇池 》