“夷门得邂逅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夷门得邂逅”出自哪首诗?
答案: “夷门得邂逅”出自: 宋代 王安石的 《送李屯田守桂阳二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí mén dé xiè hòu ,诗句平仄: 。
问题2:“夷门得邂逅”的上一句是什么?
答案:
“夷门得邂逅”的上一句是: 石烂弃沙砾 , 诗句拼音为: shí làn qì shā lì
,诗句平仄: 。
问题3:“夷门得邂逅”的下一句是什么?
答案: “夷门得邂逅”的下一句是: 绿发皆半白 , 诗句拼音为: lǜ fā jiē bàn bái ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“夷门得邂逅”全诗
送李屯田守桂阳二首 其一 (sòng lǐ tún tián shǒu guì yáng èr shǒu qí yī)
泊船香炉峰,始与子相识。
寄书邗江上,诒我峰下石。
缘以湘水竹,携持与南北。
永怀故人欢,不愿百金易。
竹枯归樵苏,石烂弃沙砾。
夷门得邂逅,绿发皆半白。
追思少时事,俛仰如一夕。
老矣无所为,空知念畴昔。
常思一杯酒,要子相解释。
出门事纷纷,归卧意还
仄平平平平,仄仄仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
“夷门得邂逅”繁体原文
送李屯田守桂陽二首 其一
泊船香爐峰,始與子相識。
寄書邗江上,詒我峰下石。
緣以湘水竹,携持與南北。
永懷故人歡,不願百金易。
竹枯歸樵蘇,石爛棄沙礫。
夷門得邂逅,綠髮皆半白。
追思少時事,俛仰如一夕。
老矣無所爲,空知念疇昔。
常思一杯酒,要子相解釋。
出門事紛紛,歸卧意還
“夷门得邂逅”韵律对照
“夷门得邂逅”全诗注音
泊船香炉峰,始与子相识。
寄书邗江上,诒我峰下石。
缘以湘水竹,携持与南北。
永怀故人欢,不愿百金易。
竹枯归樵苏,石烂弃沙砾。
夷门得邂逅,绿发皆半白。
追思少时事,俛仰如一夕。
老矣无所为,空知念畴昔。
常思一杯酒,要子相解释。
出门事纷纷,归卧意还
“夷门得邂逅”全诗翻译
译文:
泊船在香炉峰上,是我们初次结识的地方。
我将书寄给你,在邗江上,寄托我的心意给你,就像诒送石头给我香炉峰下。
因为情谊深厚,我们在湘水旁的竹林中结伴而行,不分南北。
永远怀念和喜欢故友,就算有百金也不愿意换取。
竹林干枯了,还会归于樵夫手中;石头破碎了,也会被抛弃在沙砾间。
我们经过夷门,在那里相遇,年岁已高,头发已经有一半变成白色。
回忆起少年时光的事情,彷佛昨日一般。
老年已至,无所作为,只能空悼昔日之情。
常常想喝一杯酒,与你畅谈过去的点滴。
外出时事纷纷扰扰,归来时心意依旧平和。
全文
总结:
文中描述了作者和友人的深厚情谊。他们在香炉峰相识,后来通过书信来往,以石头诒送情意。他们共同走过湘水竹林,友谊坚固,金钱难换。然而岁月如梭,竹林枯萎,石头破碎,友人头发已见白发。回忆起过去的岁月,作者倍感珍惜,老年之际空悼昔日之情,常思与友人共饮一杯,交流心意。尽管外在环境变迁不断,回到家中时,内心依旧平和安宁。
“夷门得邂逅”总结赏析
《送李屯田守桂阳二首 其一》是王安石的诗作,它表达了友情与岁月流转的主题。以下是对这首诗的赏析:
在第一联,诗人描述了与李屯田相识的情景,通过诗意的描写,强调了两人初次相见时的美好时光。船在香炉峰附近停泊,炉香飘扬,为他们的相识营造了祥和的氛围。这一段落展示了友情的开始和美好的初印象。
第二联中,诗人提到了寄书的情景,将情感交流的方式融入诗中。李屯田在邗江上寄来的书信,以及诗人诒赠李屯田的峰下石,都体现了深厚的友情和感情交流。
第三联以湘水竹为象征,表达了友情的坚韧和持久。竹子象征着坚强,而湘水则连接了两人南北的情感纽带。这一联强调了友情的持久和珍贵。
第四联中,诗人表达了对故人的怀念之情。他不愿用百金来换取这份友情,强调了友情的无价之值。竹子枯萎、石头破碎的描写,暗示了岁月的流逝,但友情依然鲜活。
第五联再次强调了友情的坚韧,尽管岁月已经让他们变老,但他们的友情依然如初。这一段落表达了对逝去时光的回忆和怀念。
最后两联,诗人表达了对现实生活的不满,但他仍然珍惜友情。他渴望与友人共饮一杯酒,寻求心灵的解脱,同时对生活中的繁琐和无奈感到无奈。
“夷门得邂逅”相关诗句:
- 夷门得邂逅 出自 [宋] 王安石 ·《送李屯田守桂阳二首 其一 》
- 霜天邂逅武夷路 出自 [宋] 韩淲 ·《赠任行甫 》
- 邂逅青门翁 出自 [宋] 陈深 ·《题钱舜举写生五首 青瓜 》
- 邂逅及吾门 出自 [宋] 方回 ·《寓楼小饮 》
- 禅门邂逅能留客 出自 [宋] 杜衍 ·《霍岳 》
- 夔门邂逅日初长 出自 [宋] 王十朋 ·《周漕行可和诗复用前韵并简元章 》
- 夔门邂逅故人归 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其二 》
- 邂逅云门亦何言 出自 [宋] 沈辽 ·《送超禅师 》
- 石门邂逅一樽同 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗既还山阴王仲信爲予作石门瀑布图今二十有四年开图感叹作二首 其二 》
- 他年邂逅云门路 出自 [宋] 王洋 ·《僊上人举进士过三十不第作诗曰男儿三十未有立人世百年徒自劳径拂衣削髪爲比丘今二十年矣精力甚健及将游天台既羡师行复自悔讼因其将行作诗纪之 》
- 出门邂逅移时语 出自 [宋] 陆游 ·《出门与邻人笑谈久之戏作四首 其三 》
- 邂逅都门谁载酒 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 邂逅门前有过船 出自 [宋] 赵蕃 ·《因汤莘夫行寄欧阳伯威 》
- 殿门邂逅眼偏明 出自 [宋] 陆游 ·《夜阅箧中书偶得李德远数帖因思昔相从时所言後多可验感叹有作 》
- 店门邂逅绨袍客 出自 [宋] 陆游 ·《记乙丑十月一日夜梦二首 其一 》
- 端门邂逅画鸡新 出自 [宋] 王迈 ·《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器 》
- 邂逅得幽林 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中时有山水之遇因用林字韵 》
- 邂逅得俄顷 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 邂逅得所欲 出自 [宋] 韩维 ·《伏日同当事诸君饮延祥观 》
- 邂逅得渔翁 出自 [宋] 陆游 ·《系船 》