“五月自披裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五月自披裘”出自哪首诗？
答案： “五月自披裘”出自： 唐代 王绩的 《山家夏日九首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ yuè zì pī qiú ，诗句平仄： 。
问题2：“五月自披裘”的上一句是什么？
答案：
“五月自披裘”的上一句是： 九春宁解褐 , 诗句拼音为： jiǔ chūn níng jiě hè
，诗句平仄： 。
问题3：“五月自披裘”的下一句是什么？
答案： “五月自披裘”的下一句是： 谁信汤年旱 , 诗句拼音为： shuí xìn tāng nián hàn ，诗句平仄：平仄○平仄。
“五月自披裘”全诗
山家夏日九首 二 (shān jiā xià rì jiǔ shǒu èr)
隐士长松壑，先生孤竹丘。
溪深常抱冻，磵冷镇含秋。
九春宁解褐，五月自披裘。
谁信汤年旱，山燋金石流？。
仄仄○平仄，平平平仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平○平仄平。？？？？？。
“五月自披裘”繁体原文
山家夏日九首 二
隱士長松壑，先生孤竹丘。
溪深常抱凍，磵冷鎮含秋。
九春寧解褐，五月自披裘。
誰信湯年旱，山燋金石流？。
“五月自披裘”韵律对照
仄仄○平仄，平平平仄平。
隐士长松壑，先生孤竹丘。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
溪深常抱冻，磵冷镇含秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九春宁解褐，五月自披裘。
平仄○平仄，平○平仄平。？？？？？。
谁信汤年旱，山燋金石流？。
“五月自披裘”全诗注音
隐士长松壑，先生孤竹丘。
溪深常抱冻，磵冷镇含秋。
九春宁解褐，五月自披裘。
谁信汤年旱，山燋金石流？。
“五月自披裘”全诗翻译
译文：
隐士住在茂密的松树峡谷，先生独自居住在竹丛之上的小丘。溪水深处常年都被冰冻所笼罩，磵石冷冽，含着秋意。
他宁愿在九春也不愿脱下自己的褐衣，五月时却自愿穿上厚重的裘衣。这谁会相信汤王时代出现旱灾，山上竟然流淌着金子和石头呢？
全文写隐士生活清贫淡泊，喜欢孤独山谷和竹丛，不顾寒冷和秋意，穿着简朴。最后一句提到汤王时代的旱灾和山中奇特景象，暗示时局动荡，事态难料。
“五月自披裘”总结赏析
《山家夏日九首 二》是王绩创作的一首古诗，描述了山中隐士的生活和山景。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗中提到的“隐士长松壑，先生孤竹丘”表现了诗人将自然与人的关系相结合，把隐士与山林景色相融合，营造出一种宁静、恬淡的氛围。这里的“长松壑”和“孤竹丘”都是隐士的居所，暗示了他们与自然的亲近关系。
其次，诗中提到的“溪深常抱冻，磵冷镇含秋”描绘了山中的溪流和磵石，表现出清凉的夏日景色。这些景物与隐士的生活息息相关，暗示他们在自然中享受清凉和宁静。
接着，诗句“九春宁解褐，五月自披裘”传达了隐士的生活态度，他们不追求世俗的繁华，宁愿过简朴的生活，与大自然融为一体。这种态度在古代被认为是高尚的品德。
最后，诗中提到的“谁信汤年旱，山燋金石流？”暗示了自然界的变化和不可预测性。这句话可以理解为诗人在反思人生的无常和命运的不可控制性。
“五月自披裘”相关诗句：
- 五月自披裘 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 二 》
- 五月镇披裘 出自 [唐] 王绩 ·《晚年敍志示翟处士 》
- 五月披裘者 出自 [唐] 李白 ·《杭州送裴大泽赴庐州长史 》
- 不得披裘五月寻 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题安州朱氏草堂 》
- 五月披裘不取金 出自 [宋] 刘攽 ·《北门行 》
- 披裘晓冒五更霜 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感 》
- 五月征裘路五千 出自 [宋] 罗公升 ·《陵州 》
- 六月犹披紫绮裘 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其四 》
- 六月游子披貂裘 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐山三峡石桥行 》
- 披裘把酒踏月窟 出自 [宋] 黄庚 ·《醉时歌 》
- 六月游子披貂裘 出自 [宋] 陈舜俞 ·《三峡桥 》
- 五月念貂裘 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋霜阁 》
- 五月思貂裘 出自 [唐] 李白 ·《游水西简郑明府 》
- 五月念貂裘 出自 [宋] 陈与义 ·《泊宋田遇厉风作 》
- 自拳五色裘 出自 [唐] 贯休 ·《少年行 二 》
- 五月今年更索裘 出自 [宋] 方回 ·《五月六月雨寒二十余日 》
- 一花五叶自芬披 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其三 》
- 自披五戒如来佛 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲湖州赵村净妙庵主僧赋 》
- 魏帝自彻月殿披 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐烛 》
- 披鹿裘 出自 [宋] 陆游 ·《醉卧松下短歌 》