“然则子也今何言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“然则子也今何言”出自哪首诗?
答案: “然则子也今何言”出自: 宋代 魏了翁的 《送游吏部赴召》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rán zé zǐ yě jīn hé yán ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“然则子也今何言”的上一句是什么?
答案:
“然则子也今何言”的上一句是: 三人所赠不皆然 , 诗句拼音为: sān rén suǒ zèng bù jiē rán
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“然则子也今何言”的下一句是什么?
答案: “然则子也今何言”的下一句是: 元佑中年基绍圣 , 诗句拼音为: yuán yòu zhōng nián jī shào shèng ,诗句平仄:平仄○平平仄仄。
“然则子也今何言”全诗
送游吏部赴召 (sòng yóu lì bù fù zhào)
天马周流不停策,青龙挂空山无色。
区中物物见根柢,岁年滔滔逐流水。
吁天求归归未获,客里随人送行客。
鏦金伐鼓行清秋,江头组练云如稠。
道旁老人相与语,主宾闻之愕相顾。
或云造阙如登僊,一声謦咳落九天。
岂知位高势逾偪,莫向紫宸庭下立。
非关噉刍解喑嘿,紫宸地禁鸣不得。
或云敢言儗鸣凤,千古高名泰山重。
岂知说着心骨惊,臣名愈重国愈轻。
或言古人重晚节,元忠子方费分说。
岂知晚节不难保,却忧攘臂为人笑。
三人所赠不皆然,然则子也今何言。
元佑中年基绍圣,建中靖国何尝靖。
若教此事欠讲明,直将两是为端平。
是时臣言便休得,臣不忧身却忧国。
臣愿天意开平治,明良长似改元时。
夬刚未终戒苋陆,姤阴虽微畏羸躅。
真教世道端且平,宁使臣无赫赫名。
三人冁然笑,子之所愿吾不到。
吾言必於身,子言望於人,子意虽厚吾言真。
低头谢二老,还以告景仁。
平仄平平仄平仄,平平仄○平平仄。
平○仄仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○平平,平平仄仄平○平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○平仄○仄。
仄平仄仄○平平,仄平仄○仄仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄平仄○仄,仄平仄○平仄仄。
仄平仄平仄平仄,平仄平平仄平○。
仄平仄仄平仄平,平平仄○仄仄○。
仄平仄平○仄仄,平平仄平仄○仄。
仄平仄仄仄○仄,仄平○仄平平仄。
○平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
平仄○平平仄仄,仄○仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄平仄平平仄,平平○仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平○仄仄平○平,平仄平平仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄平平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
“然则子也今何言”繁体原文
送游吏部赴召
天馬周流不停策,青龍挂空山無色。
區中物物見根柢,歲年滔滔逐流水。
籲天求歸歸未獲,客裏隨人送行客。
鏦金伐鼓行清秋,江頭組練雲如稠。
道旁老人相與語,主賓聞之愕相顧。
或云造闕如登僊,一聲謦咳落九天。
豈知位高勢逾偪,莫向紫宸庭下立。
非關噉芻解喑嘿,紫宸地禁鳴不得。
或云敢言儗鳴鳳,千古高名泰山重。
豈知說著心骨驚,臣名愈重國愈輕。
或言古人重晚節,元忠子方費分說。
豈知晚節不難保,却憂攘臂爲人笑。
三人所贈不皆然,然則子也今何言。
元祐中年基紹聖,建中靖國何嘗靖。
若教此事欠講明,直將兩是爲端平。
是時臣言便休得,臣不憂身却憂國。
臣願天意開平治,明良長似改元時。
夬剛未終戒莧陸,姤陰雖微畏羸躅。
真教世道端且平,寧使臣無赫赫名。
三人囅然笑,子之所願吾不到。
吾言必於身,子言望於人,子意雖厚吾言真。
低頭謝二老,還以告景仁。
“然则子也今何言”韵律对照
平仄平平仄平仄,平平仄○平平仄。
天马周流不停策,青龙挂空山无色。
平○仄仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
区中物物见根柢,岁年滔滔逐流水。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
吁天求归归未获,客里随人送行客。
平平仄仄○平平,平平仄仄平○平。
鏦金伐鼓行清秋,江头组练云如稠。
仄仄仄平○仄仄,仄平○平仄○仄。
道旁老人相与语,主宾闻之愕相顾。
仄平仄仄○平平,仄平仄○仄仄平。
或云造阙如登僊,一声謦咳落九天。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
岂知位高势逾偪,莫向紫宸庭下立。
平平仄平仄○仄,仄平仄○平仄仄。
非关噉刍解喑嘿,紫宸地禁鸣不得。
仄平仄平仄平仄,平仄平平仄平○。
或云敢言儗鸣凤,千古高名泰山重。
仄平仄仄平仄平,平平仄○仄仄○。
岂知说着心骨惊,臣名愈重国愈轻。
仄平仄平○仄仄,平平仄平仄○仄。
或言古人重晚节,元忠子方费分说。
仄平仄仄仄○仄,仄平○仄平平仄。
岂知晚节不难保,却忧攘臂为人笑。
○平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
三人所赠不皆然,然则子也今何言。
平仄○平平仄仄,仄○仄仄平平仄。
元佑中年基绍圣,建中靖国何尝靖。
仄○仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
若教此事欠讲明,直将两是为端平。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
是时臣言便休得,臣不忧身却忧国。
平仄平仄平平仄,平平○仄仄平平。
臣愿天意开平治,明良长似改元时。
仄平仄平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
夬刚未终戒苋陆,姤阴虽微畏羸躅。
平○仄仄平○平,平仄平平仄仄平。
真教世道端且平,宁使臣无赫赫名。
○平仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
三人冁然笑,子之所愿吾不到。
平平仄平平,仄平仄平平,仄仄平仄平平平。
吾言必於身,子言望於人,子意虽厚吾言真。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
低头谢二老,还以告景仁。
“然则子也今何言”全诗注音
天马周流不停策,青龙挂空山无色。
区中物物见根柢,岁年滔滔逐流水。
吁天求归归未获,客里随人送行客。
鏦金伐鼓行清秋,江头组练云如稠。
道旁老人相与语,主宾闻之愕相顾。
或云造阙如登僊,一声謦咳落九天。
岂知位高势逾偪,莫向紫宸庭下立。
非关噉刍解喑嘿,紫宸地禁鸣不得。
或云敢言儗鸣凤,千古高名泰山重。
岂知说着心骨惊,臣名愈重国愈轻。
或言古人重晚节,元忠子方费分说。
岂知晚节不难保,却忧攘臂为人笑。
三人所赠不皆然,然则子也今何言。
元佑中年基绍圣,建中靖国何尝靖。
若教此事欠讲明,直将两是为端平。
是时臣言便休得,臣不忧身却忧国。
臣愿天意开平治,明良长似改元时。
夬刚未终戒苋陆,姤阴虽微畏羸躅。
真教世道端且平,宁使臣无赫赫名。
三人冁然笑,子之所愿吾不到。
吾言必於身,子言望於人,子意虽厚吾言真。
低头谢二老,还以告景仁。
“然则子也今何言”全诗翻译
译文:
天马奔流不停地驾驭,青龙悬挂在空山之巅,无色无形。
各种事物在区中显露出根本本质,岁月年华如滔滔江水一样奔流不息。
呼天唤地寻求归程,却未得到归还,作为客人在外随着人们送行。
锣鼓响起,行走在清秋之际,江头组练云彩浓密。
道旁的老人们交谈着,主宾听后都惊愕地相互望着。
有人说造阙堪比登仙,一声清嗓子震动九天。
怎料位高权势超越了边际,却不可在紫宸宫庭下立足。
与食物无关,也不是因为呕吐,紫宸地禁止鸣叫。
还有人大胆言说宛如凤鸣,千古赫赫有名,胜似泰山。
然而他们不知说出后心骨受惊,臣子的名声愈加显赫,而国家的份量则愈发轻微。
有人提到古人珍重晚节,元忠子却忍不住费尽唇舌。
他们不知晚节保守并不难,却忧虑拔刀相助却遭人嘲笑。
三位赠诗者各有不同,那么子所言又是什么呢?
元佑中年奠定了圣明基业,建中靖国却未能真正稳固。
如果要我详细阐述此事,直接将两种情况视作一体,端平相待。
这个时候我停止言辞,不再忧虑个人而忧虑国家。
我愿天命能够开启治平之世,明良长者仿佛时光倒退至改元之初。
夬卦的刚阳尚未达到最终的极限,姤卦的阴柔虽然微弱,却仍畏惧犹豫不前。
如果世道真能正直而平和,我愿意让我的名字不再显赫。
三位前来赠诗的人欢笑着,你所期望的我却无法达到。
我的言辞必将体现在我的行动中,而你的期望则寄托在其他人身上,虽然你的心意虽然厚重,我的话语却是真实的。
我低头向两位老者表示感谢,然后将这一切告诉景仁。
“然则子也今何言”相关诗句:
- 然则子也今何言 出自 [宋] 魏了翁 ·《送游吏部赴召 》
- 末谓「然则王希明丹元子盖二人也」 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 由言夫子何迂也 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其五五 》
- 师友则不然也) 出自 [唐] 佚名 ·《举场旧话 二 》
- 今也则无推 出自 [唐] 陈子昂 ·《蓟丘览古赠卢居士藏用七首 邹衍 》
- 道林今也则无 出自 [宋] 贺铸 ·《老鹤叹 》
- 今也见之则非 出自 [宋] 王令 ·《陬操 》
- 不然则亦焉用是物也 出自 [宋] 岳珂 ·《周美成友议帖赞 》
- 今子何爲与我言 出自 [宋] 苏辙 ·《赠方子明道人 》
- 随世名言则然 出自 [宋] 杨简 ·《丙子夏偶书 其二 》
- 愿言今则殊 出自 [宋] 李处权 ·《送范彦覃 》
- 愿言今则多 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其二 》
- 今则不然 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 今则不然 出自 [宋] 葛胜仲 ·《嘲茶山 》
- 今则不然 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 今稀古则然 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁子章将漕湖南三首 其一 》
- 因观今则然 出自 [宋] 孔平仲 ·《泊舟姑孰堂 》
- 空也言之恐未然 出自 [宋] 释慧空 ·《蒙庵自东山寄龙眠画寒山拾得图来令作颂寒山着屐把帚作舞拾得腰筒拍手而笑丰干骑虎搔痒眎之戏书其後云 》
- 跫然叩户今则疎 出自 [宋] 周孚 ·《德裕久不见过赋此诗邀之 》
- 作诗求工今则然 出自 [宋] 陈造 ·《魏知元有赠仍索诗作此言别二首 其二 》