“紫气抱关回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫气抱关回”出自哪首诗?
答案: “紫气抱关回”出自: 宋代 宋祁的 《和登山城望京邑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ qì bào guān huí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“紫气抱关回”的上一句是什么?
答案:
“紫气抱关回”的上一句是: 葱鬰凝神县 , 诗句拼音为: cōng yù níng shén xiàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“紫气抱关回”的下一句是什么?
答案: “紫气抱关回”的下一句是: 玉斗侵城转 , 诗句拼音为: yù dòu qīn chéng zhuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“紫气抱关回”全诗
和登山城望京邑 (hé dēng shān chéng wàng jīng yì)
子牟怀魏阙,陈咸思帝城。
他乡岂不美,吾土乐所生。
况复抚凋节,凭高怀上京。
山川不可见,葱鬰凝神县。
紫气抱关回,玉斗侵城转。
负羽长杨猎,撞钟平乐宴。
高冠照华蝉,英俊皆比肩。
朝奏主父牍,夜召贾生贤。
五侯交荐币,诸公亟为言。
我生流离极,十年悲去国。
叶愿洛阳飞,鱼宁武昌食。
当弃关下符,一对危言策。
仄平平仄仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平○。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄○平仄,仄平平仄仄。
平○仄平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄平平○仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
“紫气抱关回”繁体原文
和登山城望京邑
子牟懷魏闕,陳咸思帝城。
他鄉豈不美,吾土樂所生。
況復撫凋節,憑高懷上京。
山川不可見,葱鬰凝神縣。
紫氣抱關迴,玉斗侵城轉。
負羽長楊獵,撞鐘平樂宴。
高冠照華蟬,英俊皆比肩。
朝奏主父牘,夜召賈生賢。
五侯交薦幣,諸公亟爲言。
我生流離極,十年悲去國。
葉願洛陽飛,魚寧武昌食。
當棄關下符,一對危言策。
“紫气抱关回”韵律对照
仄平平仄仄,平平○仄平。
子牟怀魏阙,陈咸思帝城。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
他乡岂不美,吾土乐所生。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
况复抚凋节,凭高怀上京。
平平仄仄仄,平仄○平○。
山川不可见,葱鬰凝神县。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
紫气抱关回,玉斗侵城转。
仄仄○平仄,仄平平仄仄。
负羽长杨猎,撞钟平乐宴。
平○仄平平,平仄平仄平。
高冠照华蝉,英俊皆比肩。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
朝奏主父牍,夜召贾生贤。
仄平平仄仄,平平仄平平。
五侯交荐币,诸公亟为言。
仄平平○仄,仄平平仄仄。
我生流离极,十年悲去国。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
叶愿洛阳飞,鱼宁武昌食。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
当弃关下符,一对危言策。
“紫气抱关回”全诗注音
子牟怀魏阙,陈咸思帝城。
他乡岂不美,吾土乐所生。
况复抚凋节,凭高怀上京。
山川不可见,葱鬰凝神县。
紫气抱关回,玉斗侵城转。
负羽长杨猎,撞钟平乐宴。
高冠照华蝉,英俊皆比肩。
朝奏主父牍,夜召贾生贤。
五侯交荐币,诸公亟为言。
我生流离极,十年悲去国。
叶愿洛阳飞,鱼宁武昌食。
当弃关下符,一对危言策。
“紫气抱关回”全诗翻译
译文:
子牟怀念魏阙,陈咸思念帝城。他乡之美岂不令人向往,而我乐在自己的故土。何况还要辞别凋落的时节,登高远望京都。山川景色无法看到,心神却凝结在郊外的葱鬱之地。紫气环绕关隘回旋,玉斗指引方向穿越城池。背负长弓箭,在长杨丛林中猎取猛禽,撞击钟鼓奏响平乐的宴会。高冠耀眼如华丽的蝉,英俊之辈皆与我并肩而立。早晨奏请主父牍,深夜召见贤才贾生。五侯互相推荐赏赐,诸公急切推荐言事。我生活在流离失所之中,十年来悲伤着离开故国的遭遇。只愿像栖息在洛阳的鸟儿一样飞翔,像生活在武昌的鱼儿一样安享食物。此时应当摒弃边关的徽符,立下一揽危险的计策。
全诗写诗人在他乡怀念故国,思念魏阙和帝城的美好。然而他也意识到外乡的吸引力,但他仍然心乐于故土所生。诗人忧国忧民,希望有机会回到都城上京。然而,由于流离失所,他的心神似乎已经不在现实之中,而是沉浸在怀念和忧国之情中。诗人描绘了自然景观和自己的心境,并表达了对贤才的需求,希望推荐言事,以改善国家局势。最后,他希望能摆脱险境,拥有明智的计划,重新获得属于自己的一切。
“紫气抱关回”总结赏析
赏析:这首诗《和登山城望京邑》是宋代文学家宋祁所作,表达了他怀念故土和向往京城的情感。全诗以清新自然的风景描写和豪放激昂的情感抒发为特点。
首先,诗人通过“子牟怀魏阙,陈咸思帝城”的开篇,表达了怀念故土的情感。他对远方的风景充满了向往,认为他乡虽美,但心底仍热爱着自己的故土。
接着,诗人以“况复抚凋节,凭高怀上京”的句子,展现了他登高远望的场景,同时也表现了对京城的憧憬。诗人站在高处,虽然看不到山川,但心中却充满了对京城的向往之情。
在诗的后半部分,诗人描写了京城的壮丽景象,如“紫气抱关回,玉斗侵城转”等,以及京城的盛况,如“撞钟平乐宴,高冠照华蝉”等。这些描写展现了京城的繁荣和壮丽,增强了诗中对京城的渴望。
最后,诗人表达了自己的个人遭遇,包括离乡背井、漂泊他乡,以及对回归故土的愿望。他希望能够离开流离之地,返回故土洛阳或武昌,获得安定和幸福。
“紫气抱关回”相关诗句:
- 紫气抱关回 出自 [宋] 宋祁 ·《和登山城望京邑 》
- 抱关觇紫气 出自 [宋] 程公许 ·《游仙二章上范殿撰洁庵先生 其二 》
- 却驭关中紫气回 出自 [宋] 吴仁杰 ·《送汪水云入湘 》
- 河抱紫关明 出自 [唐] 钱起 ·《奉和圣制登朝元阁 》
- 回紫抱黄入丹田 出自 [宋] 邹浩 ·《集经文爲要诀 》
- 回紫抱黄入丹田 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山中吟 》
- 紫气浮关 出自 [宋] 洪炎 ·《梦中作四言用前韵二首 其一 》
- 紫气觇幽关 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都寄示和大监叔西湖早春 》
- 紫气且度关 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其一 》
- 紫气度函关 出自 [唐] 李彦和 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 关中紫气迎 出自 [唐] 席豫 ·《蒲津迎驾 》
- 函关紫气旁 出自 [唐] 张良器 ·《河出荣光 》
- 关中紫气迎 出自 [唐] 宋璟 ·《蒲津迎驾 》
- 紫气护天关 出自 [宋] 王柏 ·《寿潘介岩 》
- 关迎紫气遥 出自 [宋] 刘攽 ·《过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵 》
- 鬰葱喜气抱天回 出自 [宋] 宋祁 ·《过洛阳有作 》
- 池东佳气抱天回 出自 [宋] 韩淲 ·《池上 》
- 绿云紫气向函关 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 凤吹笙曲 》
- 关度青牛紫气迎 出自 [宋] 岳珂 ·《望北关门 》
- 廼逢紫气出关年 出自 [宋] 刘克庄 ·《曾景建自临川送予至丰城示诗爲别次韵一首 》