“关中紫气迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关中紫气迎”出自哪首诗?
答案: “关中紫气迎”出自: 唐代 席豫的 《蒲津迎驾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān zhōng zǐ qì yíng ,诗句平仄: 。
问题2:“关中紫气迎”的上一句是什么?
答案:
“关中紫气迎”的上一句是: 雕上黄云送 , 诗句拼音为: diāo shàng huáng yún sòng
,诗句平仄: 。
问题3:“关中紫气迎”的下一句是什么?
答案: “关中紫气迎”的下一句是: 霞朝看马色 , 诗句拼音为: xiá cháo kàn mǎ sè ,诗句平仄:平平○仄仄。
“关中紫气迎”全诗
蒲津迎驾 (pú jīn yíng jià)
回鸾下蒲坂,飞旆指秦京。
雕上黄云送,关中紫气迎。
霞朝看马色,月晓听鸡鸣。
防拒连山险,长桥压水平。
省方知化洽,察俗觉时清。
天下长无事,空余襟带名。
(见唐芮挺章编《国秀集》卷上)(按:《全唐诗》卷六四误作宋鼎作,今移正。
)。
○平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄○。
平平○仄仄,仄仄○平平。
○仄平平仄,○平仄?????仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,○平平仄平。
?仄平仄仄平平仄仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄仄仄仄,平平○。
?。
“关中紫气迎”繁体原文
蒲津迎駕
回鸞下蒲坂,飛旆指秦京。
雕上黃雲送,關中紫氣迎。
霞朝看馬色,月曉聽雞鳴。
防拒連山險,長橋壓水平。
省方知化洽,察俗覺時清。
天下長無事,空餘襟帶名。
(見唐芮挺章編《國秀集》卷上)(按:《全唐詩》卷六四誤作宋鼎作,今移正。
)。
“关中紫气迎”韵律对照
○平仄平仄,平仄仄平平。
回鸾下蒲坂,飞旆指秦京。
平仄平平仄,平○仄仄○。
雕上黄云送,关中紫气迎。
平平○仄仄,仄仄○平平。
霞朝看马色,月晓听鸡鸣。
○仄平平仄,○平仄?????仄平。
防拒连山险,长桥压水平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
省方知化洽,察俗觉时清。
平仄○平仄,○平平仄平。
天下长无事,空余襟带名。
?仄平仄仄平平仄仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄仄仄仄,平平○。
(见唐芮挺章编《国秀集》卷上)(按:《全唐诗》卷六四误作宋鼎作,今移正。
?。
)。
“关中紫气迎”全诗注音
回鸾下蒲坂,飞旆指秦京。
雕上黄云送,关中紫气迎。
霞朝看马色,月晓听鸡鸣。
防拒连山险,长桥压水平。
省方知化洽,察俗觉时清。
天下长无事,空余襟带名。
(见唐芮挺章编《国秀集》卷上)(按:《全唐诗》卷六四误作宋鼎作,今移正。
)。
“关中紫气迎”全诗翻译
译文:
回到鸾凤下蒲坂,飘扬的旗帜指向秦京。
雕刻在黄色云彩上送行,关中迎来紫气。
旭日升起,马匹呈现出美丽的色彩,月亮落下时,鸡鸣传来。
防御连绵的山峰,桥梁长长地横跨水面。
经过治理才能体会到和谐融洽,观察习俗才能感受到时代的清明。
天下太平无事,留下空余的心绪和荣誉。
(见唐代芮挺章编《国秀集》卷上)(按:《全唐诗》卷六四错误标注为宋鼎作,现予更正。
)。
总结:
诗人回到鸾凤下的蒲坂,他的旗帜指向秦京,意味着他即将离开。黄云上的雕刻送行,紫气在关中迎接他。旭日升起,马匹的色彩美丽,月亮落下时听到鸡鸣。防御连绵的山峰,桥梁横跨水面。通过治理,人们能够感受到和谐融洽,观察习俗则能感受到时代的清明。天下太平无事,留下空余的心绪和荣誉。这首诗据说是唐代芮挺章编《国秀集》中的作品,之前《全唐诗》将其错误标注为宋鼎的作品,现已更正。
“关中紫气迎”相关诗句:
- 关中紫气迎 出自 [唐] 席豫 ·《蒲津迎驾 》
- 关中紫气迎 出自 [唐] 宋璟 ·《蒲津迎驾 》
- 关迎紫气遥 出自 [宋] 刘攽 ·《过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵 》
- 关度青牛紫气迎 出自 [宋] 岳珂 ·《望北关门 》
- 却驭关中紫气回 出自 [宋] 吴仁杰 ·《送汪水云入湘 》
- 素车迎紫气 出自 [宋] 梅尧臣 ·《温成皇后挽词 》
- 紫气东迎太一峰 出自 [宋] 刘攽 ·《和原甫谒武信殿 其一 》
- 候迎紫气争先驰 出自 [宋] 卫宗武 ·《送龙孝梅过上海及见郊外巨室 》
- 失喜迎君瞻紫气 出自 [宋] 刘克庄 ·《再赠一首 》
- 紫气浮关 出自 [宋] 洪炎 ·《梦中作四言用前韵二首 其一 》
- 紫气且度关 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其一 》
- 紫气抱关回 出自 [宋] 宋祁 ·《和登山城望京邑 》
- 紫气觇幽关 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都寄示和大监叔西湖早春 》
- 紫气度函关 出自 [唐] 李彦和 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 函关紫气旁 出自 [唐] 张良器 ·《河出荣光 》
- 紫气护天关 出自 [宋] 王柏 ·《寿潘介岩 》
- 抱关觇紫气 出自 [宋] 程公许 ·《游仙二章上范殿撰洁庵先生 其二 》
- 青牛紫气度灵关 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 紫气休浮函谷关 出自 [宋] 洪炎 ·《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其三 》
- 紫气浮关怅客情 出自 [宋] 俞德邻 ·《寓山阳天庆馆作 》